| Verse | Comparing Text |
| Isa 55:3 | Incline [05186] your ear [0241], and come [03212] unto me: hear [08085], and your soul [05315] shall live [02421]; and I will make [03772] an everlasting [05769] covenant [01285] with you, even the sure [0539] mercies [02617] of David [01732]. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| Incline [05186] your ear [0241], and come [03212] unto me: hear [08085], and your soul [05315] shall live [02421]; and I will make [03772] an everlasting [05769] covenant [01285] with you, even the sure [0539] mercies [02617] of David [01732]. | Incline your ear, and come unto me: hear, and your soul shall live; and I will make an everlasting covenant with you, even the sure mercies of David. | King James |
| Incline [05186] your ear [0241], and come [03212] unto me: hear [08085], and your soul [05315] shall live [02421]; and I will make [03772] an everlasting [05769] covenant [01285] with you, even the sure [0539] mercies [02617] of David [01732]. | Incline your ear, and come unto me; hear, and your soul shall live: and I will make an everlasting covenant with you, even the sure mercies of David. | American Standard |
| Incline [05186] your ear [0241], and come [03212] unto me: hear [08085], and your soul [05315] shall live [02421]; and I will make [03772] an everlasting [05769] covenant [01285] with you, even the sure [0539] mercies [02617] of David [01732]. | Give ear, and come to me, take note with care, so that your souls may have life: and I will make an eternal agreement with you, even the certain mercies of David. | Basic English |
| Incline [05186] your ear [0241], and come [03212] unto me: hear [08085], and your soul [05315] shall live [02421]; and I will make [03772] an everlasting [05769] covenant [01285] with you, even the sure [0539] mercies [02617] of David [01732]. | Incline your ear, and come unto me: hear, and your soul shall live; and I will make an everlasting covenant with you, even the sure mercies of David. | Updated King James |
| Incline [05186] your ear [0241], and come [03212] unto me: hear [08085], and your soul [05315] shall live [02421]; and I will make [03772] an everlasting [05769] covenant [01285] with you, even the sure [0539] mercies [02617] of David [01732]. | Incline your ear, and come unto me, Hear, and your soul doth live, And I make for you a covenant age-during, The kind acts of David -- that are stedfast. | Young's Literal |
| Incline [05186] your ear [0241], and come [03212] unto me: hear [08085], and your soul [05315] shall live [02421]; and I will make [03772] an everlasting [05769] covenant [01285] with you, even the sure [0539] mercies [02617] of David [01732]. | Incline your ear, and come unto me; hear, and your soul shall live; and I will make an everlasting covenant with you, the sure mercies of David. | Darby |
| Incline [05186] your ear [0241], and come [03212] unto me: hear [08085], and your soul [05315] shall live [02421]; and I will make [03772] an everlasting [05769] covenant [01285] with you, even the sure [0539] mercies [02617] of David [01732]. | Incline your ear, and come to me: hear, and your soul shall live; and I will make an everlasting covenant with you, even the sure mercies of David. | Webster |
| Incline [05186] your ear [0241], and come [03212] unto me: hear [08085], and your soul [05315] shall live [02421]; and I will make [03772] an everlasting [05769] covenant [01285] with you, even the sure [0539] mercies [02617] of David [01732]. | Turn your ear, and come to me; hear, and your soul shall live: and I will make an everlasting covenant with you, even the sure mercies of David. | World English |
| Incline [05186] your ear [0241], and come [03212] unto me: hear [08085], and your soul [05315] shall live [02421]; and I will make [03772] an everlasting [05769] covenant [01285] with you, even the sure [0539] mercies [02617] of David [01732]. | Incline your ear and come to me: hear and your soul shall live, and I will make an everlasting covenant with you, the faithful mercies of David. | Douay Rheims |
| Incline [05186] your ear [0241], and come [03212] unto me: hear [08085], and your soul [05315] shall live [02421]; and I will make [03772] an everlasting [05769] covenant [01285] with you, even the sure [0539] mercies [02617] of David [01732]. | inclinate aurem vestram et venite ad me audite et vivet anima vestra et feriam vobis pactum sempiternum misericordias David fideles | Jerome's Vulgate |
| Incline [05186] your ear [0241], and come [03212] unto me: hear [08085], and your soul [05315] shall live [02421]; and I will make [03772] an everlasting [05769] covenant [01285] with you, even the sure [0539] mercies [02617] of David [01732]. | Turn your ear, and come to me; hear, and your soul shall live: and I will make an everlasting covenant with you, even the sure mercies of David. | Hebrew Names |
| Incline [05186] your ear [0241], and come [03212] unto me: hear [08085], and your soul [05315] shall live [02421]; and I will make [03772] an everlasting [05769] covenant [01285] with you, even the sure [0539] mercies [02617] of David [01732]. | Inclinad vuestros oídos, y venid á mí; oid, y vivirá vuestra alma; y haré con vosotros pacto eterno, las misericordias firmes á David. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Incline [05186] your ear [0241], and come [03212] unto me: hear [08085], and your soul [05315] shall live [02421]; and I will make [03772] an everlasting [05769] covenant [01285] with you, even the sure [0539] mercies [02617] of David [01732]. | Inclinad vuestros oídos, y venid a mí; oíd, y vivirá vuestra alma. Y haré con vosotros pacto eterno, las misericordias firmes a David. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Incline [05186] your ear [0241], and come [03212] unto me: hear [08085], and your soul [05315] shall live [02421]; and I will make [03772] an everlasting [05769] covenant [01285] with you, even the sure [0539] mercies [02617] of David [01732]. | "Incline your ear and come to Me. Listen, that you may live; And I will make an everlasting covenant with you, According to the faithful mercies shown to David. |
New American Standard Bible© |
| Incline [05186] your ear [0241], and come [03212] unto me: hear [08085], and your soul [05315] shall live [02421]; and I will make [03772] an everlasting [05769] covenant [01285] with you, even the sure [0539] mercies [02617] of David [01732]. | Incline your ear [submit and consent to the divine will] and come to Me; hear, and your soul will revive; and I will make an everlasting covenant or league with you, even the sure mercy (kindness, goodwill, and compassion) promised to David. | Amplified Bible© |
| Incline [05186] your ear [0241], and come [03212] unto me: hear [08085], and your soul [05315] shall live [02421]; and I will make [03772] an everlasting [05769] covenant [01285] with you, even the sure [0539] mercies [02617] of David [01732]. | Prêtez l`oreille, et venez à moi, Écoutez, et votre âme vivra: Je traiterai avec vous une alliance éternelle, Pour rendre durables mes faveurs envers David. | Louis Segond - 1910 (French) |
| Incline [05186] your ear [0241], and come [03212] unto me: hear [08085], and your soul [05315] shall live [02421]; and I will make [03772] an everlasting [05769] covenant [01285] with you, even the sure [0539] mercies [02617] of David [01732]. | Inclinez votre oreille et venez à moi; écoutez, et votre âme vivra: et je ferai avec vous une alliance éternelle, les grâces assurées de David. | John Darby (French) |
| Incline [05186] your ear [0241], and come [03212] unto me: hear [08085], and your soul [05315] shall live [02421]; and I will make [03772] an everlasting [05769] covenant [01285] with you, even the sure [0539] mercies [02617] of David [01732]. | Inclinai os vossos ouvidos, e vinde a mim; ouvi, e a vossa alma viverá; porque convosco farei um pacto perpétuo, dando-vos as firmes beneficências prometidas a Davi. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |