| Verse | Comparing Text |
| Isa 14:17 | That made [07760] the world [08398] as a wilderness [04057], and destroyed [02040] the cities [05892] thereof; that opened [06605] not the house [01004] of his prisoners [0615]? |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| That made [07760] the world [08398] as a wilderness [04057], and destroyed [02040] the cities [05892] thereof; that opened [06605] not the house [01004] of his prisoners [0615]? | That made the world as a wilderness, and destroyed the cities thereof; that opened not the house of his prisoners? | King James |
| That made [07760] the world [08398] as a wilderness [04057], and destroyed [02040] the cities [05892] thereof; that opened [06605] not the house [01004] of his prisoners [0615]? | that made the world as a wilderness, and overthrew the cities thereof; that let not loose his prisoners to their home? | American Standard |
| That made [07760] the world [08398] as a wilderness [04057], and destroyed [02040] the cities [05892] thereof; that opened [06605] not the house [01004] of his prisoners [0615]? | Who made the world a waste, overturning its towns; who did not let his prisoners loose from the prison-house. | Basic English |
| That made [07760] the world [08398] as a wilderness [04057], and destroyed [02040] the cities [05892] thereof; that opened [06605] not the house [01004] of his prisoners [0615]? | That made the world as a wilderness, and destroyed the cities thereof; that opened not the house of his prisoners? | Updated King James |
| That made [07760] the world [08398] as a wilderness [04057], and destroyed [02040] the cities [05892] thereof; that opened [06605] not the house [01004] of his prisoners [0615]? | He hath made the world as a wilderness, And his cities he hath broken down, Of his bound ones he opened not the house. | Young's Literal |
| That made [07760] the world [08398] as a wilderness [04057], and destroyed [02040] the cities [05892] thereof; that opened [06605] not the house [01004] of his prisoners [0615]? | that made the world as a wilderness, and overthrew the cities thereof; that dismissed not his prisoners homewards? | Darby |
| That made [07760] the world [08398] as a wilderness [04057], and destroyed [02040] the cities [05892] thereof; that opened [06605] not the house [01004] of his prisoners [0615]? | That made the world as a wilderness, and destroyed its cities; that opened not the house of his prisoners? | Webster |
| That made [07760] the world [08398] as a wilderness [04057], and destroyed [02040] the cities [05892] thereof; that opened [06605] not the house [01004] of his prisoners [0615]? | who made the world like a wilderness, and overthrew its cities; who didn't release his prisoners to their home?" | World English |
| That made [07760] the world [08398] as a wilderness [04057], and destroyed [02040] the cities [05892] thereof; that opened [06605] not the house [01004] of his prisoners [0615]? | That made the world a wilderness, and destroyed the cities thereof, that opened not the prison to his prisoners? | Douay Rheims |
| That made [07760] the world [08398] as a wilderness [04057], and destroyed [02040] the cities [05892] thereof; that opened [06605] not the house [01004] of his prisoners [0615]? | qui posuit orbem desertum et urbes eius destruxit vinctis eius non aperuit carcerem | Jerome's Vulgate |
| That made [07760] the world [08398] as a wilderness [04057], and destroyed [02040] the cities [05892] thereof; that opened [06605] not the house [01004] of his prisoners [0615]? | who made the world like a wilderness, and overthrew its cities; who didn't release his prisoners to their home?" | Hebrew Names |
| That made [07760] the world [08398] as a wilderness [04057], and destroyed [02040] the cities [05892] thereof; that opened [06605] not the house [01004] of his prisoners [0615]? | Que puso el mundo como un desierto, que asoló sus ciudades; que á sus presos nunca abrió la cárcel? | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| That made [07760] the world [08398] as a wilderness [04057], and destroyed [02040] the cities [05892] thereof; that opened [06605] not the house [01004] of his prisoners [0615]? | Que puso el mundo como un desierto? ¿Que asoló sus ciudades? ¿Que a sus presos nunca abrió la cárcel? | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| That made [07760] the world [08398] as a wilderness [04057], and destroyed [02040] the cities [05892] thereof; that opened [06605] not the house [01004] of his prisoners [0615]? | Who made the world like a wilderness And overthrew its cities, Who did not allow his prisoners to go home?' |
New American Standard Bible© |
| That made [07760] the world [08398] as a wilderness [04057], and destroyed [02040] the cities [05892] thereof; that opened [06605] not the house [01004] of his prisoners [0615]? | Who made the world like a wilderness and overthrew its cities, who would not permit his prisoners to return home? | Amplified Bible© |
| That made [07760] the world [08398] as a wilderness [04057], and destroyed [02040] the cities [05892] thereof; that opened [06605] not the house [01004] of his prisoners [0615]? | Qui réduisait le monde en désert, Qui ravageait les villes, Et ne relâchait point ses prisonniers? | Louis Segond - 1910 (French) |
| That made [07760] the world [08398] as a wilderness [04057], and destroyed [02040] the cities [05892] thereof; that opened [06605] not the house [01004] of his prisoners [0615]? | qui a fait du monde un désert, et qui ruinait ses villes? Ses prisonniers, il ne les renvoyait pas chez eux. | John Darby (French) |
| That made [07760] the world [08398] as a wilderness [04057], and destroyed [02040] the cities [05892] thereof; that opened [06605] not the house [01004] of his prisoners [0615]? | Que punha o mundo como um deserto, e assolava as suas cidades? que a seus cativos não deixava ir soltos para suas casas? | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |