| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And he will destroy [01104] in this mountain [02022] the face [06440] of the covering [03875] cast over [03874] all people [05971], and the vail [04541] that is spread [05259] over all nations [01471]. |
And he will destroy in this mountain the face of the covering cast over all people, and the vail that is spread over all nations. |
King James |
| And he will destroy [01104] in this mountain [02022] the face [06440] of the covering [03875] cast over [03874] all people [05971], and the vail [04541] that is spread [05259] over all nations [01471]. |
And he will destroy in this mountain the face of the covering that covereth all peoples, and the veil that is spread over all nations. |
American Standard |
| And he will destroy [01104] in this mountain [02022] the face [06440] of the covering [03875] cast over [03874] all people [05971], and the vail [04541] that is spread [05259] over all nations [01471]. |
And in this mountain he will put an end to the shade covering the face of all peoples, and the veil which is stretched over all nations. |
Basic English |
| And he will destroy [01104] in this mountain [02022] the face [06440] of the covering [03875] cast over [03874] all people [05971], and the vail [04541] that is spread [05259] over all nations [01471]. |
And he will destroy in this mountain the face of the covering cast over all people, and the vail that is spread over all nations. |
Updated King James |
| And he will destroy [01104] in this mountain [02022] the face [06440] of the covering [03875] cast over [03874] all people [05971], and the vail [04541] that is spread [05259] over all nations [01471]. |
And swallowed up hath He in this mountain The face of the wrapping that is wrapped over all the peoples, And of the covering that is spread over all the nations. |
Young's Literal |
| And he will destroy [01104] in this mountain [02022] the face [06440] of the covering [03875] cast over [03874] all people [05971], and the vail [04541] that is spread [05259] over all nations [01471]. |
And he will destroy in this mountain the face of the veil which veileth all the peoples, and the covering that is spread over all the nations. |
Darby |
| And he will destroy [01104] in this mountain [02022] the face [06440] of the covering [03875] cast over [03874] all people [05971], and the vail [04541] that is spread [05259] over all nations [01471]. |
And he will destroy on this mountain the face of the covering cast over all people, and the vail that is spread over all nations. |
Webster |
| And he will destroy [01104] in this mountain [02022] the face [06440] of the covering [03875] cast over [03874] all people [05971], and the vail [04541] that is spread [05259] over all nations [01471]. |
He will destroy in this mountain the surface of the covering that covers all peoples, and the veil that is spread over all nations. |
World English |
| And he will destroy [01104] in this mountain [02022] the face [06440] of the covering [03875] cast over [03874] all people [05971], and the vail [04541] that is spread [05259] over all nations [01471]. |
And he shall destroy in this mountain the face of the bond with which all pie were tied, and the web that he over all nations. |
Douay Rheims |
| And he will destroy [01104] in this mountain [02022] the face [06440] of the covering [03875] cast over [03874] all people [05971], and the vail [04541] that is spread [05259] over all nations [01471]. |
et praecipitabit in monte isto faciem vinculi conligati super omnes populos et telam quam orditus est super universas nationes |
Jerome's Vulgate |
| And he will destroy [01104] in this mountain [02022] the face [06440] of the covering [03875] cast over [03874] all people [05971], and the vail [04541] that is spread [05259] over all nations [01471]. |
He will destroy in this mountain the surface of the covering that covers all peoples, and the veil that is spread over all nations. |
Hebrew Names |
| And he will destroy [01104] in this mountain [02022] the face [06440] of the covering [03875] cast over [03874] all people [05971], and the vail [04541] that is spread [05259] over all nations [01471]. |
Y deshará en este monte la máscara de la cobertura con que están cubiertos todos los pueblos, y la cubierta que está extendida sobre todas las gentes. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And he will destroy [01104] in this mountain [02022] the face [06440] of the covering [03875] cast over [03874] all people [05971], and the vail [04541] that is spread [05259] over all nations [01471]. |
Y deshará en este monte la máscara de la cobertura con que están cubiertos todos los pueblos; y la cubierta que está extendida sobre todos los gentiles. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And he will destroy [01104] in this mountain [02022] the face [06440] of the covering [03875] cast over [03874] all people [05971], and the vail [04541] that is spread [05259] over all nations [01471]. |
And on this mountain He will swallow up the covering which is over all peoples,
Even the veil which is stretched over all nations. |
New American Standard Bible© |
| And he will destroy [01104] in this mountain [02022] the face [06440] of the covering [03875] cast over [03874] all people [05971], and the vail [04541] that is spread [05259] over all nations [01471]. |
And He will destroy on this mountain the covering of the face that is cast over the heads of all peoples [in mourning], and the veil [of profound wretchedness] that is woven and spread over all nations. |
Amplified Bible© |
| And he will destroy [01104] in this mountain [02022] the face [06440] of the covering [03875] cast over [03874] all people [05971], and the vail [04541] that is spread [05259] over all nations [01471]. |
Et, sur cette montagne, il anéantit le voile qui voile tous les peuples, La couverture qui couvre toutes les nations; |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And he will destroy [01104] in this mountain [02022] the face [06440] of the covering [03875] cast over [03874] all people [05971], and the vail [04541] that is spread [05259] over all nations [01471]. |
Et il détruira en cette montagne la face du voile qui couvre tous les peuples, et la couverture qui est étendue sur toutes les nations. |
John Darby (French) |
| And he will destroy [01104] in this mountain [02022] the face [06440] of the covering [03875] cast over [03874] all people [05971], and the vail [04541] that is spread [05259] over all nations [01471]. |
E destruirá neste monte a coberta que cobre todos os povos, e o véu que está posto sobre todas as nações. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |