| Verse | Comparing Text |
| Isa 9:19 | Through the wrath [05678] of the LORD [03068] of hosts [06635] is the land [0776] darkened [06272], and the people [05971] shall be as the fuel [03980] of the fire [0784]: no man [0376] shall spare [02550] his brother [0251]. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| Through the wrath [05678] of the LORD [03068] of hosts [06635] is the land [0776] darkened [06272], and the people [05971] shall be as the fuel [03980] of the fire [0784]: no man [0376] shall spare [02550] his brother [0251]. | Through the wrath of the LORD of hosts is the land darkened, and the people shall be as the fuel of the fire: no man shall spare his brother. | King James |
| Through the wrath [05678] of the LORD [03068] of hosts [06635] is the land [0776] darkened [06272], and the people [05971] shall be as the fuel [03980] of the fire [0784]: no man [0376] shall spare [02550] his brother [0251]. | Through the wrath of Jehovah of hosts is the land burnt up; and the people are as the fuel of fire: no man spareth his brother. | American Standard |
| Through the wrath [05678] of the LORD [03068] of hosts [06635] is the land [0776] darkened [06272], and the people [05971] shall be as the fuel [03980] of the fire [0784]: no man [0376] shall spare [02550] his brother [0251]. | The land was dark with the wrath of the Lord of armies: the people were like those who take men's flesh for food. | Basic English |
| Through the wrath [05678] of the LORD [03068] of hosts [06635] is the land [0776] darkened [06272], and the people [05971] shall be as the fuel [03980] of the fire [0784]: no man [0376] shall spare [02550] his brother [0251]. | Through the wrath of the LORD of hosts is the land darkened, and the people shall be as the fuel of the fire: no man shall spare his brother. | Updated King James |
| Through the wrath [05678] of the LORD [03068] of hosts [06635] is the land [0776] darkened [06272], and the people [05971] shall be as the fuel [03980] of the fire [0784]: no man [0376] shall spare [02550] his brother [0251]. | In the wrath of Jehovah of Hosts Hath the land been consumed, And the people is as fuel of fire; A man on his brother hath no pity, | Young's Literal |
| Through the wrath [05678] of the LORD [03068] of hosts [06635] is the land [0776] darkened [06272], and the people [05971] shall be as the fuel [03980] of the fire [0784]: no man [0376] shall spare [02550] his brother [0251]. | Through the wrath of Jehovah of hosts is the land burned up, and the people is as fuel for fire: a man spareth not his brother; | Darby |
| Through the wrath [05678] of the LORD [03068] of hosts [06635] is the land [0776] darkened [06272], and the people [05971] shall be as the fuel [03980] of the fire [0784]: no man [0376] shall spare [02550] his brother [0251]. | Through the wrath of the LORD of hosts is the land darkened, and the people shall be as the fuel of the fire: no man shall spare his brother. | Webster |
| Through the wrath [05678] of the LORD [03068] of hosts [06635] is the land [0776] darkened [06272], and the people [05971] shall be as the fuel [03980] of the fire [0784]: no man [0376] shall spare [02550] his brother [0251]. | Through the wrath of Yahweh of Armies, the land is burnt up; and the people are the fuel for the fire. No one spares his brother. | World English |
| Through the wrath [05678] of the LORD [03068] of hosts [06635] is the land [0776] darkened [06272], and the people [05971] shall be as the fuel [03980] of the fire [0784]: no man [0376] shall spare [02550] his brother [0251]. | By the wrath of the Lord of hosts the land is troubled, and the people shall be as fuel for the fire: no man shall spare his brother. | Douay Rheims |
| Through the wrath [05678] of the LORD [03068] of hosts [06635] is the land [0776] darkened [06272], and the people [05971] shall be as the fuel [03980] of the fire [0784]: no man [0376] shall spare [02550] his brother [0251]. | in ira Domini exercituum conturbata est terra et erit populus quasi esca ignis vir fratri suo non parcet | Jerome's Vulgate |
| Through the wrath [05678] of the LORD [03068] of hosts [06635] is the land [0776] darkened [06272], and the people [05971] shall be as the fuel [03980] of the fire [0784]: no man [0376] shall spare [02550] his brother [0251]. | Through the wrath of the LORD of Hosts, the land is burnt up; and the people are the fuel for the fire. No one spares his brother. | Hebrew Names |
| Through the wrath [05678] of the LORD [03068] of hosts [06635] is the land [0776] darkened [06272], and the people [05971] shall be as the fuel [03980] of the fire [0784]: no man [0376] shall spare [02550] his brother [0251]. | Por la ira de Jehová de los ejércitos se oscureció la tierra, y será el pueblo como pábulo del fuego: el hombre no tendrá piedad de su hermano. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Through the wrath [05678] of the LORD [03068] of hosts [06635] is the land [0776] darkened [06272], and the people [05971] shall be as the fuel [03980] of the fire [0784]: no man [0376] shall spare [02550] his brother [0251]. | Por la ira del SEÑOR de los ejércitos se oscureció la tierra, y será el pueblo como tragamiento del fuego; el hombre no tendrá piedad de su hermano. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Through the wrath [05678] of the LORD [03068] of hosts [06635] is the land [0776] darkened [06272], and the people [05971] shall be as the fuel [03980] of the fire [0784]: no man [0376] shall spare [02550] his brother [0251]. | By the fury of the LORD of hosts the land is burned up, And the people are like fuel for the fire; No man spares his brother. |
New American Standard Bible© |
| Through the wrath [05678] of the LORD [03068] of hosts [06635] is the land [0776] darkened [06272], and the people [05971] shall be as the fuel [03980] of the fire [0784]: no man [0376] shall spare [02550] his brother [0251]. | Through the wrath of the Lord of hosts the land is darkened and burned up, and the people are like fuel for the fire; no man spares his brother. | Amplified Bible© |
| Through the wrath [05678] of the LORD [03068] of hosts [06635] is the land [0776] darkened [06272], and the people [05971] shall be as the fuel [03980] of the fire [0784]: no man [0376] shall spare [02550] his brother [0251]. | Par la colère de l`Éternel des armées le pays est embrasé, Et le peuple est comme la proie du feu; Nul n`épargne son frère. | Louis Segond - 1910 (French) |
| Through the wrath [05678] of the LORD [03068] of hosts [06635] is the land [0776] darkened [06272], and the people [05971] shall be as the fuel [03980] of the fire [0784]: no man [0376] shall spare [02550] his brother [0251]. | Par la fureur de l'Éternel des armées le pays est consumé, et le peuple est comme ce qui alimente le feu: l'un n'épargne pas l'autre. | John Darby (French) |
| Through the wrath [05678] of the LORD [03068] of hosts [06635] is the land [0776] darkened [06272], and the people [05971] shall be as the fuel [03980] of the fire [0784]: no man [0376] shall spare [02550] his brother [0251]. | Por causa da ira do Senhor dos exércitos a terra se queima, e o povo é como pasto do fogo; ninguém poupa ao seu irmão. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |