| Verse | Comparing Text |
| Isa 5:26 | And he will lift up [05375] an ensign [05251] to the nations [01471] from far [07350], and will hiss [08319] unto them from the end [07097] of the earth [0776]: and, behold, they shall come [0935] with speed [04120] swiftly [07031]: |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| And he will lift up [05375] an ensign [05251] to the nations [01471] from far [07350], and will hiss [08319] unto them from the end [07097] of the earth [0776]: and, behold, they shall come [0935] with speed [04120] swiftly [07031]: | And he will lift up an ensign to the nations from far, and will hiss unto them from the end of the earth: and, behold, they shall come with speed swiftly: | King James |
| And he will lift up [05375] an ensign [05251] to the nations [01471] from far [07350], and will hiss [08319] unto them from the end [07097] of the earth [0776]: and, behold, they shall come [0935] with speed [04120] swiftly [07031]: | And he will lift up an ensign to the nations from far, and will hiss for them from the end of the earth; and, behold, they shall come with speed swiftly. | American Standard |
| And he will lift up [05375] an ensign [05251] to the nations [01471] from far [07350], and will hiss [08319] unto them from the end [07097] of the earth [0776]: and, behold, they shall come [0935] with speed [04120] swiftly [07031]: | And he will let a flag be lifted up as a sign to a far-off nation, whistling to them from the ends of the earth: and they will come quickly and suddenly. | Basic English |
| And he will lift up [05375] an ensign [05251] to the nations [01471] from far [07350], and will hiss [08319] unto them from the end [07097] of the earth [0776]: and, behold, they shall come [0935] with speed [04120] swiftly [07031]: | And he will lift up an explicit sign to the nations from far, and will hiss unto them from the end of the earth: and, behold, they shall come with speed swiftly: | Updated King James |
| And he will lift up [05375] an ensign [05251] to the nations [01471] from far [07350], and will hiss [08319] unto them from the end [07097] of the earth [0776]: and, behold, they shall come [0935] with speed [04120] swiftly [07031]: | And He lifted up an ensign to nations afar off, And hissed to it from the end of the earth, And lo, with haste, swift it cometh. | Young's Literal |
| And he will lift up [05375] an ensign [05251] to the nations [01471] from far [07350], and will hiss [08319] unto them from the end [07097] of the earth [0776]: and, behold, they shall come [0935] with speed [04120] swiftly [07031]: | And he will lift up a banner to the nations afar off, and will hiss for one from the end of the earth; and behold, it will come rapidly and lightly. | Darby |
| And he will lift up [05375] an ensign [05251] to the nations [01471] from far [07350], and will hiss [08319] unto them from the end [07097] of the earth [0776]: and, behold, they shall come [0935] with speed [04120] swiftly [07031]: | And he will lift up an ensign to the nations from afar, and will hiss to them from the end of the earth: and behold, they shall come with speed swiftly: | Webster |
| And he will lift up [05375] an ensign [05251] to the nations [01471] from far [07350], and will hiss [08319] unto them from the end [07097] of the earth [0776]: and, behold, they shall come [0935] with speed [04120] swiftly [07031]: | He will lift up a banner to the nations from far, and he will whistle for them from the end of the earth. Behold, they will come speedily and swiftly. | World English |
| And he will lift up [05375] an ensign [05251] to the nations [01471] from far [07350], and will hiss [08319] unto them from the end [07097] of the earth [0776]: and, behold, they shall come [0935] with speed [04120] swiftly [07031]: | And he will lift up a sign to the nations afar off, and will whistle to them from the ends of the earth: and behold they shall come with speed swiftly. | Douay Rheims |
| And he will lift up [05375] an ensign [05251] to the nations [01471] from far [07350], and will hiss [08319] unto them from the end [07097] of the earth [0776]: and, behold, they shall come [0935] with speed [04120] swiftly [07031]: | et levabit signum nationibus procul et sibilabit ad eum de finibus terrae et ecce festinus velociter veniet | Jerome's Vulgate |
| And he will lift up [05375] an ensign [05251] to the nations [01471] from far [07350], and will hiss [08319] unto them from the end [07097] of the earth [0776]: and, behold, they shall come [0935] with speed [04120] swiftly [07031]: | He will lift up a banner to the nations from far, and he will whistle for them from the end of the earth. Behold, they will come speedily and swiftly. | Hebrew Names |
| And he will lift up [05375] an ensign [05251] to the nations [01471] from far [07350], and will hiss [08319] unto them from the end [07097] of the earth [0776]: and, behold, they shall come [0935] with speed [04120] swiftly [07031]: | Y alzará pendón á gentes de lejos, y silbará al que está en el cabo de la tierra; y he aquí que vendrá pronto y velozmente. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And he will lift up [05375] an ensign [05251] to the nations [01471] from far [07350], and will hiss [08319] unto them from the end [07097] of the earth [0776]: and, behold, they shall come [0935] with speed [04120] swiftly [07031]: | Y alzará pendón a gentiles de lejos, y silbará al que está en el cabo de la tierra; y he aquí que vendrá pronto y velozmente. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And he will lift up [05375] an ensign [05251] to the nations [01471] from far [07350], and will hiss [08319] unto them from the end [07097] of the earth [0776]: and, behold, they shall come [0935] with speed [04120] swiftly [07031]: | He will also lift up a standard to the distant nation, And will whistle for it from the ends of the earth; And behold, it will come with speed swiftly. |
New American Standard Bible© |
| And he will lift up [05375] an ensign [05251] to the nations [01471] from far [07350], and will hiss [08319] unto them from the end [07097] of the earth [0776]: and, behold, they shall come [0935] with speed [04120] swiftly [07031]: | And He will lift up a signal to call together a hostile people from afar [to execute His judgment on Judea], and will hiss for them from the end of the earth [as bees are hissed from their hives], and behold, they shall come with speed, swiftly! | Amplified Bible© |
| And he will lift up [05375] an ensign [05251] to the nations [01471] from far [07350], and will hiss [08319] unto them from the end [07097] of the earth [0776]: and, behold, they shall come [0935] with speed [04120] swiftly [07031]: | Il élève une bannière pour les peuples lointains, Et il en siffle un des extrémités de la terre: Et voici, il arrive avec promptitude et légèreté. | Louis Segond - 1910 (French) |
| And he will lift up [05375] an ensign [05251] to the nations [01471] from far [07350], and will hiss [08319] unto them from the end [07097] of the earth [0776]: and, behold, they shall come [0935] with speed [04120] swiftly [07031]: | Et il élèvera un étendard devant les nations lointaines: et il en sifflera une des bouts de la terre; et voici, elle viendra, rapide et légère. | John Darby (French) |
| And he will lift up [05375] an ensign [05251] to the nations [01471] from far [07350], and will hiss [08319] unto them from the end [07097] of the earth [0776]: and, behold, they shall come [0935] with speed [04120] swiftly [07031]: | E ele arvorará um estandarte para as nações de longe, e lhes assobiará desde a extremidade da terra; e eis que virão muito apressadamente. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |