| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| For I was my father's [01] son [01121], tender [07390] and only [03173] beloved in the sight [06440] of my mother [0517]. |
For I was my father's son, tender and only beloved in the sight of my mother. |
King James |
| For I was my father's [01] son [01121], tender [07390] and only [03173] beloved in the sight [06440] of my mother [0517]. |
For I was a son unto my father, Tender and only beloved in the sight of my mother. |
American Standard |
| For I was my father's [01] son [01121], tender [07390] and only [03173] beloved in the sight [06440] of my mother [0517]. |
For I was a son to my father, a gentle and an only one to my mother. |
Basic English |
| For I was my father's [01] son [01121], tender [07390] and only [03173] beloved in the sight [06440] of my mother [0517]. |
For I was my father's son, tender and only beloved in the sight of my mother. |
Updated King James |
| For I was my father's [01] son [01121], tender [07390] and only [03173] beloved in the sight [06440] of my mother [0517]. |
For, a son I have been to my father -- tender, And an only one before my mother. |
Young's Literal |
| For I was my father's [01] son [01121], tender [07390] and only [03173] beloved in the sight [06440] of my mother [0517]. |
For I was a son unto my father, tender and an only one in the sight of my mother. |
Darby |
| For I was my father's [01] son [01121], tender [07390] and only [03173] beloved in the sight [06440] of my mother [0517]. |
For I was my father's son, tender and only beloved in the sight of my mother. |
Webster |
| For I was my father's [01] son [01121], tender [07390] and only [03173] beloved in the sight [06440] of my mother [0517]. |
For I was a son to my father, tender and an only child in the sight of my mother. |
World English |
| For I was my father's [01] son [01121], tender [07390] and only [03173] beloved in the sight [06440] of my mother [0517]. |
For I also was my father's son, tender and as an only son in the sight of my mother: |
Douay Rheims |
| For I was my father's [01] son [01121], tender [07390] and only [03173] beloved in the sight [06440] of my mother [0517]. |
nam et ego filius fui patris mei tenellus et unigenitus coram matre mea |
Jerome's Vulgate |
| For I was my father's [01] son [01121], tender [07390] and only [03173] beloved in the sight [06440] of my mother [0517]. |
For I was a son to my father, tender and an only child in the sight of my mother. |
Hebrew Names |
| For I was my father's [01] son [01121], tender [07390] and only [03173] beloved in the sight [06440] of my mother [0517]. |
Porque yo fuí hijo de mi padre, Delicado y único delante de mi madre. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| For I was my father's [01] son [01121], tender [07390] and only [03173] beloved in the sight [06440] of my mother [0517]. |
Porque yo fui hijo de mi padre, delicado y único delante de mi madre. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| For I was my father's [01] son [01121], tender [07390] and only [03173] beloved in the sight [06440] of my mother [0517]. |
When I was a son to my father,
Tender and the only son in the sight of my mother, |
New American Standard Bible© |
| For I was my father's [01] son [01121], tender [07390] and only [03173] beloved in the sight [06440] of my mother [0517]. |
When I [Solomon] was a son with my father [David], tender and the only son in the sight of my mother [Bathsheba], |
Amplified Bible© |
| For I was my father's [01] son [01121], tender [07390] and only [03173] beloved in the sight [06440] of my mother [0517]. |
J`étais un fils pour mon père, Un fils tendre et unique auprès de ma mère. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| For I was my father's [01] son [01121], tender [07390] and only [03173] beloved in the sight [06440] of my mother [0517]. |
Car j'ai été un fils pour mon père, tendre et unique auprès de ma mère. |
John Darby (French) |
| For I was my father's [01] son [01121], tender [07390] and only [03173] beloved in the sight [06440] of my mother [0517]. |
Quando eu era filho aos pés de meu, pai, tenro e único em estima diante de minha mãe, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |