| Verse | Comparing Text |
| Isa 56:5 | Even unto them will I give [05414] in mine house [01004] and within my walls [02346] a place [03027] and a name [08034] better [02896] than of sons [01121] and of daughters [01323]: I will give [05414] them an everlasting [05769] name [08034], that shall not be cut off [03772]. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| Even unto them will I give [05414] in mine house [01004] and within my walls [02346] a place [03027] and a name [08034] better [02896] than of sons [01121] and of daughters [01323]: I will give [05414] them an everlasting [05769] name [08034], that shall not be cut off [03772]. | Even unto them will I give in mine house and within my walls a place and a name better than of sons and of daughters: I will give them an everlasting name, that shall not be cut off. | King James |
| Even unto them will I give [05414] in mine house [01004] and within my walls [02346] a place [03027] and a name [08034] better [02896] than of sons [01121] and of daughters [01323]: I will give [05414] them an everlasting [05769] name [08034], that shall not be cut off [03772]. | Unto them will I give in my house and within my walls a memorial and a name better than of sons and of daughters; I will give them an everlasting name, that shall not be cut off. | American Standard |
| Even unto them will I give [05414] in mine house [01004] and within my walls [02346] a place [03027] and a name [08034] better [02896] than of sons [01121] and of daughters [01323]: I will give [05414] them an everlasting [05769] name [08034], that shall not be cut off [03772]. | I will give to them in my house, and inside my walls, a place and a name better than that of sons and daughters; I will give them an eternal name which will not be cut off. | Basic English |
| Even unto them will I give [05414] in mine house [01004] and within my walls [02346] a place [03027] and a name [08034] better [02896] than of sons [01121] and of daughters [01323]: I will give [05414] them an everlasting [05769] name [08034], that shall not be cut off [03772]. | Even unto them will I give in mine house and within my walls a place and a name better than of sons and of daughters: I will give them an everlasting name, that shall not be cut off. | Updated King James |
| Even unto them will I give [05414] in mine house [01004] and within my walls [02346] a place [03027] and a name [08034] better [02896] than of sons [01121] and of daughters [01323]: I will give [05414] them an everlasting [05769] name [08034], that shall not be cut off [03772]. | I have given to them in My house, And within My walls a station and a name, Better than sons and than daughters, A name age-during I give to him That is not cut off. | Young's Literal |
| Even unto them will I give [05414] in mine house [01004] and within my walls [02346] a place [03027] and a name [08034] better [02896] than of sons [01121] and of daughters [01323]: I will give [05414] them an everlasting [05769] name [08034], that shall not be cut off [03772]. | even unto them will I give in my house and within my walls a place and a name better than of sons and daughters; I will give them an everlasting name, that shall not be cut off. | Darby |
| Even unto them will I give [05414] in mine house [01004] and within my walls [02346] a place [03027] and a name [08034] better [02896] than of sons [01121] and of daughters [01323]: I will give [05414] them an everlasting [05769] name [08034], that shall not be cut off [03772]. | Even to them will I give in my house and within my walls a place and a name better than of sons and of daughters: I will give them an everlasting name, that shall not be cut off. | Webster |
| Even unto them will I give [05414] in mine house [01004] and within my walls [02346] a place [03027] and a name [08034] better [02896] than of sons [01121] and of daughters [01323]: I will give [05414] them an everlasting [05769] name [08034], that shall not be cut off [03772]. | to them I will give in my house and within my walls a memorial and a name better than of sons and of daughters; I will give them an everlasting name, that shall not be cut off. | World English |
| Even unto them will I give [05414] in mine house [01004] and within my walls [02346] a place [03027] and a name [08034] better [02896] than of sons [01121] and of daughters [01323]: I will give [05414] them an everlasting [05769] name [08034], that shall not be cut off [03772]. | I will give to them in my house, and within my walls, a place, and a name better than sons and daughters: I will give them an everlasting name which shall never perish. | Douay Rheims |
| Even unto them will I give [05414] in mine house [01004] and within my walls [02346] a place [03027] and a name [08034] better [02896] than of sons [01121] and of daughters [01323]: I will give [05414] them an everlasting [05769] name [08034], that shall not be cut off [03772]. | dabo eis in domo mea et in muris meis locum et nomen melius a filiis et filiabus nomen sempiternum dabo eis quod non peribit | Jerome's Vulgate |
| Even unto them will I give [05414] in mine house [01004] and within my walls [02346] a place [03027] and a name [08034] better [02896] than of sons [01121] and of daughters [01323]: I will give [05414] them an everlasting [05769] name [08034], that shall not be cut off [03772]. | to them I will give in my house and within my walls a memorial and a name better than of sons and of daughters; I will give them an everlasting name, that shall not be cut off. | Hebrew Names |
| Even unto them will I give [05414] in mine house [01004] and within my walls [02346] a place [03027] and a name [08034] better [02896] than of sons [01121] and of daughters [01323]: I will give [05414] them an everlasting [05769] name [08034], that shall not be cut off [03772]. | Yo les daré lugar en mi casa y dentro de mis muros, y nombre mejor que el de hijos é hijas; nombre perpetuo les daré que nunca perecerá. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Even unto them will I give [05414] in mine house [01004] and within my walls [02346] a place [03027] and a name [08034] better [02896] than of sons [01121] and of daughters [01323]: I will give [05414] them an everlasting [05769] name [08034], that shall not be cut off [03772]. | Yo les daré lugar en mi casa, y dentro de mis muros, y nombre, mejor que a los hijos y a los hijas; nombre perpetuo les daré que nunca perecerá. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Even unto them will I give [05414] in mine house [01004] and within my walls [02346] a place [03027] and a name [08034] better [02896] than of sons [01121] and of daughters [01323]: I will give [05414] them an everlasting [05769] name [08034], that shall not be cut off [03772]. | To them I will give in My house and within My walls a memorial, And a name better than that of sons and daughters; I will give them an everlasting name which will not be cut off. |
New American Standard Bible© |
| Even unto them will I give [05414] in mine house [01004] and within my walls [02346] a place [03027] and a name [08034] better [02896] than of sons [01121] and of daughters [01323]: I will give [05414] them an everlasting [05769] name [08034], that shall not be cut off [03772]. | To them I will give in My house and within My walls a memorial and a name better [and more enduring] than sons and daughters; I will give them an everlasting name that will not be cut off. | Amplified Bible© |
| Even unto them will I give [05414] in mine house [01004] and within my walls [02346] a place [03027] and a name [08034] better [02896] than of sons [01121] and of daughters [01323]: I will give [05414] them an everlasting [05769] name [08034], that shall not be cut off [03772]. | Je donnerai dans ma maison et dans mes murs une place et un nom Préférables à des fils et à des filles; Je leur donnerai un nom éternel, Qui ne périra pas. | Louis Segond - 1910 (French) |
| Even unto them will I give [05414] in mine house [01004] and within my walls [02346] a place [03027] and a name [08034] better [02896] than of sons [01121] and of daughters [01323]: I will give [05414] them an everlasting [05769] name [08034], that shall not be cut off [03772]. | je leur donnerai dans ma maison et au dedans de mes murs une place et un nom meilleurs que des fils et des filles; je leur donnerai un nom éternel, qui ne sera pas retranché. | John Darby (French) |
| Even unto them will I give [05414] in mine house [01004] and within my walls [02346] a place [03027] and a name [08034] better [02896] than of sons [01121] and of daughters [01323]: I will give [05414] them an everlasting [05769] name [08034], that shall not be cut off [03772]. | Dar-lhes-ei na minha casa e dentro dos meus muros um memorial e um nome melhor do que o de filhos e filhas; um nome eterno darei a cada um deles, que nunca se apagará. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |