| Verse | Comparing Text |
| Jer 11:16 | The LORD [03068] called [07121] thy name [08034], A green [07488] olive tree [02132], fair [03303], and of goodly [08389] fruit [06529]: with the noise [06963] of a great [01419] tumult [01999] he hath kindled [03341] fire [0784] upon it, and the branches [01808] of it are broken [07489]. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| The LORD [03068] called [07121] thy name [08034], A green [07488] olive tree [02132], fair [03303], and of goodly [08389] fruit [06529]: with the noise [06963] of a great [01419] tumult [01999] he hath kindled [03341] fire [0784] upon it, and the branches [01808] of it are broken [07489]. | The LORD called thy name, A green olive tree, fair, and of goodly fruit: with the noise of a great tumult he hath kindled fire upon it, and the branches of it are broken. | King James |
| The LORD [03068] called [07121] thy name [08034], A green [07488] olive tree [02132], fair [03303], and of goodly [08389] fruit [06529]: with the noise [06963] of a great [01419] tumult [01999] he hath kindled [03341] fire [0784] upon it, and the branches [01808] of it are broken [07489]. | Jehovah called thy name, A green olive-tree, fair with goodly fruit: with the noise of a great tumult he hath kindled fire upon it, and the branches of it are broken. | American Standard |
| The LORD [03068] called [07121] thy name [08034], A green [07488] olive tree [02132], fair [03303], and of goodly [08389] fruit [06529]: with the noise [06963] of a great [01419] tumult [01999] he hath kindled [03341] fire [0784] upon it, and the branches [01808] of it are broken [07489]. | You had been named by the Lord, A branching olive-tree, fair with beautiful fruit: with the noise of a great rushing he has put it on fire and its branches are broken. | Basic English |
| The LORD [03068] called [07121] thy name [08034], A green [07488] olive tree [02132], fair [03303], and of goodly [08389] fruit [06529]: with the noise [06963] of a great [01419] tumult [01999] he hath kindled [03341] fire [0784] upon it, and the branches [01808] of it are broken [07489]. | The LORD called your name, A green olive tree, fair, and of goodly fruit: with the noise of a great tumult he has kindled fire upon it, and the branches of it are broken. | Updated King James |
| The LORD [03068] called [07121] thy name [08034], A green [07488] olive tree [02132], fair [03303], and of goodly [08389] fruit [06529]: with the noise [06963] of a great [01419] tumult [01999] he hath kindled [03341] fire [0784] upon it, and the branches [01808] of it are broken [07489]. | `An olive, green, fair, of goodly fruit,' Hath Jehovah called thy name, At the noise of a great tumult He hath kindled fire against it, And broken have been its thin branches. | Young's Literal |
| The LORD [03068] called [07121] thy name [08034], A green [07488] olive tree [02132], fair [03303], and of goodly [08389] fruit [06529]: with the noise [06963] of a great [01419] tumult [01999] he hath kindled [03341] fire [0784] upon it, and the branches [01808] of it are broken [07489]. | Jehovah had called thy name, A green olive-tree, fair, of goodly fruit: with the noise of a great tumult he hath kindled fire upon it, and its branches are broken. | Darby |
| The LORD [03068] called [07121] thy name [08034], A green [07488] olive tree [02132], fair [03303], and of goodly [08389] fruit [06529]: with the noise [06963] of a great [01419] tumult [01999] he hath kindled [03341] fire [0784] upon it, and the branches [01808] of it are broken [07489]. | The LORD called thy name, A green olive tree, fair, and of goodly fruit: with the noise of a great tumult he hath kindled fire upon it, and the branches of it are broken. | Webster |
| The LORD [03068] called [07121] thy name [08034], A green [07488] olive tree [02132], fair [03303], and of goodly [08389] fruit [06529]: with the noise [06963] of a great [01419] tumult [01999] he hath kindled [03341] fire [0784] upon it, and the branches [01808] of it are broken [07489]. | Yahweh called your name, A green olive tree, beautiful with goodly fruit: with the noise of a great tumult he has kindled fire on it, and its branches are broken. | World English |
| The LORD [03068] called [07121] thy name [08034], A green [07488] olive tree [02132], fair [03303], and of goodly [08389] fruit [06529]: with the noise [06963] of a great [01419] tumult [01999] he hath kindled [03341] fire [0784] upon it, and the branches [01808] of it are broken [07489]. | The Lord called thy name, a plentiful olive tree, fair, fruitful, and beautiful: at the noise of a word, a great fire was kindled in it and the branches thereof are burnt. | Douay Rheims |
| The LORD [03068] called [07121] thy name [08034], A green [07488] olive tree [02132], fair [03303], and of goodly [08389] fruit [06529]: with the noise [06963] of a great [01419] tumult [01999] he hath kindled [03341] fire [0784] upon it, and the branches [01808] of it are broken [07489]. | olivam uberem pulchram fructiferam speciosam vocavit Dominus nomen tuum ad vocem loquellae grandis exarsit ignis in ea et conbusta sunt frutecta eius | Jerome's Vulgate |
| The LORD [03068] called [07121] thy name [08034], A green [07488] olive tree [02132], fair [03303], and of goodly [08389] fruit [06529]: with the noise [06963] of a great [01419] tumult [01999] he hath kindled [03341] fire [0784] upon it, and the branches [01808] of it are broken [07489]. | The LORD called your name, A green olive tree, beautiful with goodly fruit: with the noise of a great tumult he has kindled fire on it, and its branches are broken. | Hebrew Names |
| The LORD [03068] called [07121] thy name [08034], A green [07488] olive tree [02132], fair [03303], and of goodly [08389] fruit [06529]: with the noise [06963] of a great [01419] tumult [01999] he hath kindled [03341] fire [0784] upon it, and the branches [01808] of it are broken [07489]. | Oliva verde, hermosa en fruto y en parecer, llamó Jehová tu nombre. A la voz de gran palabra hizo encender fuego sobre ella, y quebraron sus ramas. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| The LORD [03068] called [07121] thy name [08034], A green [07488] olive tree [02132], fair [03303], and of goodly [08389] fruit [06529]: with the noise [06963] of a great [01419] tumult [01999] he hath kindled [03341] fire [0784] upon it, and the branches [01808] of it are broken [07489]. | Oliva verde, hermosa en fruto y en parecer, llamó el SEÑOR tu nombre. A la voz de gran palabra hizo encender fuego sobre ella, y quebraron sus ramas. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| The LORD [03068] called [07121] thy name [08034], A green [07488] olive tree [02132], fair [03303], and of goodly [08389] fruit [06529]: with the noise [06963] of a great [01419] tumult [01999] he hath kindled [03341] fire [0784] upon it, and the branches [01808] of it are broken [07489]. | The LORD called your name, "A green olive tree, beautiful in fruit and form"; With the noise of a great tumult He has kindled fire on it, And its branches are worthless. |
New American Standard Bible© |
| The LORD [03068] called [07121] thy name [08034], A green [07488] olive tree [02132], fair [03303], and of goodly [08389] fruit [06529]: with the noise [06963] of a great [01419] tumult [01999] he hath kindled [03341] fire [0784] upon it, and the branches [01808] of it are broken [07489]. | The Lord [acknowledged you once to be worthy to be] called a green olive tree, fair and of good fruit; but with the roar of a great tempest He will set fire to it, and its branches will be consumed. | Amplified Bible© |
| The LORD [03068] called [07121] thy name [08034], A green [07488] olive tree [02132], fair [03303], and of goodly [08389] fruit [06529]: with the noise [06963] of a great [01419] tumult [01999] he hath kindled [03341] fire [0784] upon it, and the branches [01808] of it are broken [07489]. | Olivier verdoyant, remarquable par la beauté de son fruit, Tel est le nom que t`avait donné l`Éternel; Au bruit d`un grand fracas, il l`embrase par le feu, Et ses rameaux sont brisés. | Louis Segond - 1910 (French) |
| The LORD [03068] called [07121] thy name [08034], A green [07488] olive tree [02132], fair [03303], and of goodly [08389] fruit [06529]: with the noise [06963] of a great [01419] tumult [01999] he hath kindled [03341] fire [0784] upon it, and the branches [01808] of it are broken [07489]. | L'Éternel avait appelé ton nom Olivier vert, beau de son fruit excellent. Au bruit d'un grand tumulte il a allumé un feu contre lui, et ses branches sont cassées; | John Darby (French) |
| The LORD [03068] called [07121] thy name [08034], A green [07488] olive tree [02132], fair [03303], and of goodly [08389] fruit [06529]: with the noise [06963] of a great [01419] tumult [01999] he hath kindled [03341] fire [0784] upon it, and the branches [01808] of it are broken [07489]. | Denominou-te o Senhor oliveira verde, formosa por seus deliciosos frutos; mas agora, à voz dum grande tumulto, acendeu fogo nela, e se quebraram os seus ramos. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |