| Verse | Comparing Text |
| So 2:8 | The voice [06963] of my beloved [01730]! behold, he cometh [0935] leaping [01801] upon the mountains [02022], skipping [07092] upon the hills [01389]. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| The voice [06963] of my beloved [01730]! behold, he cometh [0935] leaping [01801] upon the mountains [02022], skipping [07092] upon the hills [01389]. | The voice of my beloved! behold, he cometh leaping upon the mountains, skipping upon the hills. | King James |
| The voice [06963] of my beloved [01730]! behold, he cometh [0935] leaping [01801] upon the mountains [02022], skipping [07092] upon the hills [01389]. | The voice of my beloved! behold, he cometh, Leaping upon the mountains, Skipping upon the hills. | American Standard |
| The voice [06963] of my beloved [01730]! behold, he cometh [0935] leaping [01801] upon the mountains [02022], skipping [07092] upon the hills [01389]. | The voice of my loved one! See, he comes dancing on the mountains, stepping quickly on the hills. | Basic English |
| The voice [06963] of my beloved [01730]! behold, he cometh [0935] leaping [01801] upon the mountains [02022], skipping [07092] upon the hills [01389]. | The voice of my beloved! behold, he comes leaping upon the mountains, skipping upon the hills. | Updated King James |
| The voice [06963] of my beloved [01730]! behold, he cometh [0935] leaping [01801] upon the mountains [02022], skipping [07092] upon the hills [01389]. | The voice of my beloved! lo, this -- he is coming, Leaping on the mountains, skipping on the hills. | Young's Literal |
| The voice [06963] of my beloved [01730]! behold, he cometh [0935] leaping [01801] upon the mountains [02022], skipping [07092] upon the hills [01389]. | The voice of my beloved! Behold, he cometh Leaping upon the mountains, Skipping upon the hills. | Darby |
| The voice [06963] of my beloved [01730]! behold, he cometh [0935] leaping [01801] upon the mountains [02022], skipping [07092] upon the hills [01389]. | The voice of my beloved! behold, he cometh leaping upon the mountains, skipping upon the hills. | Webster |
| The voice [06963] of my beloved [01730]! behold, he cometh [0935] leaping [01801] upon the mountains [02022], skipping [07092] upon the hills [01389]. | The voice of my beloved! Behold, he comes, leaping on the mountains, skipping on the hills. | World English |
| The voice [06963] of my beloved [01730]! behold, he cometh [0935] leaping [01801] upon the mountains [02022], skipping [07092] upon the hills [01389]. | The voice of my beloved, behold he cometh leaping upon the mountains, skipping over the hills. | Douay Rheims |
| The voice [06963] of my beloved [01730]! behold, he cometh [0935] leaping [01801] upon the mountains [02022], skipping [07092] upon the hills [01389]. | vox dilecti mei ecce iste venit saliens in montibus transiliens colles | Jerome's Vulgate |
| The voice [06963] of my beloved [01730]! behold, he cometh [0935] leaping [01801] upon the mountains [02022], skipping [07092] upon the hills [01389]. | The voice of my beloved! Behold, he comes, leaping on the mountains, skipping on the hills. | Hebrew Names |
| The voice [06963] of my beloved [01730]! behold, he cometh [0935] leaping [01801] upon the mountains [02022], skipping [07092] upon the hills [01389]. | La voz de mi amado! He aquí él viene Saltando sobre los montes, brincando sobre los collados. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| The voice [06963] of my beloved [01730]! behold, he cometh [0935] leaping [01801] upon the mountains [02022], skipping [07092] upon the hills [01389]. | ¡La voz de mi amado! He aquí él viene saltando sobre los montes, brincando sobre los collados. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| The voice [06963] of my beloved [01730]! behold, he cometh [0935] leaping [01801] upon the mountains [02022], skipping [07092] upon the hills [01389]. | "Listen! My beloved! Behold, he is coming, Climbing on the mountains, Leaping on the hills! |
New American Standard Bible© |
| The voice [06963] of my beloved [01730]! behold, he cometh [0935] leaping [01801] upon the mountains [02022], skipping [07092] upon the hills [01389]. | [Vividly she pictured it] The voice of my beloved [shepherd]! Behold, he comes, leaping upon the mountains, bounding over the hills. | Amplified Bible© |
| The voice [06963] of my beloved [01730]! behold, he cometh [0935] leaping [01801] upon the mountains [02022], skipping [07092] upon the hills [01389]. | C`est la voix de mon bien-aimé! Le voici, il vient, Sautant sur les montagnes, Bondissant sur les collines. | Louis Segond - 1910 (French) |
| The voice [06963] of my beloved [01730]! behold, he cometh [0935] leaping [01801] upon the mountains [02022], skipping [07092] upon the hills [01389]. | ¶ La voix de mon bien-aimé! le voici qui vient, sautant sur les montagnes, bondissant sur les collines. | John Darby (French) |
| The voice [06963] of my beloved [01730]! behold, he cometh [0935] leaping [01801] upon the mountains [02022], skipping [07092] upon the hills [01389]. | A voz do meu amado! eis que vem aí, saltando sobre os montes, pulando sobre os outeiros. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |