| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And the Gentiles [01471] shall come [01980] to thy light [0216], and kings [04428] to the brightness [05051] of thy rising [02225]. |
And the Gentiles shall come to thy light, and kings to the brightness of thy rising. |
King James |
| And the Gentiles [01471] shall come [01980] to thy light [0216], and kings [04428] to the brightness [05051] of thy rising [02225]. |
And nations shall come to thy light, and kings to the brightness of thy rising. |
American Standard |
| And the Gentiles [01471] shall come [01980] to thy light [0216], and kings [04428] to the brightness [05051] of thy rising [02225]. |
And nations will come to your light, and kings to your bright dawn. |
Basic English |
| And the Gentiles [01471] shall come [01980] to thy light [0216], and kings [04428] to the brightness [05051] of thy rising [02225]. |
And the Gentiles shall come to your light, and kings to the brightness of your rising. |
Updated King James |
| And the Gentiles [01471] shall come [01980] to thy light [0216], and kings [04428] to the brightness [05051] of thy rising [02225]. |
And come have nations to thy light, And kings to the brightness of thy rising. |
Young's Literal |
| And the Gentiles [01471] shall come [01980] to thy light [0216], and kings [04428] to the brightness [05051] of thy rising [02225]. |
And the nations shall walk by thy light, and kings by the brightness of thy rising. |
Darby |
| And the Gentiles [01471] shall come [01980] to thy light [0216], and kings [04428] to the brightness [05051] of thy rising [02225]. |
And the Gentiles shall come to thy light, and kings to the brightness of thy rising. |
Webster |
| And the Gentiles [01471] shall come [01980] to thy light [0216], and kings [04428] to the brightness [05051] of thy rising [02225]. |
Nations shall come to your light, and kings to the brightness of your rising. |
World English |
| And the Gentiles [01471] shall come [01980] to thy light [0216], and kings [04428] to the brightness [05051] of thy rising [02225]. |
And the Gentiles shall walk in thy light, and kings in the brightness of thy rising. |
Douay Rheims |
| And the Gentiles [01471] shall come [01980] to thy light [0216], and kings [04428] to the brightness [05051] of thy rising [02225]. |
et ambulabunt gentes in lumine tuo et reges in splendore ortus tui |
Jerome's Vulgate |
| And the Gentiles [01471] shall come [01980] to thy light [0216], and kings [04428] to the brightness [05051] of thy rising [02225]. |
Nations shall come to your light, and kings to the brightness of your rising. |
Hebrew Names |
| And the Gentiles [01471] shall come [01980] to thy light [0216], and kings [04428] to the brightness [05051] of thy rising [02225]. |
Y andarán las gentes á tu luz, y los reyes al resplandor de tu nacimiento. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And the Gentiles [01471] shall come [01980] to thy light [0216], and kings [04428] to the brightness [05051] of thy rising [02225]. |
Y andarán los gentiles a tu lumbre, y los reyes al resplandor de tu nacimiento. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And the Gentiles [01471] shall come [01980] to thy light [0216], and kings [04428] to the brightness [05051] of thy rising [02225]. |
"Nations will come to your light,
And kings to the brightness of your rising. |
New American Standard Bible© |
| And the Gentiles [01471] shall come [01980] to thy light [0216], and kings [04428] to the brightness [05051] of thy rising [02225]. |
And nations shall come to your light, and kings to the brightness of your rising. See: Isa. 2:2, 3; Jer. 3:17. |
Amplified Bible© |
| And the Gentiles [01471] shall come [01980] to thy light [0216], and kings [04428] to the brightness [05051] of thy rising [02225]. |
Des nations marchent à ta lumière, Et des rois à la clarté de tes rayons. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And the Gentiles [01471] shall come [01980] to thy light [0216], and kings [04428] to the brightness [05051] of thy rising [02225]. |
Et les nations marcheront à ta lumière, et les rois, à la splendeur de ton lever. |
John Darby (French) |
| And the Gentiles [01471] shall come [01980] to thy light [0216], and kings [04428] to the brightness [05051] of thy rising [02225]. |
E nações caminharão para a tua luz, e reis para o resplendor da tua aurora. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |