| Verse | Comparing Text |
| Isa 3:5 | And the people [05971] shall be oppressed [05065], every one [0376] by another [0376], and every one [0376] by his neighbour [07453]: the child [05288] shall behave himself proudly [07292] against the ancient [02205], and the base [07034] against the honourable [03513]. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| And the people [05971] shall be oppressed [05065], every one [0376] by another [0376], and every one [0376] by his neighbour [07453]: the child [05288] shall behave himself proudly [07292] against the ancient [02205], and the base [07034] against the honourable [03513]. | And the people shall be oppressed, every one by another, and every one by his neighbour: the child shall behave himself proudly against the ancient, and the base against the honourable. | King James |
| And the people [05971] shall be oppressed [05065], every one [0376] by another [0376], and every one [0376] by his neighbour [07453]: the child [05288] shall behave himself proudly [07292] against the ancient [02205], and the base [07034] against the honourable [03513]. | And the people shall be oppressed, every one by another, and every one by his neighbor: the child shall behave himself proudly against the old man, and the base against the honorable. | American Standard |
| And the people [05971] shall be oppressed [05065], every one [0376] by another [0376], and every one [0376] by his neighbour [07453]: the child [05288] shall behave himself proudly [07292] against the ancient [02205], and the base [07034] against the honourable [03513]. | And the people will be crushed, every one by his neighbour; the young will be full of pride against the old, and those of low position will be lifted up against the noble. | Basic English |
| And the people [05971] shall be oppressed [05065], every one [0376] by another [0376], and every one [0376] by his neighbour [07453]: the child [05288] shall behave himself proudly [07292] against the ancient [02205], and the base [07034] against the honourable [03513]. | And the people shall be oppressed, every one by another, and every one by his neighbour: the child shall behave himself proudly against the ancient, and the base against the honourable. | Updated King James |
| And the people [05971] shall be oppressed [05065], every one [0376] by another [0376], and every one [0376] by his neighbour [07453]: the child [05288] shall behave himself proudly [07292] against the ancient [02205], and the base [07034] against the honourable [03513]. | And the people hath exacted -- man upon man, Even a man on his neighbour, Enlarge themselves do the youths against the aged, And the lightly esteemed against the honoured. | Young's Literal |
| And the people [05971] shall be oppressed [05065], every one [0376] by another [0376], and every one [0376] by his neighbour [07453]: the child [05288] shall behave himself proudly [07292] against the ancient [02205], and the base [07034] against the honourable [03513]. | And the people shall be oppressed one by the other, and each by his neighbour; the child will be insolent against the elder, and the base against the honourable. | Darby |
| And the people [05971] shall be oppressed [05065], every one [0376] by another [0376], and every one [0376] by his neighbour [07453]: the child [05288] shall behave himself proudly [07292] against the ancient [02205], and the base [07034] against the honourable [03513]. | And the people shall be oppressed, every one by another, and every one by his neighbor: the child shall behave himself proudly against the elder, and the base against the honorable. | Webster |
| And the people [05971] shall be oppressed [05065], every one [0376] by another [0376], and every one [0376] by his neighbour [07453]: the child [05288] shall behave himself proudly [07292] against the ancient [02205], and the base [07034] against the honourable [03513]. | The people will be oppressed, everyone by another, and everyone by his neighbor. The child will behave himself proudly against the old man, and the base against the honorable. | World English |
| And the people [05971] shall be oppressed [05065], every one [0376] by another [0376], and every one [0376] by his neighbour [07453]: the child [05288] shall behave himself proudly [07292] against the ancient [02205], and the base [07034] against the honourable [03513]. | And the people shall rush one upon another, and every man against his neighbour: the child shall make it tumult against the ancient, and the base against the honourable. | Douay Rheims |
| And the people [05971] shall be oppressed [05065], every one [0376] by another [0376], and every one [0376] by his neighbour [07453]: the child [05288] shall behave himself proudly [07292] against the ancient [02205], and the base [07034] against the honourable [03513]. | et inruet populus vir ad virum unusquisque ad proximum suum tumultuabitur puer contra senem et ignobilis contra nobilem | Jerome's Vulgate |
| And the people [05971] shall be oppressed [05065], every one [0376] by another [0376], and every one [0376] by his neighbour [07453]: the child [05288] shall behave himself proudly [07292] against the ancient [02205], and the base [07034] against the honourable [03513]. | The people will be oppressed, everyone by another, and everyone by his neighbor. The child will behave himself proudly against the old man, and the base against the honorable. | Hebrew Names |
| And the people [05971] shall be oppressed [05065], every one [0376] by another [0376], and every one [0376] by his neighbour [07453]: the child [05288] shall behave himself proudly [07292] against the ancient [02205], and the base [07034] against the honourable [03513]. | Y el pueblo hará violencia los unos á los otros, cada cual contra su vecino: el mozo se levantará contra el viejo, y el villano contra el noble. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And the people [05971] shall be oppressed [05065], every one [0376] by another [0376], and every one [0376] by his neighbour [07453]: the child [05288] shall behave himself proudly [07292] against the ancient [02205], and the base [07034] against the honourable [03513]. | Y el pueblo hará violencia los unos a los otros, cada cual contra su vecino; el niño se levantará contra el viejo, y el villano contra el noble. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And the people [05971] shall be oppressed [05065], every one [0376] by another [0376], and every one [0376] by his neighbour [07453]: the child [05288] shall behave himself proudly [07292] against the ancient [02205], and the base [07034] against the honourable [03513]. | And the people will be oppressed, Each one by another, and each one by his neighbor; The youth will storm against the elder And the inferior against the honorable. |
New American Standard Bible© |
| And the people [05971] shall be oppressed [05065], every one [0376] by another [0376], and every one [0376] by his neighbour [07453]: the child [05288] shall behave himself proudly [07292] against the ancient [02205], and the base [07034] against the honourable [03513]. | And the people shall be oppressed, each one by another, and each one by his neighbor; the child shall behave himself proudly and with insolence against the old man, and the lowborn against the honorable [person of rank]. | Amplified Bible© |
| And the people [05971] shall be oppressed [05065], every one [0376] by another [0376], and every one [0376] by his neighbour [07453]: the child [05288] shall behave himself proudly [07292] against the ancient [02205], and the base [07034] against the honourable [03513]. | Il y aura réciprocité d`oppression parmi le peuple; L`un opprimera l`autre, chacun son prochain; Le jeune homme attaquera le vieillard, Et l`homme de rien celui qui est honoré. | Louis Segond - 1910 (French) |
| And the people [05971] shall be oppressed [05065], every one [0376] by another [0376], and every one [0376] by his neighbour [07453]: the child [05288] shall behave himself proudly [07292] against the ancient [02205], and the base [07034] against the honourable [03513]. | et le peuple sera opprimé, l'homme par l'homme, et chacun par son voisin; le jeune garçon usera d'insolence contre le vieillard, et l'homme de néant contre l'homme honorable. | John Darby (French) |
| And the people [05971] shall be oppressed [05065], every one [0376] by another [0376], and every one [0376] by his neighbour [07453]: the child [05288] shall behave himself proudly [07292] against the ancient [02205], and the base [07034] against the honourable [03513]. | O povo será oprimido; um será contra o outro, e cada um contra o seu próximo; o menino se atreverá contra o ancião, e o vil contra o nobre. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |