Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
Open [06605] thy mouth [06310], judge [08199] righteously [06664], and plead [01777] the cause of the poor [06041] and needy [034]. |
Open thy mouth, judge righteously, and plead the cause of the poor and needy. |
King James |
Open [06605] thy mouth [06310], judge [08199] righteously [06664], and plead [01777] the cause of the poor [06041] and needy [034]. |
Open thy mouth, judge righteously, And minister justice to the poor and needy. |
American Standard |
Open [06605] thy mouth [06310], judge [08199] righteously [06664], and plead [01777] the cause of the poor [06041] and needy [034]. |
Let your mouth be open, judging rightly, and give right decisions in the cause of the poor and those in need. |
Basic English |
Open [06605] thy mouth [06310], judge [08199] righteously [06664], and plead [01777] the cause of the poor [06041] and needy [034]. |
Open your mouth, judge righteously, and plead the cause of the poor and needy. |
Updated King James |
Open [06605] thy mouth [06310], judge [08199] righteously [06664], and plead [01777] the cause of the poor [06041] and needy [034]. |
Open thy mouth, judge righteously, Both the cause of the poor and needy!' |
Young's Literal |
Open [06605] thy mouth [06310], judge [08199] righteously [06664], and plead [01777] the cause of the poor [06041] and needy [034]. |
Open thy mouth, judge righteously, and minister justice to the afflicted and needy. |
Darby |
Open [06605] thy mouth [06310], judge [08199] righteously [06664], and plead [01777] the cause of the poor [06041] and needy [034]. |
Open thy mouth, judge righteously, and plead the cause of the poor and needy. |
Webster |
Open [06605] thy mouth [06310], judge [08199] righteously [06664], and plead [01777] the cause of the poor [06041] and needy [034]. |
Open your mouth, judge righteously, and serve justice to the poor and needy." |
World English |
Open [06605] thy mouth [06310], judge [08199] righteously [06664], and plead [01777] the cause of the poor [06041] and needy [034]. |
Open thy mouth, decree that which is just, and do justice to the needy and poor. |
Douay Rheims |
Open [06605] thy mouth [06310], judge [08199] righteously [06664], and plead [01777] the cause of the poor [06041] and needy [034]. |
aperi os tuum decerne quod iustum est et iudica inopem et pauperem |
Jerome's Vulgate |
Open [06605] thy mouth [06310], judge [08199] righteously [06664], and plead [01777] the cause of the poor [06041] and needy [034]. |
Open your mouth, judge righteously, and serve justice to the poor and needy." |
Hebrew Names |
Open [06605] thy mouth [06310], judge [08199] righteously [06664], and plead [01777] the cause of the poor [06041] and needy [034]. |
Abre tu boca, juzga justicia, Y el derecho del pobre y del menesteroso. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
Open [06605] thy mouth [06310], judge [08199] righteously [06664], and plead [01777] the cause of the poor [06041] and needy [034]. |
Abre tu boca, juzga justicia, y el derecho del pobre y del menesteroso. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
Open [06605] thy mouth [06310], judge [08199] righteously [06664], and plead [01777] the cause of the poor [06041] and needy [034]. |
Open your mouth, judge righteously, And defend the rights of the afflicted and needy. |
New American Standard Bible© |
Open [06605] thy mouth [06310], judge [08199] righteously [06664], and plead [01777] the cause of the poor [06041] and needy [034]. |
Open your mouth, judge righteously, and administer justice for the poor and needy. See: Lev. 19:15; Deut. 1:16; Job 29:12; Isa. 1:17; Jer. 22:16. |
Amplified Bible© |
Open [06605] thy mouth [06310], judge [08199] righteously [06664], and plead [01777] the cause of the poor [06041] and needy [034]. |
Ouvre ta bouche, juge avec justice, Et défends le malheureux et l`indigent. |
Louis Segond - 1910 (French) |
Open [06605] thy mouth [06310], judge [08199] righteously [06664], and plead [01777] the cause of the poor [06041] and needy [034]. |
Ouvre ta bouche, juge avec justice, et fais droit à l'affligé et au pauvre. |
John Darby (French) |
Open [06605] thy mouth [06310], judge [08199] righteously [06664], and plead [01777] the cause of the poor [06041] and needy [034]. |
Abre a tua boca; julga retamente, e faze justiça aos pobres e aos necessitados. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |