| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And they shall drink [08354], and be moved [01607], and be mad [01984], because [06440] of the sword [02719] that I will send [07971] among them. |
And they shall drink, and be moved, and be mad, because of the sword that I will send among them. |
King James |
| And they shall drink [08354], and be moved [01607], and be mad [01984], because [06440] of the sword [02719] that I will send [07971] among them. |
And they shall drink, and reel to and fro, and be mad, because of the sword that I will send among them. |
American Standard |
| And they shall drink [08354], and be moved [01607], and be mad [01984], because [06440] of the sword [02719] that I will send [07971] among them. |
And after drinking it, they will go rolling from side to side, and be off their heads, because of the sword which I will send among them. |
Basic English |
| And they shall drink [08354], and be moved [01607], and be mad [01984], because [06440] of the sword [02719] that I will send [07971] among them. |
And they shall drink, and be moved, and be mad, because of the sword that I will send among them. |
Updated King James |
| And they shall drink [08354], and be moved [01607], and be mad [01984], because [06440] of the sword [02719] that I will send [07971] among them. |
And they have drunk, and shaken themselves and shewn themselves foolish, because of the sword that I am sending among them. |
Young's Literal |
| And they shall drink [08354], and be moved [01607], and be mad [01984], because [06440] of the sword [02719] that I will send [07971] among them. |
And they shall drink, and reel to and fro, and be mad, because of the sword that I will send among them. |
Darby |
| And they shall drink [08354], and be moved [01607], and be mad [01984], because [06440] of the sword [02719] that I will send [07971] among them. |
And they shall drink, and be moved, and enraged, because of the sword that I will send among them. |
Webster |
| And they shall drink [08354], and be moved [01607], and be mad [01984], because [06440] of the sword [02719] that I will send [07971] among them. |
They shall drink, and reel back and forth, and be mad, because of the sword that I will send among them. |
World English |
| And they shall drink [08354], and be moved [01607], and be mad [01984], because [06440] of the sword [02719] that I will send [07971] among them. |
And they shall drink, and be troubled, and be mad because of the sword, which I shall send among them. |
Douay Rheims |
| And they shall drink [08354], and be moved [01607], and be mad [01984], because [06440] of the sword [02719] that I will send [07971] among them. |
et bibent et turbabuntur et insanient a facie gladii quem ego mittam inter eos |
Jerome's Vulgate |
| And they shall drink [08354], and be moved [01607], and be mad [01984], because [06440] of the sword [02719] that I will send [07971] among them. |
They shall drink, and reel back and forth, and be mad, because of the sword that I will send among them. |
Hebrew Names |
| And they shall drink [08354], and be moved [01607], and be mad [01984], because [06440] of the sword [02719] that I will send [07971] among them. |
Y beberán, y temblarán, y enloquecerán delante del cuchillo que yo envío entre ellos. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And they shall drink [08354], and be moved [01607], and be mad [01984], because [06440] of the sword [02719] that I will send [07971] among them. |
Y beberán, y temblarán, y enloquecerán delante del cuchillo que yo envío entre ellos. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And they shall drink [08354], and be moved [01607], and be mad [01984], because [06440] of the sword [02719] that I will send [07971] among them. |
"They will drink and stagger and go mad because of the sword that I will send among them." |
New American Standard Bible© |
| And they shall drink [08354], and be moved [01607], and be mad [01984], because [06440] of the sword [02719] that I will send [07971] among them. |
They shall drink and reel to and fro and be crazed because of the sword that I will send among them. |
Amplified Bible© |
| And they shall drink [08354], and be moved [01607], and be mad [01984], because [06440] of the sword [02719] that I will send [07971] among them. |
Ils boiront, et ils chancelleront et seront comme fous, A la vue du glaive que j`enverrai au milieu d`eux. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And they shall drink [08354], and be moved [01607], and be mad [01984], because [06440] of the sword [02719] that I will send [07971] among them. |
et elles boiront et elles seront étourdies, et elles seront comme folles, à cause de l'épée que j'enverrai parmi elles. |
John Darby (French) |
| And they shall drink [08354], and be moved [01607], and be mad [01984], because [06440] of the sword [02719] that I will send [07971] among them. |
Beberão, e cambalearão, e enlouquecerão, por causa da espada, que eu enviarei entre eles. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |