| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| To wit, Jerusalem [03389], and the cities [05892] of Judah [03063], and the kings [04428] thereof, and the princes [08269] thereof, to make [05414] them a desolation [02723], an astonishment [08047], an hissing [08322], and a curse [07045]; as it is this day [03117]; |
To wit, Jerusalem, and the cities of Judah, and the kings thereof, and the princes thereof, to make them a desolation, an astonishment, an hissing, and a curse; as it is this day; |
King James |
| To wit, Jerusalem [03389], and the cities [05892] of Judah [03063], and the kings [04428] thereof, and the princes [08269] thereof, to make [05414] them a desolation [02723], an astonishment [08047], an hissing [08322], and a curse [07045]; as it is this day [03117]; |
to wit, Jerusalem, and the cities of Judah, and the kings thereof, and the princes thereof, to make them a desolation, an astonishment, a hissing, and a curse, as it is this day; |
American Standard |
| To wit, Jerusalem [03389], and the cities [05892] of Judah [03063], and the kings [04428] thereof, and the princes [08269] thereof, to make [05414] them a desolation [02723], an astonishment [08047], an hissing [08322], and a curse [07045]; as it is this day [03117]; |
Jerusalem and the towns of Judah and their kings and their princes, to make them a waste place, a cause of fear and surprise and a curse, as it is this day; |
Basic English |
| To wit, Jerusalem [03389], and the cities [05892] of Judah [03063], and the kings [04428] thereof, and the princes [08269] thereof, to make [05414] them a desolation [02723], an astonishment [08047], an hissing [08322], and a curse [07045]; as it is this day [03117]; |
To know, Jerusalem, and the cities of Judah, and the kings thereof, and the princes thereof, to make them a desolation, an astonishment, an hissing, and a curse; as it is this day; |
Updated King James |
| To wit, Jerusalem [03389], and the cities [05892] of Judah [03063], and the kings [04428] thereof, and the princes [08269] thereof, to make [05414] them a desolation [02723], an astonishment [08047], an hissing [08322], and a curse [07045]; as it is this day [03117]; |
Jerusalem, and the cities of Judah, And its kings, its heads, To give them to waste, to astonishment, To hissing, and to reviling, as `at' this day. |
Young's Literal |
| To wit, Jerusalem [03389], and the cities [05892] of Judah [03063], and the kings [04428] thereof, and the princes [08269] thereof, to make [05414] them a desolation [02723], an astonishment [08047], an hissing [08322], and a curse [07045]; as it is this day [03117]; |
Jerusalem, and the cities of Judah, and the kings thereof, and the princes thereof, to make them a waste, an astonishment, a hissing, and a curse, as it is this day; |
Darby |
| To wit, Jerusalem [03389], and the cities [05892] of Judah [03063], and the kings [04428] thereof, and the princes [08269] thereof, to make [05414] them a desolation [02723], an astonishment [08047], an hissing [08322], and a curse [07045]; as it is this day [03117]; |
To wit, Jerusalem, and the cities of Judah, and her kings, and her princes, to make them a desolation, an astonishment, a hissing, and a curse; as it is this day; |
Webster |
| To wit, Jerusalem [03389], and the cities [05892] of Judah [03063], and the kings [04428] thereof, and the princes [08269] thereof, to make [05414] them a desolation [02723], an astonishment [08047], an hissing [08322], and a curse [07045]; as it is this day [03117]; |
[to wit], Jerusalem, and the cities of Judah, and its kings, and its princes, to make them a desolation, an astonishment, a hissing, and a curse, as it is this day; |
World English |
| To wit, Jerusalem [03389], and the cities [05892] of Judah [03063], and the kings [04428] thereof, and the princes [08269] thereof, to make [05414] them a desolation [02723], an astonishment [08047], an hissing [08322], and a curse [07045]; as it is this day [03117]; |
To wit, Jerusalem, and the cities of Juda, and the kings thereof, and the princes thereof: to make them a desolation, and an astonishment, and a hissing, and a curse, as it is at this day. |
Douay Rheims |
| To wit, Jerusalem [03389], and the cities [05892] of Judah [03063], and the kings [04428] thereof, and the princes [08269] thereof, to make [05414] them a desolation [02723], an astonishment [08047], an hissing [08322], and a curse [07045]; as it is this day [03117]; |
Hierusalem et civitatibus Iudae et regibus eius et principibus eius ut darem eos in solitudinem et in stuporem in sibilum et in maledictionem sicut est dies ista |
Jerome's Vulgate |
| To wit, Jerusalem [03389], and the cities [05892] of Judah [03063], and the kings [04428] thereof, and the princes [08269] thereof, to make [05414] them a desolation [02723], an astonishment [08047], an hissing [08322], and a curse [07045]; as it is this day [03117]; |
Jerusalem, and the cities of Judah, and its kings, and its princes, to make them a desolation, an astonishment, a hissing, and a curse, as it is this day; |
Hebrew Names |
| To wit, Jerusalem [03389], and the cities [05892] of Judah [03063], and the kings [04428] thereof, and the princes [08269] thereof, to make [05414] them a desolation [02723], an astonishment [08047], an hissing [08322], and a curse [07045]; as it is this day [03117]; |
A Jerusalem, á las ciudades de Judá, y á sus reyes, y á sus príncipes, para ponerlos en soledad, en escarnio, y en silbo, y en maldición, como este día; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| To wit, Jerusalem [03389], and the cities [05892] of Judah [03063], and the kings [04428] thereof, and the princes [08269] thereof, to make [05414] them a desolation [02723], an astonishment [08047], an hissing [08322], and a curse [07045]; as it is this day [03117]; |
A Jerusalén, y a las ciudades de Judá, y a sus reyes, y a sus príncipes, para que yo los pusiese en soledad, en escarnio, y en silbo, y en maldición, como este día; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| To wit, Jerusalem [03389], and the cities [05892] of Judah [03063], and the kings [04428] thereof, and the princes [08269] thereof, to make [05414] them a desolation [02723], an astonishment [08047], an hissing [08322], and a curse [07045]; as it is this day [03117]; |
Jerusalem and the cities of Judah and its kings and its princes, to make them a ruin, a horror, a hissing and a curse, as it is this day; |
New American Standard Bible© |
| To wit, Jerusalem [03389], and the cities [05892] of Judah [03063], and the kings [04428] thereof, and the princes [08269] thereof, to make [05414] them a desolation [02723], an astonishment [08047], an hissing [08322], and a curse [07045]; as it is this day [03117]; |
Jerusalem and the cities of Judah [being most guilty because their privileges were greatest], its kings and princes, to make them a desolation, an astonishment, a hissing, and a curse, as it is to this day; See: I Pet. 4:17. |
Amplified Bible© |
| To wit, Jerusalem [03389], and the cities [05892] of Judah [03063], and the kings [04428] thereof, and the princes [08269] thereof, to make [05414] them a desolation [02723], an astonishment [08047], an hissing [08322], and a curse [07045]; as it is this day [03117]; |
A Jérusalem et aux villes de Juda, A ses rois et à ses chefs, Pour en faire une ruine, Un objet de désolation, de moquerie et de malédiction, Comme cela se voit aujourd`hui; |
Louis Segond - 1910 (French) |
| To wit, Jerusalem [03389], and the cities [05892] of Judah [03063], and the kings [04428] thereof, and the princes [08269] thereof, to make [05414] them a desolation [02723], an astonishment [08047], an hissing [08322], and a curse [07045]; as it is this day [03117]; |
à Jérusalem, et aux villes de Juda, et à ses rois, et à ses princes, pour les livrer à l'aridité, à la désolation, au sifflement, et à la malédiction, comme il paraît aujourd'hui; |
John Darby (French) |
| To wit, Jerusalem [03389], and the cities [05892] of Judah [03063], and the kings [04428] thereof, and the princes [08269] thereof, to make [05414] them a desolation [02723], an astonishment [08047], an hissing [08322], and a curse [07045]; as it is this day [03117]; |
a Jerusalém, e às cidades de Judá, e aos seus reis, e aos seus principes, para fazer deles uma desolação, um espanto, um assobio e uma maldição, como hoje se ve; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |