| Verse | Comparing Text |
| So 7:2 | Thy navel [08326] is like a round [05469] goblet [0101], which wanteth [02637] not liquor [04197]: thy belly [0990] is like an heap [06194] of wheat [02406] set about [05473] with lilies [07799]. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| Thy navel [08326] is like a round [05469] goblet [0101], which wanteth [02637] not liquor [04197]: thy belly [0990] is like an heap [06194] of wheat [02406] set about [05473] with lilies [07799]. | Thy navel is like a round goblet, which wanteth not liquor: thy belly is like an heap of wheat set about with lilies. | King James |
| Thy navel [08326] is like a round [05469] goblet [0101], which wanteth [02637] not liquor [04197]: thy belly [0990] is like an heap [06194] of wheat [02406] set about [05473] with lilies [07799]. | Thy body is like a round goblet, Wherein no mingled wine is wanting: Thy waist is like a heap of wheat Set about with lilies. | American Standard |
| Thy navel [08326] is like a round [05469] goblet [0101], which wanteth [02637] not liquor [04197]: thy belly [0990] is like an heap [06194] of wheat [02406] set about [05473] with lilies [07799]. | Your stomach is a store of grain with lilies round it, and in the middle a round cup full of wine. | Basic English |
| Thy navel [08326] is like a round [05469] goblet [0101], which wanteth [02637] not liquor [04197]: thy belly [0990] is like an heap [06194] of wheat [02406] set about [05473] with lilies [07799]. | Your navel is like a round goblet, which wants not liquor: your belly is like an heap of wheat set about with lilies. | Updated King James |
| Thy navel [08326] is like a round [05469] goblet [0101], which wanteth [02637] not liquor [04197]: thy belly [0990] is like an heap [06194] of wheat [02406] set about [05473] with lilies [07799]. | Thy waist `is' a basin of roundness, It lacketh not the mixture, Thy body a heap of wheat, fenced with lilies, | Young's Literal |
| Thy navel [08326] is like a round [05469] goblet [0101], which wanteth [02637] not liquor [04197]: thy belly [0990] is like an heap [06194] of wheat [02406] set about [05473] with lilies [07799]. | Thy navel is a round goblet, which wanteth not mixed wine; Thy belly a heap of wheat, set about with lilies; | Darby |
| Thy navel [08326] is like a round [05469] goblet [0101], which wanteth [02637] not liquor [04197]: thy belly [0990] is like an heap [06194] of wheat [02406] set about [05473] with lilies [07799]. | Thy navel is like a round goblet, which wanteth not liquor: thy belly is like a heap of wheat set about with lilies. | Webster |
| Thy navel [08326] is like a round [05469] goblet [0101], which wanteth [02637] not liquor [04197]: thy belly [0990] is like an heap [06194] of wheat [02406] set about [05473] with lilies [07799]. | Your body is like a round goblet, no mixed wine is wanting. Your waist is like a heap of wheat, set about with lilies. | World English |
| Thy navel [08326] is like a round [05469] goblet [0101], which wanteth [02637] not liquor [04197]: thy belly [0990] is like an heap [06194] of wheat [02406] set about [05473] with lilies [07799]. | Thy navel is like a round bowl never wanting cups. Thy belly is like a heap of wheat, set about with lilies. | Douay Rheims |
| Thy navel [08326] is like a round [05469] goblet [0101], which wanteth [02637] not liquor [04197]: thy belly [0990] is like an heap [06194] of wheat [02406] set about [05473] with lilies [07799]. | umbilicus tuus crater tornatilis numquam indigens poculis venter tuus sicut acervus tritici vallatus liliis | Jerome's Vulgate |
| Thy navel [08326] is like a round [05469] goblet [0101], which wanteth [02637] not liquor [04197]: thy belly [0990] is like an heap [06194] of wheat [02406] set about [05473] with lilies [07799]. | Your body is like a round goblet, no mixed wine is wanting. Your waist is like a heap of wheat, set about with lilies. | Hebrew Names |
| Thy navel [08326] is like a round [05469] goblet [0101], which wanteth [02637] not liquor [04197]: thy belly [0990] is like an heap [06194] of wheat [02406] set about [05473] with lilies [07799]. | Tu ombligo, como una taza redonda, Que no le falta bebida. Tu vientre, como montón de trigo, Cercado de lirios. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Thy navel [08326] is like a round [05469] goblet [0101], which wanteth [02637] not liquor [04197]: thy belly [0990] is like an heap [06194] of wheat [02406] set about [05473] with lilies [07799]. | Tu ombligo, como una taza redonda, que no le falta bebida. Tu vientre, como montón de trigo, cercado de lirios. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Thy navel [08326] is like a round [05469] goblet [0101], which wanteth [02637] not liquor [04197]: thy belly [0990] is like an heap [06194] of wheat [02406] set about [05473] with lilies [07799]. | "Your navel is like a round goblet Which never lacks mixed wine; Your belly is like a heap of wheat Fenced about with lilies. |
New American Standard Bible© |
| Thy navel [08326] is like a round [05469] goblet [0101], which wanteth [02637] not liquor [04197]: thy belly [0990] is like an heap [06194] of wheat [02406] set about [05473] with lilies [07799]. | Your body is like a round goblet in which no mixed wine is wanting. Your abdomen is like a heap of wheat set about with lilies. | Amplified Bible© |
| Thy navel [08326] is like a round [05469] goblet [0101], which wanteth [02637] not liquor [04197]: thy belly [0990] is like an heap [06194] of wheat [02406] set about [05473] with lilies [07799]. | Ton sein est une coupe arrondie, Où le vin parfumé ne manque pas; Ton corps est un tas de froment, Entouré de lis. | Louis Segond - 1910 (French) |
| Thy navel [08326] is like a round [05469] goblet [0101], which wanteth [02637] not liquor [04197]: thy belly [0990] is like an heap [06194] of wheat [02406] set about [05473] with lilies [07799]. | Ton nombril est une coupe arrondie, où le vin aromatique ne manque pas; ton ventre, un tas de froment, entouré de lis. | John Darby (French) |
| Thy navel [08326] is like a round [05469] goblet [0101], which wanteth [02637] not liquor [04197]: thy belly [0990] is like an heap [06194] of wheat [02406] set about [05473] with lilies [07799]. | O teu umbigo como uma taça redonda, a que não falta bebida; o teu ventre como montão de trigo, cercado de lírios. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |