Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
Her feet [07272] go down [03381] to death [04194]; her steps [06806] take hold [08551] on hell [07585]. |
Her feet go down to death; her steps take hold on hell. |
King James |
Her feet [07272] go down [03381] to death [04194]; her steps [06806] take hold [08551] on hell [07585]. |
Her feet go down to death; Her steps take hold on Sheol; |
American Standard |
Her feet [07272] go down [03381] to death [04194]; her steps [06806] take hold [08551] on hell [07585]. |
Her feet go down to death, and her steps to the underworld; |
Basic English |
Her feet [07272] go down [03381] to death [04194]; her steps [06806] take hold [08551] on hell [07585]. |
Her feet go down to death; her steps take hold on hell. |
Updated King James |
Her feet [07272] go down [03381] to death [04194]; her steps [06806] take hold [08551] on hell [07585]. |
Her feet are going down to death, Sheol do her steps take hold of. |
Young's Literal |
Her feet [07272] go down [03381] to death [04194]; her steps [06806] take hold [08551] on hell [07585]. |
Her feet go down to death; her steps take hold on Sheol. |
Darby |
Her feet [07272] go down [03381] to death [04194]; her steps [06806] take hold [08551] on hell [07585]. |
Her feet go down to death; her steps take hold on hell. |
Webster |
Her feet [07272] go down [03381] to death [04194]; her steps [06806] take hold [08551] on hell [07585]. |
Her feet go down to death. Her steps lead straight to Sheol. |
World English |
Her feet [07272] go down [03381] to death [04194]; her steps [06806] take hold [08551] on hell [07585]. |
Her feet go down into death, and her steps go in as far as hell. |
Douay Rheims |
Her feet [07272] go down [03381] to death [04194]; her steps [06806] take hold [08551] on hell [07585]. |
pedes eius descendunt in mortem et ad inferos gressus illius penetrant |
Jerome's Vulgate |
Her feet [07272] go down [03381] to death [04194]; her steps [06806] take hold [08551] on hell [07585]. |
Her feet go down to death. Her steps lead straight to Sheol. |
Hebrew Names |
Her feet [07272] go down [03381] to death [04194]; her steps [06806] take hold [08551] on hell [07585]. |
Sus pies descienden á la muerte; Sus pasos sustentan el sepulcro: |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
Her feet [07272] go down [03381] to death [04194]; her steps [06806] take hold [08551] on hell [07585]. |
Sus pies descienden a la muerte; sus pasos sustentan el sepulcro; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
Her feet [07272] go down [03381] to death [04194]; her steps [06806] take hold [08551] on hell [07585]. |
Her feet go down to death, Her steps take hold of Sheol. |
New American Standard Bible© |
Her feet [07272] go down [03381] to death [04194]; her steps [06806] take hold [08551] on hell [07585]. |
Her feet go down to death; her steps take hold of Sheol (Hades, the place of the dead). |
Amplified Bible© |
Her feet [07272] go down [03381] to death [04194]; her steps [06806] take hold [08551] on hell [07585]. |
Ses pieds descendent vers la mort, Ses pas atteignent le séjour des morts. |
Louis Segond - 1910 (French) |
Her feet [07272] go down [03381] to death [04194]; her steps [06806] take hold [08551] on hell [07585]. |
Ses pieds descendent à la mort, ses pas atteignent le shéol, |
John Darby (French) |
Her feet [07272] go down [03381] to death [04194]; her steps [06806] take hold [08551] on hell [07585]. |
Os seus pés descem à morte; os seus passos seguem no caminho do Seol. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |