| Verse | Comparing Text |
| Isa 42:13 | The LORD [03068] shall go forth [03318] as a mighty man [01368], he shall stir up [05782] jealousy [07068] like a man [0376] of war [04421]: he shall cry [07321], yea, roar [06873]; he shall prevail [01396] against his enemies [0341]. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| The LORD [03068] shall go forth [03318] as a mighty man [01368], he shall stir up [05782] jealousy [07068] like a man [0376] of war [04421]: he shall cry [07321], yea, roar [06873]; he shall prevail [01396] against his enemies [0341]. | The LORD shall go forth as a mighty man, he shall stir up jealousy like a man of war: he shall cry, yea, roar; he shall prevail against his enemies. | King James |
| The LORD [03068] shall go forth [03318] as a mighty man [01368], he shall stir up [05782] jealousy [07068] like a man [0376] of war [04421]: he shall cry [07321], yea, roar [06873]; he shall prevail [01396] against his enemies [0341]. | Jehovah will go forth as a mighty man; he will stir up his zeal like a man of war: he will cry, yea, he will shout aloud; he will do mightily against his enemies. | American Standard |
| The LORD [03068] shall go forth [03318] as a mighty man [01368], he shall stir up [05782] jealousy [07068] like a man [0376] of war [04421]: he shall cry [07321], yea, roar [06873]; he shall prevail [01396] against his enemies [0341]. | The Lord will go out as a man of war, he will be moved to wrath like a fighting-man: his voice will be strong, he will give a loud cry; he will go against his attackers like a man of war. | Basic English |
| The LORD [03068] shall go forth [03318] as a mighty man [01368], he shall stir up [05782] jealousy [07068] like a man [0376] of war [04421]: he shall cry [07321], yea, roar [06873]; he shall prevail [01396] against his enemies [0341]. | The LORD shall go forth as a mighty man, he shall stir up jealousy like a man of war: he shall cry, yea, roar; he shall prevail against his enemies. | Updated King James |
| The LORD [03068] shall go forth [03318] as a mighty man [01368], he shall stir up [05782] jealousy [07068] like a man [0376] of war [04421]: he shall cry [07321], yea, roar [06873]; he shall prevail [01396] against his enemies [0341]. | Jehovah as a mighty one goeth forth. As a man of war He stirreth up zeal, He crieth, yea, He shrieketh, Against His enemies He showeth Himself mighty. | Young's Literal |
| The LORD [03068] shall go forth [03318] as a mighty man [01368], he shall stir up [05782] jealousy [07068] like a man [0376] of war [04421]: he shall cry [07321], yea, roar [06873]; he shall prevail [01396] against his enemies [0341]. | Jehovah will go forth as a mighty man, he will stir up jealousy like a man of war: he will cry, yea, he will shout; he will shew himself mighty against his enemies. | Darby |
| The LORD [03068] shall go forth [03318] as a mighty man [01368], he shall stir up [05782] jealousy [07068] like a man [0376] of war [04421]: he shall cry [07321], yea, roar [06873]; he shall prevail [01396] against his enemies [0341]. | The LORD will go forth as a mighty man, he will stir up jealousy like a man of war: he will cry, yes, roar; he will prevail against his enemies. | Webster |
| The LORD [03068] shall go forth [03318] as a mighty man [01368], he shall stir up [05782] jealousy [07068] like a man [0376] of war [04421]: he shall cry [07321], yea, roar [06873]; he shall prevail [01396] against his enemies [0341]. | Yahweh will go out like a mighty man. He will stir up zeal like a man of war. He will raise a war cry. Yes, he will shout aloud. He will triumph over his enemies. | World English |
| The LORD [03068] shall go forth [03318] as a mighty man [01368], he shall stir up [05782] jealousy [07068] like a man [0376] of war [04421]: he shall cry [07321], yea, roar [06873]; he shall prevail [01396] against his enemies [0341]. | The Lord shall go forth as a mighty man, as a man of war shall he stir up zeal: he shall shout and cry: he shall prevail against his enemies. | Douay Rheims |
| The LORD [03068] shall go forth [03318] as a mighty man [01368], he shall stir up [05782] jealousy [07068] like a man [0376] of war [04421]: he shall cry [07321], yea, roar [06873]; he shall prevail [01396] against his enemies [0341]. | Dominus sicut fortis egredietur sicut vir proeliator suscitabit zelum vociferabitur et clamabit super inimicos suos confortabitur | Jerome's Vulgate |
| The LORD [03068] shall go forth [03318] as a mighty man [01368], he shall stir up [05782] jealousy [07068] like a man [0376] of war [04421]: he shall cry [07321], yea, roar [06873]; he shall prevail [01396] against his enemies [0341]. | The LORD will go out like a mighty man. He will stir up zeal like a man of war. He will raise a war cry. Yes, he will shout aloud. He will triumph over his enemies. | Hebrew Names |
| The LORD [03068] shall go forth [03318] as a mighty man [01368], he shall stir up [05782] jealousy [07068] like a man [0376] of war [04421]: he shall cry [07321], yea, roar [06873]; he shall prevail [01396] against his enemies [0341]. | Jehová saldrá como gigante, y como hombre de guerra despertará celo: gritará, voceará, esforzaráse sobre sus enemigos. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| The LORD [03068] shall go forth [03318] as a mighty man [01368], he shall stir up [05782] jealousy [07068] like a man [0376] of war [04421]: he shall cry [07321], yea, roar [06873]; he shall prevail [01396] against his enemies [0341]. | El SEÑOR saldrá como gigante, y como hombre de guerra despertará celo; gritará, voceará, y se esforzará sobre sus enemigos. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| The LORD [03068] shall go forth [03318] as a mighty man [01368], he shall stir up [05782] jealousy [07068] like a man [0376] of war [04421]: he shall cry [07321], yea, roar [06873]; he shall prevail [01396] against his enemies [0341]. | The LORD will go forth like a warrior, He will arouse His zeal like a man of war. He will utter a shout, yes, He will raise a war cry. He will prevail against His enemies. |
New American Standard Bible© |
| The LORD [03068] shall go forth [03318] as a mighty man [01368], he shall stir up [05782] jealousy [07068] like a man [0376] of war [04421]: he shall cry [07321], yea, roar [06873]; he shall prevail [01396] against his enemies [0341]. | The Lord will go forth like a mighty man, He will rouse up His zealous indignation and vengeance like a warrior; He will cry, yes, He will shout aloud, He will do mightily against His enemies. | Amplified Bible© |
| The LORD [03068] shall go forth [03318] as a mighty man [01368], he shall stir up [05782] jealousy [07068] like a man [0376] of war [04421]: he shall cry [07321], yea, roar [06873]; he shall prevail [01396] against his enemies [0341]. | L`Éternel s`avance comme un héros, Il excite son ardeur comme un homme de guerre; Il élève la voix, il jette des cris, Il manifeste sa force contre ses ennemis. | Louis Segond - 1910 (French) |
| The LORD [03068] shall go forth [03318] as a mighty man [01368], he shall stir up [05782] jealousy [07068] like a man [0376] of war [04421]: he shall cry [07321], yea, roar [06873]; he shall prevail [01396] against his enemies [0341]. | ¶ l'Éternel sortira comme un homme vaillant, il éveillera la jalousie comme un homme de guerre; il criera, oui, il jettera des cris; contre ses ennemis il se montrera vaillant. | John Darby (French) |
| The LORD [03068] shall go forth [03318] as a mighty man [01368], he shall stir up [05782] jealousy [07068] like a man [0376] of war [04421]: he shall cry [07321], yea, roar [06873]; he shall prevail [01396] against his enemies [0341]. | O Senhor sai como um valente, como homem de guerra desperta o zelo; clamará, e fará grande ruído, e mostrar-se-á valente contra os seus inimigos. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |