Verse | Comparing Text |
Isa 51:1 | Hearken [08085] to me, ye that follow after [07291] righteousness [06664], ye that seek [01245] the LORD [03068]: look [05027] unto the rock [06697] whence ye are hewn [02672], and to the hole [04718] of the pit [0953] whence ye are digged [05365]. |
Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
Hearken [08085] to me, ye that follow after [07291] righteousness [06664], ye that seek [01245] the LORD [03068]: look [05027] unto the rock [06697] whence ye are hewn [02672], and to the hole [04718] of the pit [0953] whence ye are digged [05365]. | Hearken to me, ye that follow after righteousness, ye that seek the LORD: look unto the rock whence ye are hewn, and to the hole of the pit whence ye are digged. | King James |
Hearken [08085] to me, ye that follow after [07291] righteousness [06664], ye that seek [01245] the LORD [03068]: look [05027] unto the rock [06697] whence ye are hewn [02672], and to the hole [04718] of the pit [0953] whence ye are digged [05365]. | Hearken to me, ye that follow after righteousness, ye that seek Jehovah: look unto the rock whence ye were hewn, and to the hold of the pit whence ye were digged. | American Standard |
Hearken [08085] to me, ye that follow after [07291] righteousness [06664], ye that seek [01245] the LORD [03068]: look [05027] unto the rock [06697] whence ye are hewn [02672], and to the hole [04718] of the pit [0953] whence ye are digged [05365]. | Give ear to me, you who are searching for righteousness, who are looking for the Lord: see the rock from which you were cut out, and the hole out of which you were taken. | Basic English |
Hearken [08085] to me, ye that follow after [07291] righteousness [06664], ye that seek [01245] the LORD [03068]: look [05027] unto the rock [06697] whence ye are hewn [02672], and to the hole [04718] of the pit [0953] whence ye are digged [05365]. | Hearken to me, all of you that follow after righteousness, all of you that seek the LORD: look unto the rock whence all of you are hewn, and to the hole of the pit whence all of you are dug. | Updated King James |
Hearken [08085] to me, ye that follow after [07291] righteousness [06664], ye that seek [01245] the LORD [03068]: look [05027] unto the rock [06697] whence ye are hewn [02672], and to the hole [04718] of the pit [0953] whence ye are digged [05365]. | Hearken unto Me, ye pursuing righteousness, Seeking Jehovah, Look attentively unto the rock -- ye have been hewn, And unto the hole of the pit -- ye have been digged. | Young's Literal |
Hearken [08085] to me, ye that follow after [07291] righteousness [06664], ye that seek [01245] the LORD [03068]: look [05027] unto the rock [06697] whence ye are hewn [02672], and to the hole [04718] of the pit [0953] whence ye are digged [05365]. | Hearken unto me, ye that follow after righteousness, ye that seek Jehovah: look unto the rock whence ye were hewn, and to the hole of the pit whence ye were digged. | Darby |
Hearken [08085] to me, ye that follow after [07291] righteousness [06664], ye that seek [01245] the LORD [03068]: look [05027] unto the rock [06697] whence ye are hewn [02672], and to the hole [04718] of the pit [0953] whence ye are digged [05365]. | Hearken to me, ye that follow after righteousness, ye that seek the LORD: look to the rock whence ye are hewn, and to the hole of the pit whence ye are digged. | Webster |
Hearken [08085] to me, ye that follow after [07291] righteousness [06664], ye that seek [01245] the LORD [03068]: look [05027] unto the rock [06697] whence ye are hewn [02672], and to the hole [04718] of the pit [0953] whence ye are digged [05365]. | "Listen to me, you who follow after righteousness, you who seek Yahweh: look to the rock you were cut from, and to the hold of the pit you were dug from. | World English |
Hearken [08085] to me, ye that follow after [07291] righteousness [06664], ye that seek [01245] the LORD [03068]: look [05027] unto the rock [06697] whence ye are hewn [02672], and to the hole [04718] of the pit [0953] whence ye are digged [05365]. | GIVE ear to me, you that follow that which is just, and you that seek the Lord: look unto the rock whence you are hewn, and to the hole of the pit from which you are dug out. | Douay Rheims |
Hearken [08085] to me, ye that follow after [07291] righteousness [06664], ye that seek [01245] the LORD [03068]: look [05027] unto the rock [06697] whence ye are hewn [02672], and to the hole [04718] of the pit [0953] whence ye are digged [05365]. | audite me qui sequimini quod iustum est et quaeritis Dominum adtendite ad petram unde excisi estis et ad cavernam laci de qua praecisi estis | Jerome's Vulgate |
Hearken [08085] to me, ye that follow after [07291] righteousness [06664], ye that seek [01245] the LORD [03068]: look [05027] unto the rock [06697] whence ye are hewn [02672], and to the hole [04718] of the pit [0953] whence ye are digged [05365]. | "Listen to me, you who follow after righteousness, you who seek the LORD: look to the rock you were cut from, and to the hold of the pit you were dug from. | Hebrew Names |
Hearken [08085] to me, ye that follow after [07291] righteousness [06664], ye that seek [01245] the LORD [03068]: look [05027] unto the rock [06697] whence ye are hewn [02672], and to the hole [04718] of the pit [0953] whence ye are digged [05365]. | OIDME, los que seguís justicia, los que buscáis á Jehová: mirad á la piedra de donde fuisteis cortados, y á la caverna de la fosa de donde fuisteis arrancados. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
Hearken [08085] to me, ye that follow after [07291] righteousness [06664], ye that seek [01245] the LORD [03068]: look [05027] unto the rock [06697] whence ye are hewn [02672], and to the hole [04718] of the pit [0953] whence ye are digged [05365]. | Oídme, los que seguís justicia, los que buscáis al SEÑOR: mirad a la piedra de donde fuisteis cortados, y a la caverna de la fosa de donde fuisteis arrancados. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
Hearken [08085] to me, ye that follow after [07291] righteousness [06664], ye that seek [01245] the LORD [03068]: look [05027] unto the rock [06697] whence ye are hewn [02672], and to the hole [04718] of the pit [0953] whence ye are digged [05365]. | "Listen to me, you who pursue righteousness, Who seek the LORD: Look to the rock from which you were hewn And to the quarry from which you were dug. |
New American Standard Bible© |
Hearken [08085] to me, ye that follow after [07291] righteousness [06664], ye that seek [01245] the LORD [03068]: look [05027] unto the rock [06697] whence ye are hewn [02672], and to the hole [04718] of the pit [0953] whence ye are digged [05365]. | HEARKEN TO Me, you who follow after rightness and justice, you who seek and inquire of [and require] the Lord [claiming Him by necessity and by right]: look to the rock from which you were hewn and to the hole in the quarry from which you were dug; | Amplified Bible© |
Hearken [08085] to me, ye that follow after [07291] righteousness [06664], ye that seek [01245] the LORD [03068]: look [05027] unto the rock [06697] whence ye are hewn [02672], and to the hole [04718] of the pit [0953] whence ye are digged [05365]. | Écoutez-moi, vous qui poursuivez la justice, Qui cherchez l`Éternel! Portez les regards sur le rocher d`où vous avez été taillés, Sur le creux de la fosse d`où vous avez été tirés. | Louis Segond - 1910 (French) |
Hearken [08085] to me, ye that follow after [07291] righteousness [06664], ye that seek [01245] the LORD [03068]: look [05027] unto the rock [06697] whence ye are hewn [02672], and to the hole [04718] of the pit [0953] whence ye are digged [05365]. | ¶ Ecoutez-moi, vous qui poursuivez la justice, qui cherchez l'Éternel! Regardez au rocher d'où vous avez été taillés, et au creux du puits d'où vous avez été tirés. | John Darby (French) |
Hearken [08085] to me, ye that follow after [07291] righteousness [06664], ye that seek [01245] the LORD [03068]: look [05027] unto the rock [06697] whence ye are hewn [02672], and to the hole [04718] of the pit [0953] whence ye are digged [05365]. | Ouvi-me vós, os que seguis a justiça, os que buscais ao Senhor; olhai para a rocha donde fostes cortados, e para a caverna do poço donde fostes cavados. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |