| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And he shall cut down [05362] the thickets [05442] of the forest [03293] with iron [01270], and Lebanon [03844] shall fall [05307] by a mighty one [0117]. |
And he shall cut down the thickets of the forest with iron, and Lebanon shall fall by a mighty one. |
King James |
| And he shall cut down [05362] the thickets [05442] of the forest [03293] with iron [01270], and Lebanon [03844] shall fall [05307] by a mighty one [0117]. |
And he will cut down the thickets of the forest with iron, and Lebanon shall fall by a mighty one. |
American Standard |
| And he shall cut down [05362] the thickets [05442] of the forest [03293] with iron [01270], and Lebanon [03844] shall fall [05307] by a mighty one [0117]. |
And he is cutting down the thick places of the wood with an axe, and Lebanon with its tall trees is coming down. |
Basic English |
| And he shall cut down [05362] the thickets [05442] of the forest [03293] with iron [01270], and Lebanon [03844] shall fall [05307] by a mighty one [0117]. |
And he shall cut down the thickets of the forest with iron, and Lebanon shall fall by a mighty one. |
Updated King James |
| And he shall cut down [05362] the thickets [05442] of the forest [03293] with iron [01270], and Lebanon [03844] shall fall [05307] by a mighty one [0117]. |
And He hath gone round the thickets of the forest with iron, And Lebanon by a mighty one falleth! |
Young's Literal |
| And he shall cut down [05362] the thickets [05442] of the forest [03293] with iron [01270], and Lebanon [03844] shall fall [05307] by a mighty one [0117]. |
and he shall make clearings in the thickets of the forest with iron; and Lebanon shall fall by a mighty one. |
Darby |
| And he shall cut down [05362] the thickets [05442] of the forest [03293] with iron [01270], and Lebanon [03844] shall fall [05307] by a mighty one [0117]. |
And he shall cut down the thickets of the forests with iron, and Lebanon shall fall by a mighty one. |
Webster |
| And he shall cut down [05362] the thickets [05442] of the forest [03293] with iron [01270], and Lebanon [03844] shall fall [05307] by a mighty one [0117]. |
He will cut down the thickets of the forest with iron, and Lebanon will fall by the Mighty One. |
World English |
| And he shall cut down [05362] the thickets [05442] of the forest [03293] with iron [01270], and Lebanon [03844] shall fall [05307] by a mighty one [0117]. |
And the thickets of the forest shall be cut down with iron, and Libanus with its high ones shall fall. |
Douay Rheims |
| And he shall cut down [05362] the thickets [05442] of the forest [03293] with iron [01270], and Lebanon [03844] shall fall [05307] by a mighty one [0117]. |
et subvertentur condensa saltus ferro et Libanus cum excelsis cadet |
Jerome's Vulgate |
| And he shall cut down [05362] the thickets [05442] of the forest [03293] with iron [01270], and Lebanon [03844] shall fall [05307] by a mighty one [0117]. |
He will cut down the thickets of the forest with iron, and Lebanon will fall by the Mighty One. |
Hebrew Names |
| And he shall cut down [05362] the thickets [05442] of the forest [03293] with iron [01270], and Lebanon [03844] shall fall [05307] by a mighty one [0117]. |
Y cortará con hierro la espesura del bosque, y el Líbano caerá con fortaleza. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And he shall cut down [05362] the thickets [05442] of the forest [03293] with iron [01270], and Lebanon [03844] shall fall [05307] by a mighty one [0117]. |
Y cortará con hierro la espesura del bosque, y el Líbano caerá con fortaleza. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And he shall cut down [05362] the thickets [05442] of the forest [03293] with iron [01270], and Lebanon [03844] shall fall [05307] by a mighty one [0117]. |
He will cut down the thickets of the forest with an iron axe,
And Lebanon will fall by the Mighty One. |
New American Standard Bible© |
| And he shall cut down [05362] the thickets [05442] of the forest [03293] with iron [01270], and Lebanon [03844] shall fall [05307] by a mighty one [0117]. |
And He will cut down the thickets of the forest with an ax, and Lebanon [the Assyrian] with its majestic trees shall fall by the Mighty One and mightily. See: Gen. 49:24; Isa. 9:6. |
Amplified Bible© |
| And he shall cut down [05362] the thickets [05442] of the forest [03293] with iron [01270], and Lebanon [03844] shall fall [05307] by a mighty one [0117]. |
Il renverse avec le fer les taillis de la forêt, Et le Liban tombe sous le Puissant. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And he shall cut down [05362] the thickets [05442] of the forest [03293] with iron [01270], and Lebanon [03844] shall fall [05307] by a mighty one [0117]. |
et il éclaircira avec le fer les épais taillis de la forêt, et le Liban tombera par un puissant. |
John Darby (French) |
| And he shall cut down [05362] the thickets [05442] of the forest [03293] with iron [01270], and Lebanon [03844] shall fall [05307] by a mighty one [0117]. |
E cortará com o ferro o emaranhado da floresta, e o Líbano cairá pela mão de um poderoso. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |