| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And this also is a sore evil, that in all points as he came, so shall he go: and what profit hath he that hath laboured for the wind? |
And this also is a grievous evil, that in all points as he came, so shall he go: and what profit hath he that he laboreth for the wind? |
American Standard |
| And this also is a sore evil, that in all points as he came, so shall he go: and what profit hath he that hath laboured for the wind? |
And this again is a great evil, that in all points as he came so will he go; and what profit has he in working for the wind? |
Basic English |
| And this also is a sore evil, that in all points as he came, so shall he go: and what profit hath he that hath laboured for the wind? |
And this [02090] also is a sore [02470] evil [07451], that in all points [05980] as he came [0935], so shall he go [03212]: and what profit [03504] hath he that hath laboured [05998] for the wind [07307]? |
Strong Concordance |
| And this also is a sore evil, that in all points as he came, so shall he go: and what profit hath he that hath laboured for the wind? |
And this also is a sore evil, that in all points as he came, so shall he go: and what profit has he that has laboured for the wind? |
Updated King James |
| And this also is a sore evil, that in all points as he came, so shall he go: and what profit hath he that hath laboured for the wind? |
And this also `is' a painful evil, just as he came, so he goeth, and what advantage `is' to him who laboureth for wind? |
Young's Literal |
| And this also is a sore evil, that in all points as he came, so shall he go: and what profit hath he that hath laboured for the wind? |
And this also is a grievous evil, that in all points as he came so doth he go away, and what profit hath he, in having laboured for the wind? |
Darby |
| And this also is a sore evil, that in all points as he came, so shall he go: and what profit hath he that hath laboured for the wind? |
And this also is a grievous evil, that in all points as he came, so shall he go: and what profit hath he that hath labored for the wind? |
Webster |
| And this also is a sore evil, that in all points as he came, so shall he go: and what profit hath he that hath laboured for the wind? |
This also is a grievous evil, that in all points as he came, so shall he go. And what profit does he have who labors for the wind? |
World English |
| And this also is a sore evil, that in all points as he came, so shall he go: and what profit hath he that hath laboured for the wind? |
All the days of his life he eateth in darkness, and in many cares, and in misery, and sorrow. |
Douay Rheims |
| And this also is a sore evil, that in all points as he came, so shall he go: and what profit hath he that hath laboured for the wind? |
cunctis diebus vitae suae comedit in tenebris et in curis multis et in aerumna atque tristitia |
Jerome's Vulgate |
| And this also is a sore evil, that in all points as he came, so shall he go: and what profit hath he that hath laboured for the wind? |
This also is a grievous evil, that in all points as he came, so shall he go. And what profit does he have who labors for the wind? |
Hebrew Names |
| And this also is a sore evil, that in all points as he came, so shall he go: and what profit hath he that hath laboured for the wind? |
Este también es un gran mal, que como vino, así haya de volver. ¿Y de qué le aprovechó trabajar al viento? |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And this also is a sore evil, that in all points as he came, so shall he go: and what profit hath he that hath laboured for the wind? |
Este también es un gran mal, que como vino, así haya de volver. ¿Y de qué le aprovechó trabajar al viento? |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And this also is a sore evil, that in all points as he came, so shall he go: and what profit hath he that hath laboured for the wind? |
This also is a grievous evil--exactly as a man is born, thus will he die. So what is the advantage to him who toils for the wind? |
New American Standard Bible© |
| And this also is a sore evil, that in all points as he came, so shall he go: and what profit hath he that hath laboured for the wind? |
And this also is a serious and severe evil--that in all points as he came, so shall he go; and what gain has he who labors for the wind? See: I Tim. 6:6. |
Amplified Bible© |
| And this also is a sore evil, that in all points as he came, so shall he go: and what profit hath he that hath laboured for the wind? |
C`est encore là un mal grave. Il s`en va comme il était venu; et quel avantage lui revient-il d`avoir travaillé pour du vent? |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And this also is a sore evil, that in all points as he came, so shall he go: and what profit hath he that hath laboured for the wind? |
Et cela aussi est un mal douloureux, que, tout comme il est venu, ainsi il s'en va; et quel profit a-t-il d'avoir travaillé pour le vent? |
John Darby (French) |
| And this also is a sore evil, that in all points as he came, so shall he go: and what profit hath he that hath laboured for the wind? |
Ora isso é um grave mal; porque justamente como veio, assim há de ir; e que proveito lhe vem de ter trabalhado para o vento, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |