| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| So shall thy poverty [07389] come [0935] as one that travelleth [01980], and thy want [04270] as an armed [04043] man [0376]. |
So shall thy poverty come as one that travelleth, and thy want as an armed man. |
King James |
| So shall thy poverty [07389] come [0935] as one that travelleth [01980], and thy want [04270] as an armed [04043] man [0376]. |
So shall thy poverty come as a robber, And thy want as an armed man. |
American Standard |
| So shall thy poverty [07389] come [0935] as one that travelleth [01980], and thy want [04270] as an armed [04043] man [0376]. |
Then loss will come on you like an outlaw, and your need like an armed man |
Basic English |
| So shall thy poverty [07389] come [0935] as one that travelleth [01980], and thy want [04270] as an armed [04043] man [0376]. |
So shall your poverty come as one that travels, and your lack as an armed man. |
Updated King James |
| So shall thy poverty [07389] come [0935] as one that travelleth [01980], and thy want [04270] as an armed [04043] man [0376]. |
And thy poverty hath come as a traveller, And thy want as an armed man. |
Young's Literal |
| So shall thy poverty [07389] come [0935] as one that travelleth [01980], and thy want [04270] as an armed [04043] man [0376]. |
So shall thy poverty come as a roving plunderer, and thy penury as an armed man. |
Darby |
| So shall thy poverty [07389] come [0935] as one that travelleth [01980], and thy want [04270] as an armed [04043] man [0376]. |
So shall thy poverty come as one that traveleth, and thy want as an armed man. |
Webster |
| So shall thy poverty [07389] come [0935] as one that travelleth [01980], and thy want [04270] as an armed [04043] man [0376]. |
so your poverty will come as a robber, and your scarcity as an armed man. |
World English |
| So shall thy poverty [07389] come [0935] as one that travelleth [01980], and thy want [04270] as an armed [04043] man [0376]. |
And want shall come upon thee, as a traveller, and poverty as a man armed. But if thou be diligent, thy harvest shall come as a fountain, and want shall flee far from thee. |
Douay Rheims |
| So shall thy poverty [07389] come [0935] as one that travelleth [01980], and thy want [04270] as an armed [04043] man [0376]. |
et veniet tibi quasi viator egestas et pauperies quasi vir armatus |
Jerome's Vulgate |
| So shall thy poverty [07389] come [0935] as one that travelleth [01980], and thy want [04270] as an armed [04043] man [0376]. |
so your poverty will come as a robber, and your scarcity as an armed man. |
Hebrew Names |
| So shall thy poverty [07389] come [0935] as one that travelleth [01980], and thy want [04270] as an armed [04043] man [0376]. |
Así vendrá tu necesidad como caminante, Y tu pobreza como hombre de escudo. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| So shall thy poverty [07389] come [0935] as one that travelleth [01980], and thy want [04270] as an armed [04043] man [0376]. |
así vendrá tu necesidad como caminante, y tu pobreza como hombre de escudo. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| So shall thy poverty [07389] come [0935] as one that travelleth [01980], and thy want [04270] as an armed [04043] man [0376]. |
Your poverty will come in like a vagabond
And your need like an armed man. |
New American Standard Bible© |
| So shall thy poverty [07389] come [0935] as one that travelleth [01980], and thy want [04270] as an armed [04043] man [0376]. |
So will your poverty come like a robber or one who travels [with slowly but surely approaching steps] and your want like an armed man [making you helpless]. See: Prov. 10:4; 13:4; 20:4. |
Amplified Bible© |
| So shall thy poverty [07389] come [0935] as one that travelleth [01980], and thy want [04270] as an armed [04043] man [0376]. |
Et la pauvreté te surprendra, comme un rôdeur, Et la disette, comme un homme en armes. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| So shall thy poverty [07389] come [0935] as one that travelleth [01980], and thy want [04270] as an armed [04043] man [0376]. |
et ta pauvreté viendra comme un voyageur, et ton dénuement comme un homme armé. |
John Darby (French) |
| So shall thy poverty [07389] come [0935] as one that travelleth [01980], and thy want [04270] as an armed [04043] man [0376]. |
assim te sobrevirá a tua pobreza como um ladrão, e a tua necessidade como um homem armado. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |