| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| A time [06256] to cast away [07993] stones [068], and a time [06256] to gather [03664] stones [068] together [03664]; a time [06256] to embrace [02263], and a time [06256] to refrain [07368] from embracing [02263]; |
A time to cast away stones, and a time to gather stones together; a time to embrace, and a time to refrain from embracing; |
King James |
| A time [06256] to cast away [07993] stones [068], and a time [06256] to gather [03664] stones [068] together [03664]; a time [06256] to embrace [02263], and a time [06256] to refrain [07368] from embracing [02263]; |
a time to cast away stones, and a time to gather stones together; a time to embrace, and a time to refrain from embracing; |
American Standard |
| A time [06256] to cast away [07993] stones [068], and a time [06256] to gather [03664] stones [068] together [03664]; a time [06256] to embrace [02263], and a time [06256] to refrain [07368] from embracing [02263]; |
A time to take stones away and a time to get stones together; a time for kissing and a time to keep from kissing; |
Basic English |
| A time [06256] to cast away [07993] stones [068], and a time [06256] to gather [03664] stones [068] together [03664]; a time [06256] to embrace [02263], and a time [06256] to refrain [07368] from embracing [02263]; |
A time to cast away stones, and a time to gather stones together; a time to embrace, and a time to refrain from embracing; |
Updated King James |
| A time [06256] to cast away [07993] stones [068], and a time [06256] to gather [03664] stones [068] together [03664]; a time [06256] to embrace [02263], and a time [06256] to refrain [07368] from embracing [02263]; |
A time to cast away stones, And a time to heap up stones. A time to embrace, And a time to be far from embracing. |
Young's Literal |
| A time [06256] to cast away [07993] stones [068], and a time [06256] to gather [03664] stones [068] together [03664]; a time [06256] to embrace [02263], and a time [06256] to refrain [07368] from embracing [02263]; |
A time to cast away stones, and a time to gather stones together; A time to embrace, and a time to refrain from embracing; |
Darby |
| A time [06256] to cast away [07993] stones [068], and a time [06256] to gather [03664] stones [068] together [03664]; a time [06256] to embrace [02263], and a time [06256] to refrain [07368] from embracing [02263]; |
A time to cast away stones, and a time to gather stones; a time to embrace, and a time to refrain from embracing; |
Webster |
| A time [06256] to cast away [07993] stones [068], and a time [06256] to gather [03664] stones [068] together [03664]; a time [06256] to embrace [02263], and a time [06256] to refrain [07368] from embracing [02263]; |
a time to cast away stones, and a time to gather stones together; a time to embrace, and a time to refrain from embracing; |
World English |
| A time [06256] to cast away [07993] stones [068], and a time [06256] to gather [03664] stones [068] together [03664]; a time [06256] to embrace [02263], and a time [06256] to refrain [07368] from embracing [02263]; |
A time to scatter stones, and a time to gather. A time to embrace, and a time to be far from embraces. |
Douay Rheims |
| A time [06256] to cast away [07993] stones [068], and a time [06256] to gather [03664] stones [068] together [03664]; a time [06256] to embrace [02263], and a time [06256] to refrain [07368] from embracing [02263]; |
tempus spargendi lapides et tempus colligendi tempus amplexandi et tempus longe fieri a conplexibus |
Jerome's Vulgate |
| A time [06256] to cast away [07993] stones [068], and a time [06256] to gather [03664] stones [068] together [03664]; a time [06256] to embrace [02263], and a time [06256] to refrain [07368] from embracing [02263]; |
a time to cast away stones, and a time to gather stones together; a time to embrace, and a time to refrain from embracing; |
Hebrew Names |
| A time [06256] to cast away [07993] stones [068], and a time [06256] to gather [03664] stones [068] together [03664]; a time [06256] to embrace [02263], and a time [06256] to refrain [07368] from embracing [02263]; |
Tiempo de esparcir las piedras, y tiempo de allegar las piedras; tiempo de abrazar, y tiempo de alejarse de abrazar; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| A time [06256] to cast away [07993] stones [068], and a time [06256] to gather [03664] stones [068] together [03664]; a time [06256] to embrace [02263], and a time [06256] to refrain [07368] from embracing [02263]; |
tiempo de esparcir las piedras, y tiempo de allegar las piedras; tiempo de abrazar, y tiempo de alejarse de abrazar; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| A time [06256] to cast away [07993] stones [068], and a time [06256] to gather [03664] stones [068] together [03664]; a time [06256] to embrace [02263], and a time [06256] to refrain [07368] from embracing [02263]; |
A time to throw stones and a time to gather stones;
A time to embrace and a time to shun embracing. |
New American Standard Bible© |
| A time [06256] to cast away [07993] stones [068], and a time [06256] to gather [03664] stones [068] together [03664]; a time [06256] to embrace [02263], and a time [06256] to refrain [07368] from embracing [02263]; |
A time to cast away stones and a time to gather stones together, a time to embrace and a time to refrain from embracing, |
Amplified Bible© |
| A time [06256] to cast away [07993] stones [068], and a time [06256] to gather [03664] stones [068] together [03664]; a time [06256] to embrace [02263], and a time [06256] to refrain [07368] from embracing [02263]; |
un temps pour lancer des pierres, et un temps pour ramasser des pierres; un temps pour embrasser, et un temps pour s`éloigner des embrassements; |
Louis Segond - 1910 (French) |
| A time [06256] to cast away [07993] stones [068], and a time [06256] to gather [03664] stones [068] together [03664]; a time [06256] to embrace [02263], and a time [06256] to refrain [07368] from embracing [02263]; |
un temps de jeter des pierres, et un temps d'amasser des pierres; un temps d'embrasser, et un temps de s'éloigner des embrassements; |
John Darby (French) |
| A time [06256] to cast away [07993] stones [068], and a time [06256] to gather [03664] stones [068] together [03664]; a time [06256] to embrace [02263], and a time [06256] to refrain [07368] from embracing [02263]; |
tempo de espalhar pedras, e tempo de ajuntar pedras; tempo de abraçar, e tempo de abster-se de abraçar; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |