| Verse | Comparing Text |
| Jer 15:5 | For who shall have pity [02550] upon thee, O Jerusalem [03389]? or who shall bemoan [05110] thee? or who shall go aside [05493] to ask [07592] how thou doest [07965]? |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| For who shall have pity [02550] upon thee, O Jerusalem [03389]? or who shall bemoan [05110] thee? or who shall go aside [05493] to ask [07592] how thou doest [07965]? | For who shall have pity upon thee, O Jerusalem? or who shall bemoan thee? or who shall go aside to ask how thou doest? | King James |
| For who shall have pity [02550] upon thee, O Jerusalem [03389]? or who shall bemoan [05110] thee? or who shall go aside [05493] to ask [07592] how thou doest [07965]? | For who will have pity upon thee, O Jerusalem? or who will bemoan thee? or who will turn aside to ask of thy welfare? | American Standard |
| For who shall have pity [02550] upon thee, O Jerusalem [03389]? or who shall bemoan [05110] thee? or who shall go aside [05493] to ask [07592] how thou doest [07965]? | For who will have pity on you, O Jerusalem? and who will have sorrow for you? or who will go out of his way to see how you are? | Basic English |
| For who shall have pity [02550] upon thee, O Jerusalem [03389]? or who shall bemoan [05110] thee? or who shall go aside [05493] to ask [07592] how thou doest [07965]? | For who shall have pity upon you, O Jerusalem? or who shall lament for you? or who shall go aside to ask how you do? | Updated King James |
| For who shall have pity [02550] upon thee, O Jerusalem [03389]? or who shall bemoan [05110] thee? or who shall go aside [05493] to ask [07592] how thou doest [07965]? | For who hath pity on thee, O Jerusalem? And who doth bemoan for thee? And who turneth aside to ask of thy welfare? | Young's Literal |
| For who shall have pity [02550] upon thee, O Jerusalem [03389]? or who shall bemoan [05110] thee? or who shall go aside [05493] to ask [07592] how thou doest [07965]? | For who shall have pity upon thee, Jerusalem? and who shall bemoan thee? and who shall turn aside to ask after thy welfare? | Darby |
| For who shall have pity [02550] upon thee, O Jerusalem [03389]? or who shall bemoan [05110] thee? or who shall go aside [05493] to ask [07592] how thou doest [07965]? | For who shall have pity upon thee, O Jerusalem? or who shall bemoan thee? or who shall go aside to ask concerning thy welfare? | Webster |
| For who shall have pity [02550] upon thee, O Jerusalem [03389]? or who shall bemoan [05110] thee? or who shall go aside [05493] to ask [07592] how thou doest [07965]? | For who will have pity on you, Jerusalem? or who will bemoan you? or who will turn aside to ask of your welfare? | World English |
| For who shall have pity [02550] upon thee, O Jerusalem [03389]? or who shall bemoan [05110] thee? or who shall go aside [05493] to ask [07592] how thou doest [07965]? | For who shall have pity on thee, O Jerusalem? or who shall bemoan thee? or who shall go to pray for thy peace? | Douay Rheims |
| For who shall have pity [02550] upon thee, O Jerusalem [03389]? or who shall bemoan [05110] thee? or who shall go aside [05493] to ask [07592] how thou doest [07965]? | quis enim miserebitur tui Hierusalem aut quis contristabitur pro te aut quis ibit ad rogandum pro pace tua | Jerome's Vulgate |
| For who shall have pity [02550] upon thee, O Jerusalem [03389]? or who shall bemoan [05110] thee? or who shall go aside [05493] to ask [07592] how thou doest [07965]? | For who will have pity on you, Jerusalem? or who will bemoan you? or who will turn aside to ask of your welfare? | Hebrew Names |
| For who shall have pity [02550] upon thee, O Jerusalem [03389]? or who shall bemoan [05110] thee? or who shall go aside [05493] to ask [07592] how thou doest [07965]? | Porque ¿quién tendrá compasión de ti, oh Jerusalem? ¿ó quién se entristecerá por tu causa? ¿ó quién ha de venir á preguntar por tu paz? | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| For who shall have pity [02550] upon thee, O Jerusalem [03389]? or who shall bemoan [05110] thee? or who shall go aside [05493] to ask [07592] how thou doest [07965]? | Porque ¿quién tendrá compasión de ti, oh Jerusalén? ¿O quién se entristecerá por tu causa? ¿O quién ha de venir a preguntar por tu paz? | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| For who shall have pity [02550] upon thee, O Jerusalem [03389]? or who shall bemoan [05110] thee? or who shall go aside [05493] to ask [07592] how thou doest [07965]? | "Indeed, who will have pity on you, O Jerusalem, Or who will mourn for you, Or who will turn aside to ask about your welfare? |
New American Standard Bible© |
| For who shall have pity [02550] upon thee, O Jerusalem [03389]? or who shall bemoan [05110] thee? or who shall go aside [05493] to ask [07592] how thou doest [07965]? | For who will have pity on you, O Jerusalem? Or who will bemoan you? Or who will turn aside to ask about your welfare? | Amplified Bible© |
| For who shall have pity [02550] upon thee, O Jerusalem [03389]? or who shall bemoan [05110] thee? or who shall go aside [05493] to ask [07592] how thou doest [07965]? | Qui aura pitié de toi, Jérusalem, Qui te plaindra? Qui ira s`informer de ton état? | Louis Segond - 1910 (French) |
| For who shall have pity [02550] upon thee, O Jerusalem [03389]? or who shall bemoan [05110] thee? or who shall go aside [05493] to ask [07592] how thou doest [07965]? | Car qui aurait compassion de toi, Jérusalem, et qui te plaindrait? et qui se détournerait pour s'enquérir de ta paix? | John Darby (French) |
| For who shall have pity [02550] upon thee, O Jerusalem [03389]? or who shall bemoan [05110] thee? or who shall go aside [05493] to ask [07592] how thou doest [07965]? | Pois quem se compadecerá de ti, ó Jerusalém? ou quem se entristecerá por ti? Quem se desviará para perguntar pela tua paz? | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |