| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And they shall fight against thee; but they shall not prevail against thee; for I am with thee, saith the LORD, to deliver thee. |
And they shall fight against thee; but they shall not prevail against thee: for I am with thee, saith Jehovah, to deliver thee. |
American Standard |
| And they shall fight against thee; but they shall not prevail against thee; for I am with thee, saith the LORD, to deliver thee. |
They will be fighting against you, but they will not overcome you: for I am with you, says the Lord, to give you salvation. |
Basic English |
| And they shall fight against thee; but they shall not prevail against thee; for I am with thee, saith the LORD, to deliver thee. |
And they shall fight [03898] against thee; but they shall not prevail [03201] against thee; for I am with thee, saith [05002] the LORD [03068], to deliver [05337] thee. |
Strong Concordance |
| And they shall fight against thee; but they shall not prevail against thee; for I am with thee, saith the LORD, to deliver thee. |
And they shall fight against you; but they shall not prevail against you; for I am with you, says the LORD, to deliver you. |
Updated King James |
| And they shall fight against thee; but they shall not prevail against thee; for I am with thee, saith the LORD, to deliver thee. |
and they have fought against thee, and they prevail not against thee; for with thee `am' I, -- an affirmation of Jehovah -- to deliver thee. |
Young's Literal |
| And they shall fight against thee; but they shall not prevail against thee; for I am with thee, saith the LORD, to deliver thee. |
And they shall fight against thee, but they shall not prevail against thee: for I am with thee, saith Jehovah, to deliver thee. |
Darby |
| And they shall fight against thee; but they shall not prevail against thee; for I am with thee, saith the LORD, to deliver thee. |
And they shall fight against thee; but they shall not prevail against thee; for I am with thee, saith the LORD, to deliver thee. |
Webster |
| And they shall fight against thee; but they shall not prevail against thee; for I am with thee, saith the LORD, to deliver thee. |
They will fight against you; but they will not prevail against you; for I am with you," says Yahweh, "to deliver you." |
World English |
| And they shall fight against thee; but they shall not prevail against thee; for I am with thee, saith the LORD, to deliver thee. |
And they shall fight against thee, and shall not prevail: for I am with thee, saith the Lord, to deliver thee. |
Douay Rheims |
| And they shall fight against thee; but they shall not prevail against thee; for I am with thee, saith the LORD, to deliver thee. |
et bellabunt adversum te et non praevalebunt quia tecum ego sum ait Dominus ut liberem te |
Jerome's Vulgate |
| And they shall fight against thee; but they shall not prevail against thee; for I am with thee, saith the LORD, to deliver thee. |
They will fight against you; but they will not prevail against you; for I am with you," says the LORD, "to deliver you." |
Hebrew Names |
| And they shall fight against thee; but they shall not prevail against thee; for I am with thee, saith the LORD, to deliver thee. |
Y pelearán contra ti, mas no te vencerán; porque yo soy contigo, dice Jehová, para librarte. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And they shall fight against thee; but they shall not prevail against thee; for I am with thee, saith the LORD, to deliver thee. |
Y pelearán contra ti, mas no te vencerán; porque yo soy contigo, dice el SEŃOR, para librarte. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And they shall fight against thee; but they shall not prevail against thee; for I am with thee, saith the LORD, to deliver thee. |
"They will fight against you, but they will not overcome you, for I am with you to deliver you," declares the LORD. |
New American Standard Bible© |
| And they shall fight against thee; but they shall not prevail against thee; for I am with thee, saith the LORD, to deliver thee. |
And they shall fight against you, but they shall not [finally] prevail against you, for I am with you, says the Lord, to deliver you. |
Amplified Bible© |
| And they shall fight against thee; but they shall not prevail against thee; for I am with thee, saith the LORD, to deliver thee. |
Ils te feront la guerre, mais ils ne te vaincront pas; car je suis avec toi pour te délivrer, dit l`Éternel. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And they shall fight against thee; but they shall not prevail against thee; for I am with thee, saith the LORD, to deliver thee. |
Et ils combattront contre toi, mais ils ne prévaudront pas sur toi, car moi je suis avec toi, dit l'Éternel, pour te délivrer. |
John Darby (French) |
| And they shall fight against thee; but they shall not prevail against thee; for I am with thee, saith the LORD, to deliver thee. |
E eles pelejarăo contra ti, mas năo prevalecerăo; porque eu sou contigo, diz o Senhor, para te livrar. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |