| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| For I give [05414] you good [02896] doctrine [03948], forsake [05800] ye not my law [08451]. |
For I give you good doctrine, forsake ye not my law. |
King James |
| For I give [05414] you good [02896] doctrine [03948], forsake [05800] ye not my law [08451]. |
For I give you good doctrine; Forsake ye not my law. |
American Standard |
| For I give [05414] you good [02896] doctrine [03948], forsake [05800] ye not my law [08451]. |
For I give you good teaching; do not give up the knowledge you are getting from me. |
Basic English |
| For I give [05414] you good [02896] doctrine [03948], forsake [05800] ye not my law [08451]. |
For I give you good doctrine, forsake all of you not my law. |
Updated King James |
| For I give [05414] you good [02896] doctrine [03948], forsake [05800] ye not my law [08451]. |
For good learning I have given to you, My law forsake not. |
Young's Literal |
| For I give [05414] you good [02896] doctrine [03948], forsake [05800] ye not my law [08451]. |
for I give you good doctrine: forsake ye not my law. |
Darby |
| For I give [05414] you good [02896] doctrine [03948], forsake [05800] ye not my law [08451]. |
For I give you good doctrine, forsake ye not my law. |
Webster |
| For I give [05414] you good [02896] doctrine [03948], forsake [05800] ye not my law [08451]. |
for I give you sound learning. Don't forsake my law. |
World English |
| For I give [05414] you good [02896] doctrine [03948], forsake [05800] ye not my law [08451]. |
I will give you a good gift, forsake not my law. |
Douay Rheims |
| For I give [05414] you good [02896] doctrine [03948], forsake [05800] ye not my law [08451]. |
donum bonum tribuam vobis legem meam ne derelinquatis |
Jerome's Vulgate |
| For I give [05414] you good [02896] doctrine [03948], forsake [05800] ye not my law [08451]. |
for I give you sound learning. Don't forsake my law. |
Hebrew Names |
| For I give [05414] you good [02896] doctrine [03948], forsake [05800] ye not my law [08451]. |
Porque os doy buena enseñanza; No desamparéis mi ley. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| For I give [05414] you good [02896] doctrine [03948], forsake [05800] ye not my law [08451]. |
Porque os doy buena enseñanza; no desamparéis mi ley. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| For I give [05414] you good [02896] doctrine [03948], forsake [05800] ye not my law [08451]. |
For I give you sound teaching;
Do not abandon my instruction. |
New American Standard Bible© |
| For I give [05414] you good [02896] doctrine [03948], forsake [05800] ye not my law [08451]. |
For I give you good doctrine [what is to be received]; do not forsake my teaching. |
Amplified Bible© |
| For I give [05414] you good [02896] doctrine [03948], forsake [05800] ye not my law [08451]. |
Car je vous donne de bons conseils: Ne rejetez pas mon enseignement. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| For I give [05414] you good [02896] doctrine [03948], forsake [05800] ye not my law [08451]. |
car je vous donne une bonne doctrine: n'abandonnez pas mon enseignement. |
John Darby (French) |
| For I give [05414] you good [02896] doctrine [03948], forsake [05800] ye not my law [08451]. |
Pois eu vos dou boa doutrina; não abandoneis o meu ensino. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |