| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| My beloved [01730] put in [07971] his hand [03027] by [04480] the hole [02356] of the door, and my bowels [04578] were moved [01993] for him. |
My beloved put in his hand by the hole of the door, and my bowels were moved for him. |
King James |
| My beloved [01730] put in [07971] his hand [03027] by [04480] the hole [02356] of the door, and my bowels [04578] were moved [01993] for him. |
My beloved put in his hand by the hole of the door, And my heart was moved for him. |
American Standard |
| My beloved [01730] put in [07971] his hand [03027] by [04480] the hole [02356] of the door, and my bowels [04578] were moved [01993] for him. |
My loved one put his hand on the door, and my heart was moved for him. |
Basic English |
| My beloved [01730] put in [07971] his hand [03027] by [04480] the hole [02356] of the door, and my bowels [04578] were moved [01993] for him. |
My beloved put in his hand by the hole of the door, and my bowels were moved for him. |
Updated King James |
| My beloved [01730] put in [07971] his hand [03027] by [04480] the hole [02356] of the door, and my bowels [04578] were moved [01993] for him. |
My beloved sent his hand from the net-work, And my bowels were moved for him. |
Young's Literal |
| My beloved [01730] put in [07971] his hand [03027] by [04480] the hole [02356] of the door, and my bowels [04578] were moved [01993] for him. |
My beloved put in his hand by the hole of the door; And my bowels yearned for him. |
Darby |
| My beloved [01730] put in [07971] his hand [03027] by [04480] the hole [02356] of the door, and my bowels [04578] were moved [01993] for him. |
My beloved put in his hand by the hole of the door, and my bowels were moved for him. |
Webster |
| My beloved [01730] put in [07971] his hand [03027] by [04480] the hole [02356] of the door, and my bowels [04578] were moved [01993] for him. |
My beloved thrust his hand in through the latch opening. My heart pounded for him. |
World English |
| My beloved [01730] put in [07971] his hand [03027] by [04480] the hole [02356] of the door, and my bowels [04578] were moved [01993] for him. |
My beloved put his hand through the key hole, and my bowels were moved at his touch. |
Douay Rheims |
| My beloved [01730] put in [07971] his hand [03027] by [04480] the hole [02356] of the door, and my bowels [04578] were moved [01993] for him. |
dilectus meus misit manum suam per foramen et venter meus intremuit ad tactum eius |
Jerome's Vulgate |
| My beloved [01730] put in [07971] his hand [03027] by [04480] the hole [02356] of the door, and my bowels [04578] were moved [01993] for him. |
My beloved thrust his hand in through the latch opening. My heart pounded for him. |
Hebrew Names |
| My beloved [01730] put in [07971] his hand [03027] by [04480] the hole [02356] of the door, and my bowels [04578] were moved [01993] for him. |
Mi amado metió su mano por el agujero, Y mis entrañas se conmovieron dentro de mí. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| My beloved [01730] put in [07971] his hand [03027] by [04480] the hole [02356] of the door, and my bowels [04578] were moved [01993] for him. |
Mi amado metió su mano por el agujero, y mis entrañas se conmovieron dentro de mí. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| My beloved [01730] put in [07971] his hand [03027] by [04480] the hole [02356] of the door, and my bowels [04578] were moved [01993] for him. |
"My beloved extended his hand through the opening,
And my feelings were aroused for him. |
New American Standard Bible© |
| My beloved [01730] put in [07971] his hand [03027] by [04480] the hole [02356] of the door, and my bowels [04578] were moved [01993] for him. |
My beloved put in his hand by the hole of the door, and my heart was moved for him. |
Amplified Bible© |
| My beloved [01730] put in [07971] his hand [03027] by [04480] the hole [02356] of the door, and my bowels [04578] were moved [01993] for him. |
Mon bien-aimé a passé la main par la fenêtre, Et mes entrailles se sont émues pour lui. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| My beloved [01730] put in [07971] his hand [03027] by [04480] the hole [02356] of the door, and my bowels [04578] were moved [01993] for him. |
-Mon bien-aimé a avancé sa main par le guichet, et mes entrailles se sont émues à cause de lui. |
John Darby (French) |
| My beloved [01730] put in [07971] his hand [03027] by [04480] the hole [02356] of the door, and my bowels [04578] were moved [01993] for him. |
O meu amado meteu a sua mão pela fresta da porta, e o meu coração estremeceu por amor dele. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |