| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Woe [01945] unto them that decree [02710] unrighteous [0205] decrees [02711], and that write [03789] grievousness [05999] which they have prescribed [03789]; |
Woe unto them that decree unrighteous decrees, and that write grievousness which they have prescribed; |
King James |
| Woe [01945] unto them that decree [02710] unrighteous [0205] decrees [02711], and that write [03789] grievousness [05999] which they have prescribed [03789]; |
Woe unto them that decree unrighteous decrees, and to the writers that write perverseness; |
American Standard |
| Woe [01945] unto them that decree [02710] unrighteous [0205] decrees [02711], and that write [03789] grievousness [05999] which they have prescribed [03789]; |
Cursed are those who make evil decisions, and the writers who make the records of their cruel acts: |
Basic English |
| Woe [01945] unto them that decree [02710] unrighteous [0205] decrees [02711], and that write [03789] grievousness [05999] which they have prescribed [03789]; |
Woe unto them that decree unrighteous decrees, and that write grievousness which they have prescribed; |
Updated King James |
| Woe [01945] unto them that decree [02710] unrighteous [0205] decrees [02711], and that write [03789] grievousness [05999] which they have prescribed [03789]; |
Wo `to' those decreeing decrees of iniquity, And writers who have prescribed perverseness. |
Young's Literal |
| Woe [01945] unto them that decree [02710] unrighteous [0205] decrees [02711], and that write [03789] grievousness [05999] which they have prescribed [03789]; |
Woe unto them that decree iniquitous decrees, and to the writers that prescribe oppression, |
Darby |
| Woe [01945] unto them that decree [02710] unrighteous [0205] decrees [02711], and that write [03789] grievousness [05999] which they have prescribed [03789]; |
Woe to them that decree unrighteous decrees, and that write grievousness which they have prescribed; |
Webster |
| Woe [01945] unto them that decree [02710] unrighteous [0205] decrees [02711], and that write [03789] grievousness [05999] which they have prescribed [03789]; |
Woe to those who decree unrighteous decrees, and to the writers who write oppressive decrees; |
World English |
| Woe [01945] unto them that decree [02710] unrighteous [0205] decrees [02711], and that write [03789] grievousness [05999] which they have prescribed [03789]; |
WOE to them that make wicked laws: and when they write, write injustice: |
Douay Rheims |
| Woe [01945] unto them that decree [02710] unrighteous [0205] decrees [02711], and that write [03789] grievousness [05999] which they have prescribed [03789]; |
vae qui condunt leges iniquas et scribentes iniustitiam scripserunt |
Jerome's Vulgate |
| Woe [01945] unto them that decree [02710] unrighteous [0205] decrees [02711], and that write [03789] grievousness [05999] which they have prescribed [03789]; |
Woe to those who decree unrighteous decrees, and to the writers who write oppressive decrees; |
Hebrew Names |
| Woe [01945] unto them that decree [02710] unrighteous [0205] decrees [02711], and that write [03789] grievousness [05999] which they have prescribed [03789]; |
AY de los que establecen leyes injustas, y determinando prescriben tiranía, |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Woe [01945] unto them that decree [02710] unrighteous [0205] decrees [02711], and that write [03789] grievousness [05999] which they have prescribed [03789]; |
¡Ay de los que establecen leyes injustas, y determinando prescriben tiranía, |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Woe [01945] unto them that decree [02710] unrighteous [0205] decrees [02711], and that write [03789] grievousness [05999] which they have prescribed [03789]; |
Woe to those who enact evil statutes
And to those who constantly record unjust decisions, |
New American Standard Bible© |
| Woe [01945] unto them that decree [02710] unrighteous [0205] decrees [02711], and that write [03789] grievousness [05999] which they have prescribed [03789]; |
WOE TO those [judges] who issue unrighteous decrees, and to the magistrates who keep causing unjust and oppressive decisions to be recorded, |
Amplified Bible© |
| Woe [01945] unto them that decree [02710] unrighteous [0205] decrees [02711], and that write [03789] grievousness [05999] which they have prescribed [03789]; |
Malheur à ceux qui prononcent des ordonnances iniques, Et à ceux qui transcrivent des arrêts injustes, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Woe [01945] unto them that decree [02710] unrighteous [0205] decrees [02711], and that write [03789] grievousness [05999] which they have prescribed [03789]; |
¶ Malheur à ceux qui rendent des décrets d'iniquité, et à ceux qui écrivent des arrêts d'oppression, |
John Darby (French) |
| Woe [01945] unto them that decree [02710] unrighteous [0205] decrees [02711], and that write [03789] grievousness [05999] which they have prescribed [03789]; |
Ai dos que decretam leis injustas, e dos escrivães que escrevem perversidades; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |