| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Seeing [07200] [07200] many things [07227], but thou observest [08104] not; opening [06491] the ears [0241], but he heareth [08085] not. |
Seeing many things, but thou observest not; opening the ears, but he heareth not. |
King James |
| Seeing [07200] [07200] many things [07227], but thou observest [08104] not; opening [06491] the ears [0241], but he heareth [08085] not. |
Thou seest many things, but thou observest not; his ears are open, but he heareth not. |
American Standard |
| Seeing [07200] [07200] many things [07227], but thou observest [08104] not; opening [06491] the ears [0241], but he heareth [08085] not. |
Seeing much, but keeping nothing in mind; his ears are open, but there is no hearing. |
Basic English |
| Seeing [07200] [07200] many things [07227], but thou observest [08104] not; opening [06491] the ears [0241], but he heareth [08085] not. |
Seeing many things, but you observe not; opening the ears, but he hears not. |
Updated King James |
| Seeing [07200] [07200] many things [07227], but thou observest [08104] not; opening [06491] the ears [0241], but he heareth [08085] not. |
Seeing many things, and thou observest not, Opening ears, and he heareth not. |
Young's Literal |
| Seeing [07200] [07200] many things [07227], but thou observest [08104] not; opening [06491] the ears [0241], but he heareth [08085] not. |
-- seeing many things, and thou observest not? With opened ears, he heareth not. |
Darby |
| Seeing [07200] [07200] many things [07227], but thou observest [08104] not; opening [06491] the ears [0241], but he heareth [08085] not. |
Seeing many things, but thou observest not; opening the ears, but he heareth not. |
Webster |
| Seeing [07200] [07200] many things [07227], but thou observest [08104] not; opening [06491] the ears [0241], but he heareth [08085] not. |
You see many things, but don't observe. His ears are open, but he doesn't listen. |
World English |
| Seeing [07200] [07200] many things [07227], but thou observest [08104] not; opening [06491] the ears [0241], but he heareth [08085] not. |
20. Thou that seest many things, wilt thou not observe them? thou that hast ears open, wilt thou not hear? |
Douay Rheims |
| Seeing [07200] [07200] many things [07227], but thou observest [08104] not; opening [06491] the ears [0241], but he heareth [08085] not. |
qui vides multa nonne custodies qui apertas habes aures nonne audies |
Jerome's Vulgate |
| Seeing [07200] [07200] many things [07227], but thou observest [08104] not; opening [06491] the ears [0241], but he heareth [08085] not. |
You see many things, but don't observe. His ears are open, but he doesn't listen. |
Hebrew Names |
| Seeing [07200] [07200] many things [07227], but thou observest [08104] not; opening [06491] the ears [0241], but he heareth [08085] not. |
Que ve muchas cosas y no advierte, que abre los oídos y no oye? |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Seeing [07200] [07200] many things [07227], but thou observest [08104] not; opening [06491] the ears [0241], but he heareth [08085] not. |
que ve muchas cosas y no advierte, que abre los oídos y no oye? |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Seeing [07200] [07200] many things [07227], but thou observest [08104] not; opening [06491] the ears [0241], but he heareth [08085] not. |
You have seen many things, but you do not observe them;
Your ears are open, but none hears. |
New American Standard Bible© |
| Seeing [07200] [07200] many things [07227], but thou observest [08104] not; opening [06491] the ears [0241], but he heareth [08085] not. |
You have seen many things, but you do not observe or apprehend their true meaning. His ears are open, but he hears not! |
Amplified Bible© |
| Seeing [07200] [07200] many things [07227], but thou observest [08104] not; opening [06491] the ears [0241], but he heareth [08085] not. |
Tu as vu beaucoup de choses, mais tu n`y as point pris garde; On a ouvert les oreilles, mais on n`a point entendu. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Seeing [07200] [07200] many things [07227], but thou observest [08104] not; opening [06491] the ears [0241], but he heareth [08085] not. |
pour voir bien des choses et ne pas y faire attention? Les oreilles ouvertes, il n'entend pas. |
John Darby (French) |
| Seeing [07200] [07200] many things [07227], but thou observest [08104] not; opening [06491] the ears [0241], but he heareth [08085] not. |
Tu vês muitas coisas, mas não as guardas; ainda que ele tenha os ouvidos abertos, nada ouve. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |