| Verse | Comparing Text |
| Isa 54:14 | In righteousness [06666] shalt thou be established [03559]: thou shalt be far [07368] from oppression [06233]; for thou shalt not fear [03372]: and from terror [04288]; for it shall not come near [07126] thee. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| In righteousness [06666] shalt thou be established [03559]: thou shalt be far [07368] from oppression [06233]; for thou shalt not fear [03372]: and from terror [04288]; for it shall not come near [07126] thee. | In righteousness shalt thou be established: thou shalt be far from oppression; for thou shalt not fear: and from terror; for it shall not come near thee. | King James |
| In righteousness [06666] shalt thou be established [03559]: thou shalt be far [07368] from oppression [06233]; for thou shalt not fear [03372]: and from terror [04288]; for it shall not come near [07126] thee. | In righteousness shalt thou be established: thou shalt be far from oppression, for thou shalt not fear; and from terror, for it shall not come near thee. | American Standard |
| In righteousness [06666] shalt thou be established [03559]: thou shalt be far [07368] from oppression [06233]; for thou shalt not fear [03372]: and from terror [04288]; for it shall not come near [07126] thee. | All your rights will be made certain to you: have no fear of evil, and destruction will not come near you. | Basic English |
| In righteousness [06666] shalt thou be established [03559]: thou shalt be far [07368] from oppression [06233]; for thou shalt not fear [03372]: and from terror [04288]; for it shall not come near [07126] thee. | In righteousness shall you be established: you shall be far from oppression; for you shall not fear: and from terror; for it shall not come near you. | Updated King James |
| In righteousness [06666] shalt thou be established [03559]: thou shalt be far [07368] from oppression [06233]; for thou shalt not fear [03372]: and from terror [04288]; for it shall not come near [07126] thee. | In righteousness thou establishest thyself, Be far from oppression, for thou fearest not, And from ruin, for it cometh not near unto thee. | Young's Literal |
| In righteousness [06666] shalt thou be established [03559]: thou shalt be far [07368] from oppression [06233]; for thou shalt not fear [03372]: and from terror [04288]; for it shall not come near [07126] thee. | In righteousness shalt thou be established: thou shalt be far from oppression, for thou shalt not fear; and from terror, for it shall not come near thee. | Darby |
| In righteousness [06666] shalt thou be established [03559]: thou shalt be far [07368] from oppression [06233]; for thou shalt not fear [03372]: and from terror [04288]; for it shall not come near [07126] thee. | In righteousness shalt thou be established: thou shalt be far from oppression; for thou shalt not fear: and from terror; for it shall not come near thee. | Webster |
| In righteousness [06666] shalt thou be established [03559]: thou shalt be far [07368] from oppression [06233]; for thou shalt not fear [03372]: and from terror [04288]; for it shall not come near [07126] thee. | In righteousness you shall be established: you shall be far from oppression, for you shall not be afraid; and from terror, for it shall not come near you. | World English |
| In righteousness [06666] shalt thou be established [03559]: thou shalt be far [07368] from oppression [06233]; for thou shalt not fear [03372]: and from terror [04288]; for it shall not come near [07126] thee. | And thou shalt be founded in justice: depart far from oppression, for thou shalt not fear; and from terror, for it shall not come near thee. | Douay Rheims |
| In righteousness [06666] shalt thou be established [03559]: thou shalt be far [07368] from oppression [06233]; for thou shalt not fear [03372]: and from terror [04288]; for it shall not come near [07126] thee. | et in iustitia fundaberis recede procul a calumnia quia non timebis et a pavore quia non adpropinquabit tibi | Jerome's Vulgate |
| In righteousness [06666] shalt thou be established [03559]: thou shalt be far [07368] from oppression [06233]; for thou shalt not fear [03372]: and from terror [04288]; for it shall not come near [07126] thee. | In righteousness you shall be established: you shall be far from oppression, for you shall not be afraid; and from terror, for it shall not come near you. | Hebrew Names |
| In righteousness [06666] shalt thou be established [03559]: thou shalt be far [07368] from oppression [06233]; for thou shalt not fear [03372]: and from terror [04288]; for it shall not come near [07126] thee. | Con justicia serás adornada; estarás lejos de opresión, porque no temerás; y de temor, porque no se acercará á ti. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| In righteousness [06666] shalt thou be established [03559]: thou shalt be far [07368] from oppression [06233]; for thou shalt not fear [03372]: and from terror [04288]; for it shall not come near [07126] thee. | Con justicia serás adornada; estarás lejos de opresión, porque no la temerás; y de temor, porque no se acercará a ti. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| In righteousness [06666] shalt thou be established [03559]: thou shalt be far [07368] from oppression [06233]; for thou shalt not fear [03372]: and from terror [04288]; for it shall not come near [07126] thee. | "In righteousness you will be established; You will be far from oppression, for you will not fear; And from terror, for it will not come near you. |
New American Standard Bible© |
| In righteousness [06666] shalt thou be established [03559]: thou shalt be far [07368] from oppression [06233]; for thou shalt not fear [03372]: and from terror [04288]; for it shall not come near [07126] thee. | You shall establish yourself in righteousness (rightness, in conformity with God's will and order): you shall be far from even the thought of oppression or destruction, for you shall not fear, and from terror, for it shall not come near you. | Amplified Bible© |
| In righteousness [06666] shalt thou be established [03559]: thou shalt be far [07368] from oppression [06233]; for thou shalt not fear [03372]: and from terror [04288]; for it shall not come near [07126] thee. | Tu seras affermie par la justice; Bannis l`inquiétude, car tu n`as rien à craindre, Et la frayeur, car elle n`approchera pas de toi. | Louis Segond - 1910 (French) |
| In righteousness [06666] shalt thou be established [03559]: thou shalt be far [07368] from oppression [06233]; for thou shalt not fear [03372]: and from terror [04288]; for it shall not come near [07126] thee. | Tu seras établie en justice; tu seras loin de l'oppression, car tu ne craindras pas, -et de l'effroi, car il n'approchera pas de toi. | John Darby (French) |
| In righteousness [06666] shalt thou be established [03559]: thou shalt be far [07368] from oppression [06233]; for thou shalt not fear [03372]: and from terror [04288]; for it shall not come near [07126] thee. | Com justiça serás estabelecida; estarás longe da opressão, porque já não temerás; e também do terror, porque a ti não chegará. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |