| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Therefore thus saith [0559] the LORD [03068], who redeemed [06299] Abraham [085], concerning the house [01004] of Jacob [03290], Jacob [03290] shall not now be ashamed [0954], neither shall his face [06440] now wax pale [02357]. |
Therefore thus saith the LORD, who redeemed Abraham, concerning the house of Jacob, Jacob shall not now be ashamed, neither shall his face now wax pale. |
King James |
| Therefore thus saith [0559] the LORD [03068], who redeemed [06299] Abraham [085], concerning the house [01004] of Jacob [03290], Jacob [03290] shall not now be ashamed [0954], neither shall his face [06440] now wax pale [02357]. |
Therefore thus saith Jehovah, who redeemed Abraham, concerning the house of Jacob: Jacob shall not now be ashamed, neither shall his face now wax pale. |
American Standard |
| Therefore thus saith [0559] the LORD [03068], who redeemed [06299] Abraham [085], concerning the house [01004] of Jacob [03290], Jacob [03290] shall not now be ashamed [0954], neither shall his face [06440] now wax pale [02357]. |
For this reason the Lord, the saviour of Abraham, says about the family of Jacob, Jacob will not now be put to shame, or his face be clouded with fear. |
Basic English |
| Therefore thus saith [0559] the LORD [03068], who redeemed [06299] Abraham [085], concerning the house [01004] of Jacob [03290], Jacob [03290] shall not now be ashamed [0954], neither shall his face [06440] now wax pale [02357]. |
Therefore thus says the LORD, who redeemed Abraham, concerning the house of Jacob, Jacob shall not now be ashamed, neither shall his face now wax pale. |
Updated King James |
| Therefore thus saith [0559] the LORD [03068], who redeemed [06299] Abraham [085], concerning the house [01004] of Jacob [03290], Jacob [03290] shall not now be ashamed [0954], neither shall his face [06440] now wax pale [02357]. |
Therefore, thus said Jehovah, Who ransomed Abraham, Concerning the house of Jacob: `Not now ashamed is Jacob, Nor now doth his face become pale, |
Young's Literal |
| Therefore thus saith [0559] the LORD [03068], who redeemed [06299] Abraham [085], concerning the house [01004] of Jacob [03290], Jacob [03290] shall not now be ashamed [0954], neither shall his face [06440] now wax pale [02357]. |
Therefore thus saith Jehovah who redeemed Abraham, concerning the house of Jacob: Jacob shall not now be ashamed, neither shall his face now be pale; |
Darby |
| Therefore thus saith [0559] the LORD [03068], who redeemed [06299] Abraham [085], concerning the house [01004] of Jacob [03290], Jacob [03290] shall not now be ashamed [0954], neither shall his face [06440] now wax pale [02357]. |
Therefore thus saith the LORD, who redeemed Abraham, concerning the house of Jacob, Jacob shall not now be ashamed, neither shall his face now become pale. |
Webster |
| Therefore thus saith [0559] the LORD [03068], who redeemed [06299] Abraham [085], concerning the house [01004] of Jacob [03290], Jacob [03290] shall not now be ashamed [0954], neither shall his face [06440] now wax pale [02357]. |
Therefore thus says Yahweh, who redeemed Abraham, concerning the house of Jacob: "Jacob shall no longer be ashamed, neither shall his face grow pale. |
World English |
| Therefore thus saith [0559] the LORD [03068], who redeemed [06299] Abraham [085], concerning the house [01004] of Jacob [03290], Jacob [03290] shall not now be ashamed [0954], neither shall his face [06440] now wax pale [02357]. |
Therefore thus saith the Lord to the house of Jacob, he that redeemed Abraham: Jacob shall not now be confounded, neither shall his countenance now be ashamed: |
Douay Rheims |
| Therefore thus saith [0559] the LORD [03068], who redeemed [06299] Abraham [085], concerning the house [01004] of Jacob [03290], Jacob [03290] shall not now be ashamed [0954], neither shall his face [06440] now wax pale [02357]. |
propter hoc haec dicit Dominus ad domum Iacob qui redemit Abraham non modo confundetur Iacob nec modo vultus eius erubescet |
Jerome's Vulgate |
| Therefore thus saith [0559] the LORD [03068], who redeemed [06299] Abraham [085], concerning the house [01004] of Jacob [03290], Jacob [03290] shall not now be ashamed [0954], neither shall his face [06440] now wax pale [02357]. |
Therefore thus says the LORD, who redeemed Abraham, concerning the house of Jacob: "Jacob shall no longer be ashamed, neither shall his face grow pale. |
Hebrew Names |
| Therefore thus saith [0559] the LORD [03068], who redeemed [06299] Abraham [085], concerning the house [01004] of Jacob [03290], Jacob [03290] shall not now be ashamed [0954], neither shall his face [06440] now wax pale [02357]. |
Por tanto, Jehová que redimió á Abraham, dice así á la casa de Jacob: No será ahora confundido Jacob, ni su rostro se pondrá pálido; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Therefore thus saith [0559] the LORD [03068], who redeemed [06299] Abraham [085], concerning the house [01004] of Jacob [03290], Jacob [03290] shall not now be ashamed [0954], neither shall his face [06440] now wax pale [02357]. |
Por tanto, el SEÑOR que redimió a Abraham, dice así a la casa de Jacob: No será por ahora confundido Jacob, ni su rostro se pondrá pálido; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Therefore thus saith [0559] the LORD [03068], who redeemed [06299] Abraham [085], concerning the house [01004] of Jacob [03290], Jacob [03290] shall not now be ashamed [0954], neither shall his face [06440] now wax pale [02357]. |
Therefore thus says the LORD, who redeemed Abraham, concerning the house of Jacob:
"Jacob shall not now be ashamed, nor shall his face now turn pale; |
New American Standard Bible© |
| Therefore thus saith [0559] the LORD [03068], who redeemed [06299] Abraham [085], concerning the house [01004] of Jacob [03290], Jacob [03290] shall not now be ashamed [0954], neither shall his face [06440] now wax pale [02357]. |
Therefore thus says the Lord, Who redeemed Abraham [out of Ur and idolatry], concerning the house of Jacob: Jacob shall not then be ashamed; not then shall his face become pale [with fear and disappointment because of his children's degeneracy]. |
Amplified Bible© |
| Therefore thus saith [0559] the LORD [03068], who redeemed [06299] Abraham [085], concerning the house [01004] of Jacob [03290], Jacob [03290] shall not now be ashamed [0954], neither shall his face [06440] now wax pale [02357]. |
C`est pourquoi ainsi parle l`Éternel à la maison de Jacob, Lui qui a racheté Abraham: Maintenant Jacob ne rougira plus, Maintenant son visage ne pâlira plus. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Therefore thus saith [0559] the LORD [03068], who redeemed [06299] Abraham [085], concerning the house [01004] of Jacob [03290], Jacob [03290] shall not now be ashamed [0954], neither shall his face [06440] now wax pale [02357]. |
C'est pourquoi, ainsi dit à la maison de Jacob l'Éternel qui racheta Abraham: Maintenant Jacob ne sera plus honteux, et maintenant sa face ne sera plus pâle; |
John Darby (French) |
| Therefore thus saith [0559] the LORD [03068], who redeemed [06299] Abraham [085], concerning the house [01004] of Jacob [03290], Jacob [03290] shall not now be ashamed [0954], neither shall his face [06440] now wax pale [02357]. |
Portanto o Senhor, que remiu a Abraão, assim diz acerca da casa de Jacó: Jacó não será agora envergonhado, nem agora se descorará a sua face. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |