| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| When thou goest [03212], thy steps [06806] shall not be straitened [03334]; and when thou runnest [07323], thou shalt not stumble [03782]. |
When thou goest, thy steps shall not be straitened; and when thou runnest, thou shalt not stumble. |
King James |
| When thou goest [03212], thy steps [06806] shall not be straitened [03334]; and when thou runnest [07323], thou shalt not stumble [03782]. |
When thou goest, thy steps shall not be straitened; And if thou runnest, thou shalt not stumble. |
American Standard |
| When thou goest [03212], thy steps [06806] shall not be straitened [03334]; and when thou runnest [07323], thou shalt not stumble [03782]. |
When you go, your way will not be narrow, and in running you will not have a fall. |
Basic English |
| When thou goest [03212], thy steps [06806] shall not be straitened [03334]; and when thou runnest [07323], thou shalt not stumble [03782]. |
When you go, your steps shall not be straitened; and when you run, you shall not stumble. |
Updated King James |
| When thou goest [03212], thy steps [06806] shall not be straitened [03334]; and when thou runnest [07323], thou shalt not stumble [03782]. |
In thy walking thy step is not straitened, And if thou runnest, thou stumblest not. |
Young's Literal |
| When thou goest [03212], thy steps [06806] shall not be straitened [03334]; and when thou runnest [07323], thou shalt not stumble [03782]. |
When thou goest, thy steps shall not be straitened; and when thou runnest, thou shalt not stumble. |
Darby |
| When thou goest [03212], thy steps [06806] shall not be straitened [03334]; and when thou runnest [07323], thou shalt not stumble [03782]. |
When thou goest, thy steps shall not be straitened; and when thou runnest, thou shalt not stumble. |
Webster |
| When thou goest [03212], thy steps [06806] shall not be straitened [03334]; and when thou runnest [07323], thou shalt not stumble [03782]. |
When you go, your steps will not be hampered. When you run, you will not stumble. |
World English |
| When thou goest [03212], thy steps [06806] shall not be straitened [03334]; and when thou runnest [07323], thou shalt not stumble [03782]. |
Which when thou shalt have entered, thy steps shall not be straitened, and when thou runnest thou shalt not meet a stumblingblock. |
Douay Rheims |
| When thou goest [03212], thy steps [06806] shall not be straitened [03334]; and when thou runnest [07323], thou shalt not stumble [03782]. |
quas cum ingressus fueris non artabuntur gressus tui et currens non habebis offendiculum |
Jerome's Vulgate |
| When thou goest [03212], thy steps [06806] shall not be straitened [03334]; and when thou runnest [07323], thou shalt not stumble [03782]. |
When you go, your steps will not be hampered. When you run, you will not stumble. |
Hebrew Names |
| When thou goest [03212], thy steps [06806] shall not be straitened [03334]; and when thou runnest [07323], thou shalt not stumble [03782]. |
Cuando anduvieres no se estrecharán tus pasos; Y si corrieres, no tropezarás. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| When thou goest [03212], thy steps [06806] shall not be straitened [03334]; and when thou runnest [07323], thou shalt not stumble [03782]. |
Cuando anduvieres por ellas no se estrecharán tus pasos; y si corrieres, no tropezarás. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| When thou goest [03212], thy steps [06806] shall not be straitened [03334]; and when thou runnest [07323], thou shalt not stumble [03782]. |
When you walk, your steps will not be impeded;
And if you run, you will not stumble. |
New American Standard Bible© |
| When thou goest [03212], thy steps [06806] shall not be straitened [03334]; and when thou runnest [07323], thou shalt not stumble [03782]. |
When you walk, your steps shall not be hampered [your path will be clear and open]; and when you run, you shall not stumble. |
Amplified Bible© |
| When thou goest [03212], thy steps [06806] shall not be straitened [03334]; and when thou runnest [07323], thou shalt not stumble [03782]. |
Si tu marches, ton pas ne sera point gêné; Et si tu cours, tu ne chancelleras point. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| When thou goest [03212], thy steps [06806] shall not be straitened [03334]; and when thou runnest [07323], thou shalt not stumble [03782]. |
Quand tu marcheras, tes pas ne seront pas gênés, et si tu cours, tu ne broncheras pas. |
John Darby (French) |
| When thou goest [03212], thy steps [06806] shall not be straitened [03334]; and when thou runnest [07323], thou shalt not stumble [03782]. |
Quando andares, não se embaraçarão os teus passos; e se correres, não tropeçarás. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |