| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Strength [05797] and honour [01926] are her clothing [03830]; and she shall rejoice [07832] in time [03117] to come [0314]. |
Strength and honour are her clothing; and she shall rejoice in time to come. |
King James |
| Strength [05797] and honour [01926] are her clothing [03830]; and she shall rejoice [07832] in time [03117] to come [0314]. |
Strength and dignity are her clothing; And she laugheth at the time to come. |
American Standard |
| Strength [05797] and honour [01926] are her clothing [03830]; and she shall rejoice [07832] in time [03117] to come [0314]. |
Strength and self-respect are her clothing; she is facing the future with a smile. |
Basic English |
| Strength [05797] and honour [01926] are her clothing [03830]; and she shall rejoice [07832] in time [03117] to come [0314]. |
Strength and honour are her clothing; and she shall rejoice in time to come. |
Updated King James |
| Strength [05797] and honour [01926] are her clothing [03830]; and she shall rejoice [07832] in time [03117] to come [0314]. |
Strength and honour `are' her clothing, And she rejoiceth at a latter day. |
Young's Literal |
| Strength [05797] and honour [01926] are her clothing [03830]; and she shall rejoice [07832] in time [03117] to come [0314]. |
Strength and dignity are her clothing, and she laugheth at the coming day. |
Darby |
| Strength [05797] and honour [01926] are her clothing [03830]; and she shall rejoice [07832] in time [03117] to come [0314]. |
Strength and honor are her clothing; and she shall rejoice in time to come. |
Webster |
| Strength [05797] and honour [01926] are her clothing [03830]; and she shall rejoice [07832] in time [03117] to come [0314]. |
Strength and dignity are her clothing. She laughs at the time to come. |
World English |
| Strength [05797] and honour [01926] are her clothing [03830]; and she shall rejoice [07832] in time [03117] to come [0314]. |
Strength and beauty are her clothing, and she shall laugh in the latter day. |
Douay Rheims |
| Strength [05797] and honour [01926] are her clothing [03830]; and she shall rejoice [07832] in time [03117] to come [0314]. |
ain fortitudo et decor indumentum eius et ridebit in die novissimo |
Jerome's Vulgate |
| Strength [05797] and honour [01926] are her clothing [03830]; and she shall rejoice [07832] in time [03117] to come [0314]. |
Strength and dignity are her clothing. She laughs at the time to come. |
Hebrew Names |
| Strength [05797] and honour [01926] are her clothing [03830]; and she shall rejoice [07832] in time [03117] to come [0314]. |
Fortaleza y honor son su vestidura; Y en el día postrero reirá. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Strength [05797] and honour [01926] are her clothing [03830]; and she shall rejoice [07832] in time [03117] to come [0314]. |
Aín Fortaleza y gloria es su vestidura; y en el día postrero reirá. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Strength [05797] and honour [01926] are her clothing [03830]; and she shall rejoice [07832] in time [03117] to come [0314]. |
Strength and dignity are her clothing,
And she smiles at the future. |
New American Standard Bible© |
| Strength [05797] and honour [01926] are her clothing [03830]; and she shall rejoice [07832] in time [03117] to come [0314]. |
Strength and dignity are her clothing and her position is strong and secure; she rejoices over the future [the latter day or time to come, knowing that she and her family are in readiness for it]! |
Amplified Bible© |
| Strength [05797] and honour [01926] are her clothing [03830]; and she shall rejoice [07832] in time [03117] to come [0314]. |
Elle est revêtue de force et de gloire, Et elle se rit de l`avenir. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Strength [05797] and honour [01926] are her clothing [03830]; and she shall rejoice [07832] in time [03117] to come [0314]. |
Elle est vêtue de force et de dignité, et elle se rit du jour à venir. |
John Darby (French) |
| Strength [05797] and honour [01926] are her clothing [03830]; and she shall rejoice [07832] in time [03117] to come [0314]. |
Aine. A força e a dignidade são os seus vestidos; e ri-se do tempo vindouro. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |