| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Behold, their valiant ones [0691] shall cry [06817] without [02351]: the ambassadors [04397] of peace [07965] shall weep [01058] bitterly [04751]. |
Behold, their valiant ones shall cry without: the ambassadors of peace shall weep bitterly. |
King James |
| Behold, their valiant ones [0691] shall cry [06817] without [02351]: the ambassadors [04397] of peace [07965] shall weep [01058] bitterly [04751]. |
Behold, their valiant ones cry without; the ambassadors of peace weep bitterly. |
American Standard |
| Behold, their valiant ones [0691] shall cry [06817] without [02351]: the ambassadors [04397] of peace [07965] shall weep [01058] bitterly [04751]. |
See, the men of war are sorrowing outside the town: those who came looking for peace are weeping bitterly. |
Basic English |
| Behold, their valiant ones [0691] shall cry [06817] without [02351]: the ambassadors [04397] of peace [07965] shall weep [01058] bitterly [04751]. |
Behold, their valiant ones shall cry without: the ambassadors of peace shall weep bitterly. |
Updated King James |
| Behold, their valiant ones [0691] shall cry [06817] without [02351]: the ambassadors [04397] of peace [07965] shall weep [01058] bitterly [04751]. |
Lo, `Their Ariel,' they have cried without, Messengers of peace do weep bitterly. |
Young's Literal |
| Behold, their valiant ones [0691] shall cry [06817] without [02351]: the ambassadors [04397] of peace [07965] shall weep [01058] bitterly [04751]. |
Behold, their valiant ones cry without; the messengers of peace weep bitterly. |
Darby |
| Behold, their valiant ones [0691] shall cry [06817] without [02351]: the ambassadors [04397] of peace [07965] shall weep [01058] bitterly [04751]. |
Behold, their valiant ones shall cry without: the embassadors of peace shall weep bitterly. |
Webster |
| Behold, their valiant ones [0691] shall cry [06817] without [02351]: the ambassadors [04397] of peace [07965] shall weep [01058] bitterly [04751]. |
Behold, their valiant ones cry outside; the ambassadors of peace weep bitterly. |
World English |
| Behold, their valiant ones [0691] shall cry [06817] without [02351]: the ambassadors [04397] of peace [07965] shall weep [01058] bitterly [04751]. |
Behold they that see shall cry without, the angels of peace shall weep bitterly. |
Douay Rheims |
| Behold, their valiant ones [0691] shall cry [06817] without [02351]: the ambassadors [04397] of peace [07965] shall weep [01058] bitterly [04751]. |
ecce videntes clamabunt foris angeli pacis amare flebunt |
Jerome's Vulgate |
| Behold, their valiant ones [0691] shall cry [06817] without [02351]: the ambassadors [04397] of peace [07965] shall weep [01058] bitterly [04751]. |
Behold, their valiant ones cry outside; the ambassadors of peace weep bitterly. |
Hebrew Names |
| Behold, their valiant ones [0691] shall cry [06817] without [02351]: the ambassadors [04397] of peace [07965] shall weep [01058] bitterly [04751]. |
He aquí que sus embajadores darán voces afuera; los mensajeros de paz llorarán amargamente. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Behold, their valiant ones [0691] shall cry [06817] without [02351]: the ambassadors [04397] of peace [07965] shall weep [01058] bitterly [04751]. |
He aquí, que sus embajadores darán voces afuera, los mensajeros de paz llorarán amargamente. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Behold, their valiant ones [0691] shall cry [06817] without [02351]: the ambassadors [04397] of peace [07965] shall weep [01058] bitterly [04751]. |
Behold, their brave men cry in the streets,
The ambassadors of peace weep bitterly. |
New American Standard Bible© |
| Behold, their valiant ones [0691] shall cry [06817] without [02351]: the ambassadors [04397] of peace [07965] shall weep [01058] bitterly [04751]. |
Behold, their valiant ones cry without; the ambassadors of peace weep bitterly. |
Amplified Bible© |
| Behold, their valiant ones [0691] shall cry [06817] without [02351]: the ambassadors [04397] of peace [07965] shall weep [01058] bitterly [04751]. |
Voici, les héros Poussent des cris au dehors; Les messagers de paix Pleurent amèrement. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Behold, their valiant ones [0691] shall cry [06817] without [02351]: the ambassadors [04397] of peace [07965] shall weep [01058] bitterly [04751]. |
Voici, leurs vaillants hommes crient au dehors, les messagers de la paix pleurent amèrement. |
John Darby (French) |
| Behold, their valiant ones [0691] shall cry [06817] without [02351]: the ambassadors [04397] of peace [07965] shall weep [01058] bitterly [04751]. |
Eis que os valentes estão clamando de fora; e os embaixadores da paz estão chorando amargamente. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |