| Verse | Comparing Text |
| So 6:10 | Who is she that looketh forth as the morning, fair as the moon, clear as the sun, and terrible as an army with banners? |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| Who is she that looketh forth as the morning, fair as the moon, clear as the sun, and terrible as an army with banners? | Who is she that looketh forth as the morning, Fair as the moon, Clear as the sun, Terrible as an army with banners? | American Standard |
| Who is she that looketh forth as the morning, fair as the moon, clear as the sun, and terrible as an army with banners? | Who is she, looking down as the morning light, fair as the moon, clear as the sun, who is to be feared like an army with flags? | Basic English |
| Who is she that looketh forth as the morning, fair as the moon, clear as the sun, and terrible as an army with banners? | Who is she that looketh forth [08259] as the morning [07837], fair [03303] as the moon [03842], clear [01249] as the sun [02535], and terrible [0366] as an army with banners [01713]? | Strong Concordance |
| Who is she that looketh forth as the morning, fair as the moon, clear as the sun, and terrible as an army with banners? | Who is she that looks forth as the morning, fair as the moon, clear as the sun, and terrible as an army with banners? | Updated King James |
| Who is she that looketh forth as the morning, fair as the moon, clear as the sun, and terrible as an army with banners? | `Who `is' this that is looking forth as morning, Fair as the moon -- clear as the sun, Awe-inspiring as bannered hosts?' | Young's Literal |
| Who is she that looketh forth as the morning, fair as the moon, clear as the sun, and terrible as an army with banners? | Who is she that looketh forth as the dawn, Fair as the moon, clear as the sun, Terrible as troops with banners? | Darby |
| Who is she that looketh forth as the morning, fair as the moon, clear as the sun, and terrible as an army with banners? | Who is she that looketh forth as the morning, fair as the moon, clear as the sun, and terrible as an army with banners? | Webster |
| Who is she that looketh forth as the morning, fair as the moon, clear as the sun, and terrible as an army with banners? | Who is she who looks forth as the morning, beautiful as the moon, clear as the sun, and awesome as an army with banners? | World English |
| Who is she that looketh forth as the morning, fair as the moon, clear as the sun, and terrible as an army with banners? | I went down into the garden of nuts, to see the fruits of the valleys, and to look if the vineyard had flourished, and the pomegranates budded. | Douay Rheims |
| Who is she that looketh forth as the morning, fair as the moon, clear as the sun, and terrible as an army with banners? | descendi ad hortum nucum ut viderem poma convallis ut inspicerem si floruisset vinea et germinassent mala punica | Jerome's Vulgate |
| Who is she that looketh forth as the morning, fair as the moon, clear as the sun, and terrible as an army with banners? | Who is she who looks forth as the morning, beautiful as the moon, clear as the sun, and awesome as an army with banners? | Hebrew Names |
| Who is she that looketh forth as the morning, fair as the moon, clear as the sun, and terrible as an army with banners? | ¿Quién es ésta que se muestra como el alba, Hermosa como la luna, Esclarecida como el sol, Imponente como ejércitos en orden? | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Who is she that looketh forth as the morning, fair as the moon, clear as the sun, and terrible as an army with banners? | ¿Quién es ésta que se muestra como el alba, hermosa como la luna, esclarecida como el sol, imponente como un ejército con banderas? | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Who is she that looketh forth as the morning, fair as the moon, clear as the sun, and terrible as an army with banners? | 'Who is this that grows like the dawn, As beautiful as the full moon, As pure as the sun, As awesome as an army with banners?' |
New American Standard Bible© |
| Who is she that looketh forth as the morning, fair as the moon, clear as the sun, and terrible as an army with banners? | [The ladies asked] Who is this that looks forth like the dawn, fair as the moon, clear and pure as the sun, and terrible as a bannered host? | Amplified Bible© |
| Who is she that looketh forth as the morning, fair as the moon, clear as the sun, and terrible as an army with banners? | Qui est celle qui apparaît comme l`aurore, Belle comme la lune, pure comme le soleil, Mais terrible comme des troupes sous leurs bannières? - | Louis Segond - 1910 (French) |
| Who is she that looketh forth as the morning, fair as the moon, clear as the sun, and terrible as an army with banners? | Qui est celle-ci qui apparaît comme l'aurore, belle comme la lune, pure comme le soleil, redoutable comme des troupes sous leurs bannières? | John Darby (French) |
| Who is she that looketh forth as the morning, fair as the moon, clear as the sun, and terrible as an army with banners? | Quem é esta que aparece como a alva do dia, formosa como a lua, brilhante como o sol, imponente como um exército com bandeiras? | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |