Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
She perceiveth [02938] that her merchandise [05504] is good [02896]: her candle [05216] goeth not out [03518] by night [03915]. |
She perceiveth that her merchandise is good: her candle goeth not out by night. |
King James |
She perceiveth [02938] that her merchandise [05504] is good [02896]: her candle [05216] goeth not out [03518] by night [03915]. |
She perceiveth that her merchandise is profitable: Her lamp goeth not out by night. |
American Standard |
She perceiveth [02938] that her merchandise [05504] is good [02896]: her candle [05216] goeth not out [03518] by night [03915]. |
She sees that her marketing is of profit to her: her light does not go out by night. |
Basic English |
She perceiveth [02938] that her merchandise [05504] is good [02896]: her candle [05216] goeth not out [03518] by night [03915]. |
She perceives that her merchandise is good: her candle goes not out by night. |
Updated King James |
She perceiveth [02938] that her merchandise [05504] is good [02896]: her candle [05216] goeth not out [03518] by night [03915]. |
She hath perceived when her merchandise `is' good, Her lamp is not extinguished in the night. |
Young's Literal |
She perceiveth [02938] that her merchandise [05504] is good [02896]: her candle [05216] goeth not out [03518] by night [03915]. |
She perceiveth that her earning is good; her lamp goeth not out by night. |
Darby |
She perceiveth [02938] that her merchandise [05504] is good [02896]: her candle [05216] goeth not out [03518] by night [03915]. |
She perceiveth that her merchandise is good: her candle goeth not out by night. |
Webster |
She perceiveth [02938] that her merchandise [05504] is good [02896]: her candle [05216] goeth not out [03518] by night [03915]. |
She perceives that her merchandise is profitable. Her lamp doesn't go out by night. |
World English |
She perceiveth [02938] that her merchandise [05504] is good [02896]: her candle [05216] goeth not out [03518] by night [03915]. |
She hath tasted and seen that her traffic is good: her lamp shall not be put out in the night. |
Douay Rheims |
She perceiveth [02938] that her merchandise [05504] is good [02896]: her candle [05216] goeth not out [03518] by night [03915]. |
teth gustavit quia bona est negotiatio eius non extinguetur in nocte lucerna illius |
Jerome's Vulgate |
She perceiveth [02938] that her merchandise [05504] is good [02896]: her candle [05216] goeth not out [03518] by night [03915]. |
She perceives that her merchandise is profitable. Her lamp doesn't go out by night. |
Hebrew Names |
She perceiveth [02938] that her merchandise [05504] is good [02896]: her candle [05216] goeth not out [03518] by night [03915]. |
Gustó que era buena su granjería: Su candela no se apagó de noche. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
She perceiveth [02938] that her merchandise [05504] is good [02896]: her candle [05216] goeth not out [03518] by night [03915]. |
Tet Gustó que era buena su granjería; su candela no se apagó de noche. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
She perceiveth [02938] that her merchandise [05504] is good [02896]: her candle [05216] goeth not out [03518] by night [03915]. |
She senses that her gain is good; Her lamp does not go out at night. |
New American Standard Bible© |
She perceiveth [02938] that her merchandise [05504] is good [02896]: her candle [05216] goeth not out [03518] by night [03915]. |
She tastes and sees that her gain from work [with and for God] is good; her lamp goes not out, but it burns on continually through the night [of trouble, privation, or sorrow, warning away fear, doubt, and distrust]. |
Amplified Bible© |
She perceiveth [02938] that her merchandise [05504] is good [02896]: her candle [05216] goeth not out [03518] by night [03915]. |
Elle sent que ce qu`elle gagne est bon; Sa lampe ne s`éteint point pendant la nuit. |
Louis Segond - 1910 (French) |
She perceiveth [02938] that her merchandise [05504] is good [02896]: her candle [05216] goeth not out [03518] by night [03915]. |
Elle éprouve que son trafic est bon; de nuit sa lampe ne s'éteint pas. |
John Darby (French) |
She perceiveth [02938] that her merchandise [05504] is good [02896]: her candle [05216] goeth not out [03518] by night [03915]. |
Tete. Prova e vê que é boa a sua mercadoria; e a sua lâmpada não se apaga de noite. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |