| Verse | Comparing Text |
| Isa 34:17 | And he hath cast [05307] the lot [01486] for them, and his hand [03027] hath divided [02505] it unto them by line [06957]: they shall possess [03423] it for [05704] ever [05769], from generation [01755] to generation [01755] shall they dwell [07931] therein. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| And he hath cast [05307] the lot [01486] for them, and his hand [03027] hath divided [02505] it unto them by line [06957]: they shall possess [03423] it for [05704] ever [05769], from generation [01755] to generation [01755] shall they dwell [07931] therein. | And he hath cast the lot for them, and his hand hath divided it unto them by line: they shall possess it for ever, from generation to generation shall they dwell therein. | King James |
| And he hath cast [05307] the lot [01486] for them, and his hand [03027] hath divided [02505] it unto them by line [06957]: they shall possess [03423] it for [05704] ever [05769], from generation [01755] to generation [01755] shall they dwell [07931] therein. | And he hath cast the lot for them, and his hand hath divided it unto them by line: they shall possess it for ever; from generation to generation shall they dwell therein. | American Standard |
| And he hath cast [05307] the lot [01486] for them, and his hand [03027] hath divided [02505] it unto them by line [06957]: they shall possess [03423] it for [05704] ever [05769], from generation [01755] to generation [01755] shall they dwell [07931] therein. | And he has given them their heritage, and by his hand it has been measured out to them: it will be theirs for ever, their resting-place from generation to generation. | Basic English |
| And he hath cast [05307] the lot [01486] for them, and his hand [03027] hath divided [02505] it unto them by line [06957]: they shall possess [03423] it for [05704] ever [05769], from generation [01755] to generation [01755] shall they dwell [07931] therein. | And he has cast the lot for them, and his hand has divided it unto them by line: they shall possess it for ever, from generation to generation shall they dwell therein. | Updated King James |
| And he hath cast [05307] the lot [01486] for them, and his hand [03027] hath divided [02505] it unto them by line [06957]: they shall possess [03423] it for [05704] ever [05769], from generation [01755] to generation [01755] shall they dwell [07931] therein. | And He hath cast for them a lot, And His hand hath apportioned `it' to them by line, Unto the age they possess it, To all generations they dwell in it! | Young's Literal |
| And he hath cast [05307] the lot [01486] for them, and his hand [03027] hath divided [02505] it unto them by line [06957]: they shall possess [03423] it for [05704] ever [05769], from generation [01755] to generation [01755] shall they dwell [07931] therein. | For he himself hath cast the lot for them, and his hand hath divided it unto them with the line: they shall possess it for ever; from generation to generation shall they dwell therein. | Darby |
| And he hath cast [05307] the lot [01486] for them, and his hand [03027] hath divided [02505] it unto them by line [06957]: they shall possess [03423] it for [05704] ever [05769], from generation [01755] to generation [01755] shall they dwell [07931] therein. | And he hath cast the lot for them, and his hand hath divided it to them by line: they shall possess it for ever, from generation to generation shall they dwell therein. | Webster |
| And he hath cast [05307] the lot [01486] for them, and his hand [03027] hath divided [02505] it unto them by line [06957]: they shall possess [03423] it for [05704] ever [05769], from generation [01755] to generation [01755] shall they dwell [07931] therein. | He has cast the lot for them, and his hand has divided it to them with a measuring line. They shall possess it forever. From generation to generation they will dwell in it. | World English |
| And he hath cast [05307] the lot [01486] for them, and his hand [03027] hath divided [02505] it unto them by line [06957]: they shall possess [03423] it for [05704] ever [05769], from generation [01755] to generation [01755] shall they dwell [07931] therein. | And he hath cast the lot for them, and his hand hath divided it to them by line: they shall possess it for ever, from generation to generation they shall dwell therein. | Douay Rheims |
| And he hath cast [05307] the lot [01486] for them, and his hand [03027] hath divided [02505] it unto them by line [06957]: they shall possess [03423] it for [05704] ever [05769], from generation [01755] to generation [01755] shall they dwell [07931] therein. | et ipse misit eis sortem et manus eius divisit eam illis in mensuram usque in aeternum possidebunt eam in generatione et generatione habitabunt in ea | Jerome's Vulgate |
| And he hath cast [05307] the lot [01486] for them, and his hand [03027] hath divided [02505] it unto them by line [06957]: they shall possess [03423] it for [05704] ever [05769], from generation [01755] to generation [01755] shall they dwell [07931] therein. | He has cast the lot for them, and his hand has divided it to them with a measuring line. They shall possess it forever. From generation to generation they will dwell in it. | Hebrew Names |
| And he hath cast [05307] the lot [01486] for them, and his hand [03027] hath divided [02505] it unto them by line [06957]: they shall possess [03423] it for [05704] ever [05769], from generation [01755] to generation [01755] shall they dwell [07931] therein. | Y él les echó las suertes, y su mano les repartió con cordel: para siempre la tendrán por heredad, de generación en generación morarán allí. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And he hath cast [05307] the lot [01486] for them, and his hand [03027] hath divided [02505] it unto them by line [06957]: they shall possess [03423] it for [05704] ever [05769], from generation [01755] to generation [01755] shall they dwell [07931] therein. | Y él les echó las suertes, y su mano les repartió con cordel; por tanto para siempre la tendrán por heredad; de generación en generación morarán allí. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And he hath cast [05307] the lot [01486] for them, and his hand [03027] hath divided [02505] it unto them by line [06957]: they shall possess [03423] it for [05704] ever [05769], from generation [01755] to generation [01755] shall they dwell [07931] therein. | He has cast the lot for them, And His hand has divided it to them by line. They shall possess it forever; From generation to generation they will dwell in it. |
New American Standard Bible© |
| And he hath cast [05307] the lot [01486] for them, and his hand [03027] hath divided [02505] it unto them by line [06957]: they shall possess [03423] it for [05704] ever [05769], from generation [01755] to generation [01755] shall they dwell [07931] therein. | And He has cast the lot for them, and His hand has portioned [Edom] to [the wild beasts] by measuring line. They shall possess it forever; from generation to generation they shall dwell in it. | Amplified Bible© |
| And he hath cast [05307] the lot [01486] for them, and his hand [03027] hath divided [02505] it unto them by line [06957]: they shall possess [03423] it for [05704] ever [05769], from generation [01755] to generation [01755] shall they dwell [07931] therein. | Il a jeté pour eux le sort, Et sa main leur a partagé cette terre au cordeau, Ils la posséderont toujours, Ils l`habiteront d`âge en âge. | Louis Segond - 1910 (French) |
| And he hath cast [05307] the lot [01486] for them, and his hand [03027] hath divided [02505] it unto them by line [06957]: they shall possess [03423] it for [05704] ever [05769], from generation [01755] to generation [01755] shall they dwell [07931] therein. | Et Lui a jeté le sort pour eux, et sa main leur a partagé le pays au cordeau: ils le posséderont pour toujours; ils y habiteront de génération en génération. | John Darby (French) |
| And he hath cast [05307] the lot [01486] for them, and his hand [03027] hath divided [02505] it unto them by line [06957]: they shall possess [03423] it for [05704] ever [05769], from generation [01755] to generation [01755] shall they dwell [07931] therein. | Ele mesmo lançou as sortes por eles, e a sua mão lhes repartiu a terra com o cordel; para sempre a possuirão; de geração em geração habitarão nela. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |