| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Then the LORD [03068] said [0559] unto me, Proclaim [07121] all these words [01697] in the cities [05892] of Judah [03063], and in the streets [02351] of Jerusalem [03389], saying [0559], Hear [08085] ye the words [01697] of this covenant [01285], and do [06213] them. |
Then the LORD said unto me, Proclaim all these words in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem, saying, Hear ye the words of this covenant, and do them. |
King James |
| Then the LORD [03068] said [0559] unto me, Proclaim [07121] all these words [01697] in the cities [05892] of Judah [03063], and in the streets [02351] of Jerusalem [03389], saying [0559], Hear [08085] ye the words [01697] of this covenant [01285], and do [06213] them. |
And Jehovah said unto me, Proclaim all these words in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem, saying, Hear ye the words of this covenant, and do them. |
American Standard |
| Then the LORD [03068] said [0559] unto me, Proclaim [07121] all these words [01697] in the cities [05892] of Judah [03063], and in the streets [02351] of Jerusalem [03389], saying [0559], Hear [08085] ye the words [01697] of this covenant [01285], and do [06213] them. |
And the Lord said to me, Give out these words in the towns of Judah and in the streets of Jerusalem, saying, Give ear to the words of this agreement and do them. |
Basic English |
| Then the LORD [03068] said [0559] unto me, Proclaim [07121] all these words [01697] in the cities [05892] of Judah [03063], and in the streets [02351] of Jerusalem [03389], saying [0559], Hear [08085] ye the words [01697] of this covenant [01285], and do [06213] them. |
Then the LORD said unto me, Proclaim all these words in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem, saying, Hear all of you the words of this covenant, and do them. |
Updated King James |
| Then the LORD [03068] said [0559] unto me, Proclaim [07121] all these words [01697] in the cities [05892] of Judah [03063], and in the streets [02351] of Jerusalem [03389], saying [0559], Hear [08085] ye the words [01697] of this covenant [01285], and do [06213] them. |
And Jehovah saith unto me, `Proclaim all these words in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem, saying: Hear ye the words of this covenant, And ye have done them. |
Young's Literal |
| Then the LORD [03068] said [0559] unto me, Proclaim [07121] all these words [01697] in the cities [05892] of Judah [03063], and in the streets [02351] of Jerusalem [03389], saying [0559], Hear [08085] ye the words [01697] of this covenant [01285], and do [06213] them. |
And Jehovah said unto me, Proclaim all these words in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem, saying: Hear the words of this covenant, and do them. |
Darby |
| Then the LORD [03068] said [0559] unto me, Proclaim [07121] all these words [01697] in the cities [05892] of Judah [03063], and in the streets [02351] of Jerusalem [03389], saying [0559], Hear [08085] ye the words [01697] of this covenant [01285], and do [06213] them. |
Then the LORD said to me, Proclaim all these words in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem, saying, Hear ye the words of this covenant, and do them. |
Webster |
| Then the LORD [03068] said [0559] unto me, Proclaim [07121] all these words [01697] in the cities [05892] of Judah [03063], and in the streets [02351] of Jerusalem [03389], saying [0559], Hear [08085] ye the words [01697] of this covenant [01285], and do [06213] them. |
Yahweh said to me, Proclaim all these words in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem, saying, Hear the words of this covenant, and do them. |
World English |
| Then the LORD [03068] said [0559] unto me, Proclaim [07121] all these words [01697] in the cities [05892] of Judah [03063], and in the streets [02351] of Jerusalem [03389], saying [0559], Hear [08085] ye the words [01697] of this covenant [01285], and do [06213] them. |
And the Lord said to me: Proclaim aloud all these words in the cities of Juda, and in the streets of Jerusalem, saying: Hear ye the words of the covenant, and do them: |
Douay Rheims |
| Then the LORD [03068] said [0559] unto me, Proclaim [07121] all these words [01697] in the cities [05892] of Judah [03063], and in the streets [02351] of Jerusalem [03389], saying [0559], Hear [08085] ye the words [01697] of this covenant [01285], and do [06213] them. |
et dixit Dominus ad me vociferare omnia verba haec in civitatibus Iuda et foris Hierusalem dicens audite verba pacti huius et facite illa |
Jerome's Vulgate |
| Then the LORD [03068] said [0559] unto me, Proclaim [07121] all these words [01697] in the cities [05892] of Judah [03063], and in the streets [02351] of Jerusalem [03389], saying [0559], Hear [08085] ye the words [01697] of this covenant [01285], and do [06213] them. |
The LORD said to me, Proclaim all these words in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem, saying, Hear the words of this covenant, and do them. |
Hebrew Names |
| Then the LORD [03068] said [0559] unto me, Proclaim [07121] all these words [01697] in the cities [05892] of Judah [03063], and in the streets [02351] of Jerusalem [03389], saying [0559], Hear [08085] ye the words [01697] of this covenant [01285], and do [06213] them. |
Y Jehová me dijo: Pregona todas estas palabras en las ciudades de Judá y en las calles de Jerusalem, diciendo: Oid las palabras de este pacto, y ponedlas por obra. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Then the LORD [03068] said [0559] unto me, Proclaim [07121] all these words [01697] in the cities [05892] of Judah [03063], and in the streets [02351] of Jerusalem [03389], saying [0559], Hear [08085] ye the words [01697] of this covenant [01285], and do [06213] them. |
Y el SEŃOR me dijo: Pregona todas estas palabras en las ciudades de Judá y en las plazas de Jerusalén, diciendo: Oíd las palabras de este Pacto, y ponedlas por obra. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Then the LORD [03068] said [0559] unto me, Proclaim [07121] all these words [01697] in the cities [05892] of Judah [03063], and in the streets [02351] of Jerusalem [03389], saying [0559], Hear [08085] ye the words [01697] of this covenant [01285], and do [06213] them. |
And the LORD said to me, "Proclaim all these words in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem, saying, 'Hear the words of this covenant and do them. |
New American Standard Bible© |
| Then the LORD [03068] said [0559] unto me, Proclaim [07121] all these words [01697] in the cities [05892] of Judah [03063], and in the streets [02351] of Jerusalem [03389], saying [0559], Hear [08085] ye the words [01697] of this covenant [01285], and do [06213] them. |
And the Lord said to me, Proclaim all these words in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem: Hear the words of this covenant or solemn pledge and do them. |
Amplified Bible© |
| Then the LORD [03068] said [0559] unto me, Proclaim [07121] all these words [01697] in the cities [05892] of Judah [03063], and in the streets [02351] of Jerusalem [03389], saying [0559], Hear [08085] ye the words [01697] of this covenant [01285], and do [06213] them. |
L`Éternel me dit: Publie toutes ces paroles dans les villes de Juda Et dans les rues de Jérusalem, en disant: Écoutez les paroles de cette alliance, Et mettez-les en pratique! |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Then the LORD [03068] said [0559] unto me, Proclaim [07121] all these words [01697] in the cities [05892] of Judah [03063], and in the streets [02351] of Jerusalem [03389], saying [0559], Hear [08085] ye the words [01697] of this covenant [01285], and do [06213] them. |
Et l'Éternel me dit: Proclame toutes ces paroles dans les villes de Juda, et dans les rues de Jérusalem, disant: Écoutez les paroles de cette alliance, et faites-les; |
John Darby (French) |
| Then the LORD [03068] said [0559] unto me, Proclaim [07121] all these words [01697] in the cities [05892] of Judah [03063], and in the streets [02351] of Jerusalem [03389], saying [0559], Hear [08085] ye the words [01697] of this covenant [01285], and do [06213] them. |
Disse-me, pois, o Senhor: Proclama todas estas palavras nas cidades de Judá, e nas ruas de Jerusalém, dizendo: Ouvi as palavras deste pacto, e cumpri-as. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |