| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And Babylon [0894], the glory [06643] of kingdoms [04467], the beauty [08597] of the Chaldees [03778]' excellency [01347], shall be as when God [0430] overthrew [04114] Sodom [05467] and Gomorrah [06017]. |
And Babylon, the glory of kingdoms, the beauty of the Chaldees' excellency, shall be as when God overthrew Sodom and Gomorrah. |
King James |
| And Babylon [0894], the glory [06643] of kingdoms [04467], the beauty [08597] of the Chaldees [03778]' excellency [01347], shall be as when God [0430] overthrew [04114] Sodom [05467] and Gomorrah [06017]. |
And Babylon, the glory of kingdoms, the beauty of the Chaldeans' pride, shall be as when God overthrew Sodom and Gomorrah. |
American Standard |
| And Babylon [0894], the glory [06643] of kingdoms [04467], the beauty [08597] of the Chaldees [03778]' excellency [01347], shall be as when God [0430] overthrew [04114] Sodom [05467] and Gomorrah [06017]. |
And Babylon, the glory of kingdoms, the beautiful town which is the pride of the Chaldaeans, will be like God's destruction of Sodom and Gomorrah. |
Basic English |
| And Babylon [0894], the glory [06643] of kingdoms [04467], the beauty [08597] of the Chaldees [03778]' excellency [01347], shall be as when God [0430] overthrew [04114] Sodom [05467] and Gomorrah [06017]. |
And Babylon, the glory of kingdoms, the beauty of the Chaldees' excellency, shall be as when God overthrew Sodom and Gomorrah. |
Updated King James |
| And Babylon [0894], the glory [06643] of kingdoms [04467], the beauty [08597] of the Chaldees [03778]' excellency [01347], shall be as when God [0430] overthrew [04114] Sodom [05467] and Gomorrah [06017]. |
And Babylon, the beauty of kingdoms, The glory, the excellency of the Chaldeans, Hath been as overthrown by God, With Sodom and with Gomorrah. |
Young's Literal |
| And Babylon [0894], the glory [06643] of kingdoms [04467], the beauty [08597] of the Chaldees [03778]' excellency [01347], shall be as when God [0430] overthrew [04114] Sodom [05467] and Gomorrah [06017]. |
And Babylon, the glory of kingdoms, the beauty of the Chaldeans' pride, shall be as when God overthrew Sodom and Gomorrah. |
Darby |
| And Babylon [0894], the glory [06643] of kingdoms [04467], the beauty [08597] of the Chaldees [03778]' excellency [01347], shall be as when God [0430] overthrew [04114] Sodom [05467] and Gomorrah [06017]. |
And Babylon, the glory of kingdoms, the beauty of the Chaldees' excellence, shall be as when God overthrew Sodom and Gomorrah. |
Webster |
| And Babylon [0894], the glory [06643] of kingdoms [04467], the beauty [08597] of the Chaldees [03778]' excellency [01347], shall be as when God [0430] overthrew [04114] Sodom [05467] and Gomorrah [06017]. |
Babylon, the glory of kingdoms, the beauty of the Chaldeans' pride, will be like when God overthrew Sodom and Gomorrah. |
World English |
| And Babylon [0894], the glory [06643] of kingdoms [04467], the beauty [08597] of the Chaldees [03778]' excellency [01347], shall be as when God [0430] overthrew [04114] Sodom [05467] and Gomorrah [06017]. |
And that Babylon, glorious among kingdoms, the famous pride of the Chaldeans, shall be even as the Lord destroyed Sodom and Gomorrha. |
Douay Rheims |
| And Babylon [0894], the glory [06643] of kingdoms [04467], the beauty [08597] of the Chaldees [03778]' excellency [01347], shall be as when God [0430] overthrew [04114] Sodom [05467] and Gomorrah [06017]. |
et erit Babylon illa gloriosa in regnis inclita in superbia Chaldeorum sicut subvertit Deus Sodomam et Gomorram |
Jerome's Vulgate |
| And Babylon [0894], the glory [06643] of kingdoms [04467], the beauty [08597] of the Chaldees [03778]' excellency [01347], shall be as when God [0430] overthrew [04114] Sodom [05467] and Gomorrah [06017]. |
Babylon, the glory of kingdoms, the beauty of the Kasdim' pride, will be like when God overthrew Sodom and Gomorrah. |
Hebrew Names |
| And Babylon [0894], the glory [06643] of kingdoms [04467], the beauty [08597] of the Chaldees [03778]' excellency [01347], shall be as when God [0430] overthrew [04114] Sodom [05467] and Gomorrah [06017]. |
Y Babilonia, hermosura de reinos y ornamento de la grandeza de los Caldeos, será como Sodoma y Gomorra, á las que trastornó Dios. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And Babylon [0894], the glory [06643] of kingdoms [04467], the beauty [08597] of the Chaldees [03778]' excellency [01347], shall be as when God [0430] overthrew [04114] Sodom [05467] and Gomorrah [06017]. |
Y Babilonia, hermosura de reinos y ornamento de la grandeza de los caldeos, será como Sodoma y Gomorra, a las que trastornó Dios. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And Babylon [0894], the glory [06643] of kingdoms [04467], the beauty [08597] of the Chaldees [03778]' excellency [01347], shall be as when God [0430] overthrew [04114] Sodom [05467] and Gomorrah [06017]. |
And Babylon, the beauty of kingdoms, the glory of the Chaldeans' pride,
Will be as when God overthrew Sodom and Gomorrah. |
New American Standard Bible© |
| And Babylon [0894], the glory [06643] of kingdoms [04467], the beauty [08597] of the Chaldees [03778]' excellency [01347], shall be as when God [0430] overthrew [04114] Sodom [05467] and Gomorrah [06017]. |
And Babylon, the glory of kingdoms, the beauty of the Chaldeans' pride, shall be like Sodom and Gomorrah when God overthrew them. |
Amplified Bible© |
| And Babylon [0894], the glory [06643] of kingdoms [04467], the beauty [08597] of the Chaldees [03778]' excellency [01347], shall be as when God [0430] overthrew [04114] Sodom [05467] and Gomorrah [06017]. |
Et Babylone, l`ornement des royaumes, La fière parure des Chaldéens, Sera comme Sodome et Gomorrhe, que Dieu détruisit. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And Babylon [0894], the glory [06643] of kingdoms [04467], the beauty [08597] of the Chaldees [03778]' excellency [01347], shall be as when God [0430] overthrew [04114] Sodom [05467] and Gomorrah [06017]. |
¶ Et Babylone, l'ornement des royaumes, la gloire de l'orgueil des Chaldéens, sera comme quand Dieu renversera Sodome et Gomorrhe. |
John Darby (French) |
| And Babylon [0894], the glory [06643] of kingdoms [04467], the beauty [08597] of the Chaldees [03778]' excellency [01347], shall be as when God [0430] overthrew [04114] Sodom [05467] and Gomorrah [06017]. |
E Babilônia, a glória dos reinos, o esplendor e o orgulho dos caldeus, será como Sodoma e Gomorra, quando Deus as transtornou. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |