| Verse | Comparing Text |
| Jer 14:2 | Judah mourneth, and the gates thereof languish; they are black unto the ground; and the cry of Jerusalem is gone up. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| Judah mourneth, and the gates thereof languish; they are black unto the ground; and the cry of Jerusalem is gone up. | Judah mourneth, and the gates thereof languish, they sit in black upon the ground; and the cry of Jerusalem is gone up. | American Standard |
| Judah mourneth, and the gates thereof languish; they are black unto the ground; and the cry of Jerusalem is gone up. | Judah is weeping and its doors are dark with sorrow, and people are seated on the earth clothed in black; and the cry of Jerusalem has gone up. | Basic English |
| Judah mourneth, and the gates thereof languish; they are black unto the ground; and the cry of Jerusalem is gone up. | Judah [03063] mourneth [056], and the gates [08179] thereof languish [0535]; they are black [06937] unto the ground [0776]; and the cry [06682] of Jerusalem [03389] is gone up [05927]. | Strong Concordance |
| Judah mourneth, and the gates thereof languish; they are black unto the ground; and the cry of Jerusalem is gone up. | Judah mourns, and the gates thereof languish; they are black unto the ground; and the cry of Jerusalem is gone up. | Updated King James |
| Judah mourneth, and the gates thereof languish; they are black unto the ground; and the cry of Jerusalem is gone up. | Mourned hath Judah, and her gates have languished, They have mourned to the earth, And the cry of Jerusalem hath gone up. | Young's Literal |
| Judah mourneth, and the gates thereof languish; they are black unto the ground; and the cry of Jerusalem is gone up. | Judah mourneth, and the gates thereof languish, they are black unto the ground; and the cry of Jerusalem goeth up. | Darby |
| Judah mourneth, and the gates thereof languish; they are black unto the ground; and the cry of Jerusalem is gone up. | Judah mourneth, and her gates languish; they are black to the ground; and the cry of Jerusalem is gone up. | Webster |
| Judah mourneth, and the gates thereof languish; they are black unto the ground; and the cry of Jerusalem is gone up. | Judah mourns, and its gates languish, they sit in black on the ground; and the cry of Jerusalem is gone up. | World English |
| Judah mourneth, and the gates thereof languish; they are black unto the ground; and the cry of Jerusalem is gone up. | Judea hath mourned, and the gates thereof are fallen, and are become obscure on the ground, and the cry of Jerusalem is gone up. | Douay Rheims |
| Judah mourneth, and the gates thereof languish; they are black unto the ground; and the cry of Jerusalem is gone up. | luxit Iudaea et portae eius corruerunt et obscuratae sunt in terra et clamor Hierusalem ascendit | Jerome's Vulgate |
| Judah mourneth, and the gates thereof languish; they are black unto the ground; and the cry of Jerusalem is gone up. | Judah mourns, and its gates languish, they sit in black on the ground; and the cry of Jerusalem is gone up. | Hebrew Names |
| Judah mourneth, and the gates thereof languish; they are black unto the ground; and the cry of Jerusalem is gone up. | Enlutóse Judá, y sus puertas se despoblaron: oscureciéronse en tierra, y subió el clamor de Jerusalem. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Judah mourneth, and the gates thereof languish; they are black unto the ground; and the cry of Jerusalem is gone up. | Se enlutó Judá, y sus puertas se despoblaron; oscureciéronse en tierra, y subió el clamor de Jerusalén. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Judah mourneth, and the gates thereof languish; they are black unto the ground; and the cry of Jerusalem is gone up. | "Judah mourns And her gates languish; They sit on the ground in mourning, And the cry of Jerusalem has ascended. |
New American Standard Bible© |
| Judah mourneth, and the gates thereof languish; they are black unto the ground; and the cry of Jerusalem is gone up. | Judah mourns and her gates languish; [her people] sit in black [mourning garb] upon the ground, and the cry of Jerusalem goes up. | Amplified Bible© |
| Judah mourneth, and the gates thereof languish; they are black unto the ground; and the cry of Jerusalem is gone up. | Juda est dans le deuil, Ses villes sont désolées, tristes, abattues, Et les cris de Jérusalem s`élèvent. | Louis Segond - 1910 (French) |
| Judah mourneth, and the gates thereof languish; they are black unto the ground; and the cry of Jerusalem is gone up. | Juda mène deuil, et ses portes défaillent; elles sont en deuil, par terre; et le cri de Jérusalem est monté. | John Darby (French) |
| Judah mourneth, and the gates thereof languish; they are black unto the ground; and the cry of Jerusalem is gone up. | Judá chora, e as suas portas estão enfraquecidas; eles se sentam de luto no chão; e o clamor de Jerusalém já vai subindo. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |