| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Lest thou shouldest ponder [06424] the path [0734] of life [02416], her ways [04570] are moveable [05128], that thou canst not know [03045] them. |
Lest thou shouldest ponder the path of life, her ways are moveable, that thou canst not know them. |
King James |
| Lest thou shouldest ponder [06424] the path [0734] of life [02416], her ways [04570] are moveable [05128], that thou canst not know [03045] them. |
So that she findeth not the level path of life: Her ways are unstable, and she knoweth it not. |
American Standard |
| Lest thou shouldest ponder [06424] the path [0734] of life [02416], her ways [04570] are moveable [05128], that thou canst not know [03045] them. |
She never keeps her mind on the road of life; her ways are uncertain, she has no knowledge. |
Basic English |
| Lest thou shouldest ponder [06424] the path [0734] of life [02416], her ways [04570] are moveable [05128], that thou canst not know [03045] them. |
Lest you should ponder the path of life, her ways are moveable, that you can not know them. |
Updated King James |
| Lest thou shouldest ponder [06424] the path [0734] of life [02416], her ways [04570] are moveable [05128], that thou canst not know [03045] them. |
The path of life -- lest thou ponder, Moved have her paths -- thou knowest not. |
Young's Literal |
| Lest thou shouldest ponder [06424] the path [0734] of life [02416], her ways [04570] are moveable [05128], that thou canst not know [03045] them. |
Lest she should ponder the path of life, her ways wander, she knoweth not whither. |
Darby |
| Lest thou shouldest ponder [06424] the path [0734] of life [02416], her ways [04570] are moveable [05128], that thou canst not know [03045] them. |
Lest thou shouldst ponder the path of life, her ways are movable, that thou canst not know them. |
Webster |
| Lest thou shouldest ponder [06424] the path [0734] of life [02416], her ways [04570] are moveable [05128], that thou canst not know [03045] them. |
She gives no thought to the way of life. Her ways are crooked, and she doesn't know it. |
World English |
| Lest thou shouldest ponder [06424] the path [0734] of life [02416], her ways [04570] are moveable [05128], that thou canst not know [03045] them. |
They walk not by the path of life, her steps are wandering, and unaccountable. |
Douay Rheims |
| Lest thou shouldest ponder [06424] the path [0734] of life [02416], her ways [04570] are moveable [05128], that thou canst not know [03045] them. |
per semitam vitae non ambulat vagi sunt gressus eius et investigabiles |
Jerome's Vulgate |
| Lest thou shouldest ponder [06424] the path [0734] of life [02416], her ways [04570] are moveable [05128], that thou canst not know [03045] them. |
She gives no thought to the way of life. Her ways are crooked, and she doesn't know it. |
Hebrew Names |
| Lest thou shouldest ponder [06424] the path [0734] of life [02416], her ways [04570] are moveable [05128], that thou canst not know [03045] them. |
Sus caminos son instables; no los conocerás, Si no considerares el camino de vida. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Lest thou shouldest ponder [06424] the path [0734] of life [02416], her ways [04570] are moveable [05128], that thou canst not know [03045] them. |
si no pesares el camino de vida, sus caminos son inestables; no los conocerás. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Lest thou shouldest ponder [06424] the path [0734] of life [02416], her ways [04570] are moveable [05128], that thou canst not know [03045] them. |
She does not ponder the path of life;
Her ways are unstable, she does not know it. |
New American Standard Bible© |
| Lest thou shouldest ponder [06424] the path [0734] of life [02416], her ways [04570] are moveable [05128], that thou canst not know [03045] them. |
She loses sight of and walks not in the path of life; her ways wind about aimlessly, and you cannot know them. |
Amplified Bible© |
| Lest thou shouldest ponder [06424] the path [0734] of life [02416], her ways [04570] are moveable [05128], that thou canst not know [03045] them. |
Afin de ne pas considérer le chemin de la vie, Elle est errante dans ses voies, elle ne sait où elle va. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Lest thou shouldest ponder [06424] the path [0734] of life [02416], her ways [04570] are moveable [05128], that thou canst not know [03045] them. |
de sorte qu'elle ne pèse pas le sentier de la vie; ses voies sont errantes: elle n'a pas de connaissance. |
John Darby (French) |
| Lest thou shouldest ponder [06424] the path [0734] of life [02416], her ways [04570] are moveable [05128], that thou canst not know [03045] them. |
Ela não pondera a vereda da vida; incertos são os seus caminhos, e ela o ignora. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |