| Verse | Comparing Text |
| Isa 51:2 | Look [05027] unto Abraham [085] your father [01], and unto Sarah [08283] that bare [02342] you: for I called [07121] him alone [0259], and blessed [01288] him, and increased [07235] him. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| Look [05027] unto Abraham [085] your father [01], and unto Sarah [08283] that bare [02342] you: for I called [07121] him alone [0259], and blessed [01288] him, and increased [07235] him. | Look unto Abraham your father, and unto Sarah that bare you: for I called him alone, and blessed him, and increased him. | King James |
| Look [05027] unto Abraham [085] your father [01], and unto Sarah [08283] that bare [02342] you: for I called [07121] him alone [0259], and blessed [01288] him, and increased [07235] him. | Look unto Abraham your father, and unto Sarah that bare you; for when he was but one I called him, and I blessed him, and made him many. | American Standard |
| Look [05027] unto Abraham [085] your father [01], and unto Sarah [08283] that bare [02342] you: for I called [07121] him alone [0259], and blessed [01288] him, and increased [07235] him. | Let your thoughts be turned to Abraham, your father, and to Sarah, who gave you birth: for when he was but one, my voice came to him, and I gave him my blessing, and made him a great people. | Basic English |
| Look [05027] unto Abraham [085] your father [01], and unto Sarah [08283] that bare [02342] you: for I called [07121] him alone [0259], and blessed [01288] him, and increased [07235] him. | Look unto Abraham your father, and unto Sarah that bare you: for I called him alone, and blessed him, and increased him. | Updated King James |
| Look [05027] unto Abraham [085] your father [01], and unto Sarah [08283] that bare [02342] you: for I called [07121] him alone [0259], and blessed [01288] him, and increased [07235] him. | Look attentively unto Abraham your father, And unto Sarah -- she bringeth you forth, For -- one -- I have called him, And I bless him, and multiply him. | Young's Literal |
| Look [05027] unto Abraham [085] your father [01], and unto Sarah [08283] that bare [02342] you: for I called [07121] him alone [0259], and blessed [01288] him, and increased [07235] him. | Look unto Abraham your father, and unto Sarah that bore you; for I called him when he was alone, and blessed him, and multiplied him. | Darby |
| Look [05027] unto Abraham [085] your father [01], and unto Sarah [08283] that bare [02342] you: for I called [07121] him alone [0259], and blessed [01288] him, and increased [07235] him. | Look to Abraham your father, and to Sarah that bore you: for I called him alone, and blessed him, and increased him. | Webster |
| Look [05027] unto Abraham [085] your father [01], and unto Sarah [08283] that bare [02342] you: for I called [07121] him alone [0259], and blessed [01288] him, and increased [07235] him. | Look to Abraham your father, and to Sarah who bore you; for when he was but one I called him, and I blessed him, and made him many. | World English |
| Look [05027] unto Abraham [085] your father [01], and unto Sarah [08283] that bare [02342] you: for I called [07121] him alone [0259], and blessed [01288] him, and increased [07235] him. | Look unto Abraham your father, and to Sara that bore you: for I called him alone, and blessed him, and multiplied him. | Douay Rheims |
| Look [05027] unto Abraham [085] your father [01], and unto Sarah [08283] that bare [02342] you: for I called [07121] him alone [0259], and blessed [01288] him, and increased [07235] him. | adtendite ad Abraham patrem vestrum et ad Sarram quae peperit vos quia unum vocavi eum et benedixi ei et multiplicavi eum | Jerome's Vulgate |
| Look [05027] unto Abraham [085] your father [01], and unto Sarah [08283] that bare [02342] you: for I called [07121] him alone [0259], and blessed [01288] him, and increased [07235] him. | Look to Abraham your father, and to Sarah who bore you; for when he was but one I called him, and I blessed him, and made him many. | Hebrew Names |
| Look [05027] unto Abraham [085] your father [01], and unto Sarah [08283] that bare [02342] you: for I called [07121] him alone [0259], and blessed [01288] him, and increased [07235] him. | Mirad á Abraham vuestro padre, y á Sara que os parió; porque solo lo llamé, y bendíjelo, y multipliquélo. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Look [05027] unto Abraham [085] your father [01], and unto Sarah [08283] that bare [02342] you: for I called [07121] him alone [0259], and blessed [01288] him, and increased [07235] him. | Mirad a Abraham vuestro padre, y a Sara la que os dio a luz; porque solo lo llamé, y lo bendije, y lo multipliqué. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Look [05027] unto Abraham [085] your father [01], and unto Sarah [08283] that bare [02342] you: for I called [07121] him alone [0259], and blessed [01288] him, and increased [07235] him. | "Look to Abraham your father And to Sarah who gave birth to you in pain; When he was but one I called him, Then I blessed him and multiplied him." |
New American Standard Bible© |
| Look [05027] unto Abraham [085] your father [01], and unto Sarah [08283] that bare [02342] you: for I called [07121] him alone [0259], and blessed [01288] him, and increased [07235] him. | Look to Abraham your father and to Sarah who bore you; for I called him when he was but one, and I blessed him and made him many. | Amplified Bible© |
| Look [05027] unto Abraham [085] your father [01], and unto Sarah [08283] that bare [02342] you: for I called [07121] him alone [0259], and blessed [01288] him, and increased [07235] him. | Portez les regards sur Abraham votre père, Et sur Sara qui vous a enfantés; Car lui seul je l`ai appelé, Je l`ai béni et multiplié. | Louis Segond - 1910 (French) |
| Look [05027] unto Abraham [085] your father [01], and unto Sarah [08283] that bare [02342] you: for I called [07121] him alone [0259], and blessed [01288] him, and increased [07235] him. | Regardez à Abraham, votre père, et à Sara, qui vous a enfantés; car je l'ai appelé seul, et je l'ai béni, et je l'ai multiplié. | John Darby (French) |
| Look [05027] unto Abraham [085] your father [01], and unto Sarah [08283] that bare [02342] you: for I called [07121] him alone [0259], and blessed [01288] him, and increased [07235] him. | Olhai para Abraão, vosso pai, e para Sara, que vos deu à luz; porque ainda quando ele era um só, eu o chamei, e o abençoei e o multipliquei. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |