| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| But he that sinneth against me wrongeth his own soul: all they that hate me love death. |
But he that sinneth against me wrongeth his own soul: All they that hate me love death. |
American Standard |
| But he that sinneth against me wrongeth his own soul: all they that hate me love death. |
But he who does evil to me, does wrong to his soul: all my haters are in love with death. |
Basic English |
| But he that sinneth against me wrongeth his own soul: all they that hate me love death. |
But he that sinneth [02398] against me wrongeth [02554] his own soul [05315]: all they that hate [08130] me love [0157] death [04194]. |
Strong Concordance |
| But he that sinneth against me wrongeth his own soul: all they that hate me love death. |
But he that sins against me wrongs his own soul: all they that hate me love death. |
Updated King James |
| But he that sinneth against me wrongeth his own soul: all they that hate me love death. |
And whoso is missing me, is wronging his soul, All hating me have loved death! |
Young's Literal |
| But he that sinneth against me wrongeth his own soul: all they that hate me love death. |
but he that sinneth against me doeth violence to his own soul: all they that hate me love death. |
Darby |
| But he that sinneth against me wrongeth his own soul: all they that hate me love death. |
But he that sinneth against me wrongeth his own soul: all they that hate me love death. |
Webster |
| But he that sinneth against me wrongeth his own soul: all they that hate me love death. |
But he who sins against me wrongs his own soul. All those who hate me love death." |
World English |
| But he that sinneth against me wrongeth his own soul: all they that hate me love death. |
But he that shall sin against me, shall hurt his own soul. All that hate me love death. |
Douay Rheims |
| But he that sinneth against me wrongeth his own soul: all they that hate me love death. |
qui autem in me peccaverit laedet animam suam omnes qui me oderunt diligunt mortem |
Jerome's Vulgate |
| But he that sinneth against me wrongeth his own soul: all they that hate me love death. |
But he who sins against me wrongs his own soul. All those who hate me love death." |
Hebrew Names |
| But he that sinneth against me wrongeth his own soul: all they that hate me love death. |
Mas el que peca contra mí, defrauda su alma: Todos los que me aborrecen, aman la muerte. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| But he that sinneth against me wrongeth his own soul: all they that hate me love death. |
Mas el que peca contra mí, defrauda su alma; todos los que me aborrecen, aman la muerte. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| But he that sinneth against me wrongeth his own soul: all they that hate me love death. |
"But he who sins against me injures himself;
All those who hate me love death." |
New American Standard Bible© |
| But he that sinneth against me wrongeth his own soul: all they that hate me love death. |
But he who misses me or sins against me wrongs and injures himself; all who hate me love and court death. |
Amplified Bible© |
| But he that sinneth against me wrongeth his own soul: all they that hate me love death. |
Mais celui qui pèche contre moi nuit à son âme; Tous ceux qui me haïssent aiment la mort. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| But he that sinneth against me wrongeth his own soul: all they that hate me love death. |
mais celui qui pèche contre moi fait tort à son âme; tous ceux qui me haïssent aiment la mort. |
John Darby (French) |
| But he that sinneth against me wrongeth his own soul: all they that hate me love death. |
Mas o que pecar contra mim fará mal à sua própria alma; todos os que me odeiam amam a morte. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |