| Verse | Comparing Text |
| Isa 43:23 | Thou hast not brought [0935] me the small cattle [07716] of thy burnt offerings [05930]; neither hast thou honoured [03513] me with thy sacrifices [02077]. I have not caused thee to serve [05647] with an offering [04503], nor wearied [03021] thee with incense [03828]. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| Thou hast not brought [0935] me the small cattle [07716] of thy burnt offerings [05930]; neither hast thou honoured [03513] me with thy sacrifices [02077]. I have not caused thee to serve [05647] with an offering [04503], nor wearied [03021] thee with incense [03828]. | Thou hast not brought me the small cattle of thy burnt offerings; neither hast thou honoured me with thy sacrifices. I have not caused thee to serve with an offering, nor wearied thee with incense. | King James |
| Thou hast not brought [0935] me the small cattle [07716] of thy burnt offerings [05930]; neither hast thou honoured [03513] me with thy sacrifices [02077]. I have not caused thee to serve [05647] with an offering [04503], nor wearied [03021] thee with incense [03828]. | Thou hast not brought me of thy sheep for burnt-offerings; neither hast thou honored me with thy sacrifices. I have not burdened thee with offerings, nor wearied thee with frankincense. | American Standard |
| Thou hast not brought [0935] me the small cattle [07716] of thy burnt offerings [05930]; neither hast thou honoured [03513] me with thy sacrifices [02077]. I have not caused thee to serve [05647] with an offering [04503], nor wearied [03021] thee with incense [03828]. | You have not made me burned offerings of sheep, or given me honour with your offerings of beasts; I did not make you servants to give me an offering, and I did not make you tired with requests for perfumes. | Basic English |
| Thou hast not brought [0935] me the small cattle [07716] of thy burnt offerings [05930]; neither hast thou honoured [03513] me with thy sacrifices [02077]. I have not caused thee to serve [05647] with an offering [04503], nor wearied [03021] thee with incense [03828]. | You have not brought me the small cattle of your burnt offerings; neither have you honoured me with your sacrifices. I have not caused you to serve with an offering, nor wearied you with incense. | Updated King James |
| Thou hast not brought [0935] me the small cattle [07716] of thy burnt offerings [05930]; neither hast thou honoured [03513] me with thy sacrifices [02077]. I have not caused thee to serve [05647] with an offering [04503], nor wearied [03021] thee with incense [03828]. | Thou hast not brought in to Me, The lamb of thy burnt-offerings, And `with' thy sacrifices thou hast not honoured Me, I have not caused thee to serve with a present, Nor wearied thee with frankincense. | Young's Literal |
| Thou hast not brought [0935] me the small cattle [07716] of thy burnt offerings [05930]; neither hast thou honoured [03513] me with thy sacrifices [02077]. I have not caused thee to serve [05647] with an offering [04503], nor wearied [03021] thee with incense [03828]. | thou hast not brought me the small cattle of thy burnt-offerings, neither hast thou glorified me with thy sacrifices. I have not caused thee to toil with an oblation, nor wearied thee with incense. | Darby |
| Thou hast not brought [0935] me the small cattle [07716] of thy burnt offerings [05930]; neither hast thou honoured [03513] me with thy sacrifices [02077]. I have not caused thee to serve [05647] with an offering [04503], nor wearied [03021] thee with incense [03828]. | Thou hast not brought me the small cattle of thy burnt-offerings; neither hast thou honored me with thy sacrifices. I have not caused thee to serve with an offering, nor wearied thee with incense. | Webster |
| Thou hast not brought [0935] me the small cattle [07716] of thy burnt offerings [05930]; neither hast thou honoured [03513] me with thy sacrifices [02077]. I have not caused thee to serve [05647] with an offering [04503], nor wearied [03021] thee with incense [03828]. | You have not brought me of your sheep for burnt offerings; neither have you honored me with your sacrifices. I have not burdened you with offerings, nor wearied you with frankincense. | World English |
| Thou hast not brought [0935] me the small cattle [07716] of thy burnt offerings [05930]; neither hast thou honoured [03513] me with thy sacrifices [02077]. I have not caused thee to serve [05647] with an offering [04503], nor wearied [03021] thee with incense [03828]. | Thou hast not offered me the ram of thy holocaust, nor hast thou glorified me with thy victims: I have not caused thee to serve with oblations, nor wearied thee with incense. | Douay Rheims |
| Thou hast not brought [0935] me the small cattle [07716] of thy burnt offerings [05930]; neither hast thou honoured [03513] me with thy sacrifices [02077]. I have not caused thee to serve [05647] with an offering [04503], nor wearied [03021] thee with incense [03828]. | non obtulisti mihi arietem holocausti tui et victimis tuis non glorificasti me non te servire feci in oblatione nec laborem tibi praebui in ture | Jerome's Vulgate |
| Thou hast not brought [0935] me the small cattle [07716] of thy burnt offerings [05930]; neither hast thou honoured [03513] me with thy sacrifices [02077]. I have not caused thee to serve [05647] with an offering [04503], nor wearied [03021] thee with incense [03828]. | You have not brought me of your sheep for burnt offerings; neither have you honored me with your sacrifices. I have not burdened you with offerings, nor wearied you with frankincense. | Hebrew Names |
| Thou hast not brought [0935] me the small cattle [07716] of thy burnt offerings [05930]; neither hast thou honoured [03513] me with thy sacrifices [02077]. I have not caused thee to serve [05647] with an offering [04503], nor wearied [03021] thee with incense [03828]. | No me trajiste á mí los animales de tus holocaustos, ni á mí me honraste con tus sacrificios: no te hice servir con presente, ni te hice fatigar con perfume. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Thou hast not brought [0935] me the small cattle [07716] of thy burnt offerings [05930]; neither hast thou honoured [03513] me with thy sacrifices [02077]. I have not caused thee to serve [05647] with an offering [04503], nor wearied [03021] thee with incense [03828]. | No me trajiste a mí los animales de tus holocaustos, ni a mí me honraste con tus sacrificios; no te hice servir con presente, ni te hice fatigar con perfume. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Thou hast not brought [0935] me the small cattle [07716] of thy burnt offerings [05930]; neither hast thou honoured [03513] me with thy sacrifices [02077]. I have not caused thee to serve [05647] with an offering [04503], nor wearied [03021] thee with incense [03828]. | "You have not brought to Me the sheep of your burnt offerings, Nor have you honored Me with your sacrifices. I have not burdened you with offerings, Nor wearied you with incense. |
New American Standard Bible© |
| Thou hast not brought [0935] me the small cattle [07716] of thy burnt offerings [05930]; neither hast thou honoured [03513] me with thy sacrifices [02077]. I have not caused thee to serve [05647] with an offering [04503], nor wearied [03021] thee with incense [03828]. | You have not brought Me your sheep and goats for burnt offerings, or honored Me with your sacrifices. I have not required you to serve with an offering or treated you as a slave by demanding tribute or wearied you with offering incense. | Amplified Bible© |
| Thou hast not brought [0935] me the small cattle [07716] of thy burnt offerings [05930]; neither hast thou honoured [03513] me with thy sacrifices [02077]. I have not caused thee to serve [05647] with an offering [04503], nor wearied [03021] thee with incense [03828]. | Tu ne m`as pas offert tes brebis en holocauste, Et tu ne m`as pas honoré par tes sacrifices; Je ne t`ai point tourmenté pour des offrandes, Et je ne t`ai point fatigué pour de l`encens. | Louis Segond - 1910 (French) |
| Thou hast not brought [0935] me the small cattle [07716] of thy burnt offerings [05930]; neither hast thou honoured [03513] me with thy sacrifices [02077]. I have not caused thee to serve [05647] with an offering [04503], nor wearied [03021] thee with incense [03828]. | Tu ne m'as pas apporté le menu bétail de tes holocaustes, et tu ne m'as pas glorifié par tes sacrifices. Je ne t'ai pas asservi à des offrandes de gâteau, et je ne t'ai pas fatigué pour l'encens. | John Darby (French) |
| Thou hast not brought [0935] me the small cattle [07716] of thy burnt offerings [05930]; neither hast thou honoured [03513] me with thy sacrifices [02077]. I have not caused thee to serve [05647] with an offering [04503], nor wearied [03021] thee with incense [03828]. | Não me trouxeste o gado miúdo dos teus holocaustos, nem me honraste com os teus sacrifícios; não te fiz servir com ofertas, nem te fatiguei com incenso. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |