| Verse | Comparing Text |
| Isa 33:21 | But there the glorious [0117] LORD [03068] will be unto us a place [04725] of broad [07342] [03027] rivers [05104] and streams [02975]; wherein shall go [03212] no [01077] galley [0590] with oars [07885], neither shall gallant [0117] ship [06716] pass [05674] thereby. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| But there the glorious [0117] LORD [03068] will be unto us a place [04725] of broad [07342] [03027] rivers [05104] and streams [02975]; wherein shall go [03212] no [01077] galley [0590] with oars [07885], neither shall gallant [0117] ship [06716] pass [05674] thereby. | But there the glorious LORD will be unto us a place of broad rivers and streams; wherein shall go no galley with oars, neither shall gallant ship pass thereby. | King James |
| But there the glorious [0117] LORD [03068] will be unto us a place [04725] of broad [07342] [03027] rivers [05104] and streams [02975]; wherein shall go [03212] no [01077] galley [0590] with oars [07885], neither shall gallant [0117] ship [06716] pass [05674] thereby. | But there Jehovah will be with us in majesty, a place of broad rivers and streams, wherein shall go no galley with oars, neither shall gallant ship pass thereby. | American Standard |
| But there the glorious [0117] LORD [03068] will be unto us a place [04725] of broad [07342] [03027] rivers [05104] and streams [02975]; wherein shall go [03212] no [01077] galley [0590] with oars [07885], neither shall gallant [0117] ship [06716] pass [05674] thereby. | But there the Lord will be with us in his glory, ...wide rivers and streams; where no boat will go with blades, and no fair ship will be sailing. | Basic English |
| But there the glorious [0117] LORD [03068] will be unto us a place [04725] of broad [07342] [03027] rivers [05104] and streams [02975]; wherein shall go [03212] no [01077] galley [0590] with oars [07885], neither shall gallant [0117] ship [06716] pass [05674] thereby. | But there the glorious LORD will be unto us a place of broad rivers and streams; wherein shall go no galley with oars, neither shall gallant ship pass thereby. | Updated King James |
| But there the glorious [0117] LORD [03068] will be unto us a place [04725] of broad [07342] [03027] rivers [05104] and streams [02975]; wherein shall go [03212] no [01077] galley [0590] with oars [07885], neither shall gallant [0117] ship [06716] pass [05674] thereby. | But there mighty `is' Jehovah for us, A place of rivers -- streams broad of sides, No ship with oars doth go into it, And a mighty ship doth not pass over it. | Young's Literal |
| But there the glorious [0117] LORD [03068] will be unto us a place [04725] of broad [07342] [03027] rivers [05104] and streams [02975]; wherein shall go [03212] no [01077] galley [0590] with oars [07885], neither shall gallant [0117] ship [06716] pass [05674] thereby. | but there Jehovah is unto us glorious, -- a place of rivers, of broad streams: no galley with oars shall go there, neither shall gallant ship pass thereby. | Darby |
| But there the glorious [0117] LORD [03068] will be unto us a place [04725] of broad [07342] [03027] rivers [05104] and streams [02975]; wherein shall go [03212] no [01077] galley [0590] with oars [07885], neither shall gallant [0117] ship [06716] pass [05674] thereby. | But there the glorious LORD will be to us a place of broad rivers and streams; in which shall go no galley with oars, neither shall gallant ship pass through it. | Webster |
| But there the glorious [0117] LORD [03068] will be unto us a place [04725] of broad [07342] [03027] rivers [05104] and streams [02975]; wherein shall go [03212] no [01077] galley [0590] with oars [07885], neither shall gallant [0117] ship [06716] pass [05674] thereby. | But there Yahweh will be with us in majesty, a place of broad rivers and streams, in which no galley with oars will go, neither will any gallant ship pass by there. | World English |
| But there the glorious [0117] LORD [03068] will be unto us a place [04725] of broad [07342] [03027] rivers [05104] and streams [02975]; wherein shall go [03212] no [01077] galley [0590] with oars [07885], neither shall gallant [0117] ship [06716] pass [05674] thereby. | Because only there our Lord is magnificent: it place of rivers, very broad and spacious streams: no ship with oars shall pass by it, neither shall the great galley pass through it. | Douay Rheims |
| But there the glorious [0117] LORD [03068] will be unto us a place [04725] of broad [07342] [03027] rivers [05104] and streams [02975]; wherein shall go [03212] no [01077] galley [0590] with oars [07885], neither shall gallant [0117] ship [06716] pass [05674] thereby. | quia solummodo ibi magnificus Dominus noster locus fluviorum rivi latissimi et patentes non transibit per eum navis remigum neque trieris magna transgredietur eum | Jerome's Vulgate |
| But there the glorious [0117] LORD [03068] will be unto us a place [04725] of broad [07342] [03027] rivers [05104] and streams [02975]; wherein shall go [03212] no [01077] galley [0590] with oars [07885], neither shall gallant [0117] ship [06716] pass [05674] thereby. | But there the LORD will be with us in majesty, a place of broad rivers and streams, in which no galley with oars will go, neither will any gallant ship pass by there. | Hebrew Names |
| But there the glorious [0117] LORD [03068] will be unto us a place [04725] of broad [07342] [03027] rivers [05104] and streams [02975]; wherein shall go [03212] no [01077] galley [0590] with oars [07885], neither shall gallant [0117] ship [06716] pass [05674] thereby. | Porque ciertamente allí será Jehová para con nosotros fuerte, lugar de ríos, de arroyos muy anchos, por el cual no andará galera, ni por él pasará grande navío. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| But there the glorious [0117] LORD [03068] will be unto us a place [04725] of broad [07342] [03027] rivers [05104] and streams [02975]; wherein shall go [03212] no [01077] galley [0590] with oars [07885], neither shall gallant [0117] ship [06716] pass [05674] thereby. | Porque ciertamente allí será fuerte a nosotros el SEÑOR, lugar de riberas, de arroyos muy anchos, por el cual no andará galera, ni por él pasará gran navío. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| But there the glorious [0117] LORD [03068] will be unto us a place [04725] of broad [07342] [03027] rivers [05104] and streams [02975]; wherein shall go [03212] no [01077] galley [0590] with oars [07885], neither shall gallant [0117] ship [06716] pass [05674] thereby. | But there the majestic One, the LORD, will be for us A place of rivers and wide canals On which no boat with oars will go, And on which no mighty ship will pass-- |
New American Standard Bible© |
| But there the glorious [0117] LORD [03068] will be unto us a place [04725] of broad [07342] [03027] rivers [05104] and streams [02975]; wherein shall go [03212] no [01077] galley [0590] with oars [07885], neither shall gallant [0117] ship [06716] pass [05674] thereby. | But there the Lord will be for us in majesty and splendor a place of broad rivers and streams, where no oar-propelled boat can go, and no mighty and stately ship can pass. | Amplified Bible© |
| But there the glorious [0117] LORD [03068] will be unto us a place [04725] of broad [07342] [03027] rivers [05104] and streams [02975]; wherein shall go [03212] no [01077] galley [0590] with oars [07885], neither shall gallant [0117] ship [06716] pass [05674] thereby. | C`est là vraiment que l`Éternel est magnifique pour nous: Il nous tient lieu de fleuves, de vastes rivières, Où ne pénètrent point de navires à rames, Et que ne traverse aucun grand vaisseau. | Louis Segond - 1910 (French) |
| But there the glorious [0117] LORD [03068] will be unto us a place [04725] of broad [07342] [03027] rivers [05104] and streams [02975]; wherein shall go [03212] no [01077] galley [0590] with oars [07885], neither shall gallant [0117] ship [06716] pass [05674] thereby. | mais là l'Éternel est pour nous magnifique, -un lieu de fleuves, de larges rivières: il n'y viendra aucun vaisseau à rames, aucun noble navire n'y passera. | John Darby (French) |
| But there the glorious [0117] LORD [03068] will be unto us a place [04725] of broad [07342] [03027] rivers [05104] and streams [02975]; wherein shall go [03212] no [01077] galley [0590] with oars [07885], neither shall gallant [0117] ship [06716] pass [05674] thereby. | Mas o Senhor ali estará conosco em majestade, nesse lugar de largos rios e correntes, no qual não entrará barco de remo, nem por ele passará navio grande. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |