| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Give strong drink unto him that is ready to perish, and wine unto those that be of heavy hearts. |
Give strong drink unto him that is ready to perish, And wine unto the bitter in soul: |
American Standard |
| Give strong drink unto him that is ready to perish, and wine unto those that be of heavy hearts. |
Give strong drink to him who is near to destruction, and wine to him whose soul is bitter: |
Basic English |
| Give strong drink unto him that is ready to perish, and wine unto those that be of heavy hearts. |
Give [05414] strong drink [07941] unto him that is ready to perish [06], and wine [03196] unto those that be of heavy [04751] hearts [05315]. |
Strong Concordance |
| Give strong drink unto him that is ready to perish, and wine unto those that be of heavy hearts. |
Give strong drink unto him that is ready to perish, and wine unto those that be of heavy hearts. |
Updated King James |
| Give strong drink unto him that is ready to perish, and wine unto those that be of heavy hearts. |
Give strong drink to the perishing, And wine to the bitter in soul, |
Young's Literal |
| Give strong drink unto him that is ready to perish, and wine unto those that be of heavy hearts. |
Give strong drink unto him that is ready to perish, and wine unto the bitter of soul: |
Darby |
| Give strong drink unto him that is ready to perish, and wine unto those that be of heavy hearts. |
Give strong drink to him that is ready to perish, and wine to those that are of heavy hearts. |
Webster |
| Give strong drink unto him that is ready to perish, and wine unto those that be of heavy hearts. |
Give strong drink to him who is ready to perish; and wine to the bitter in soul: |
World English |
| Give strong drink unto him that is ready to perish, and wine unto those that be of heavy hearts. |
Give strong drink to them that are sad: and wine to them that are grieved in mind: |
Douay Rheims |
| Give strong drink unto him that is ready to perish, and wine unto those that be of heavy hearts. |
date siceram maerentibus et vinum his qui amaro sunt animo |
Jerome's Vulgate |
| Give strong drink unto him that is ready to perish, and wine unto those that be of heavy hearts. |
Give strong drink to him who is ready to perish; and wine to the bitter in soul: |
Hebrew Names |
| Give strong drink unto him that is ready to perish, and wine unto those that be of heavy hearts. |
Dad la cerveza al desfallecido, Y el vino á los de amargo ánimo: |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Give strong drink unto him that is ready to perish, and wine unto those that be of heavy hearts. |
Dad la cerveza al que perece, y el vino a los de amargo ánimo. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Give strong drink unto him that is ready to perish, and wine unto those that be of heavy hearts. |
Give strong drink to him who is perishing,
And wine to him whose life is bitter. |
New American Standard Bible© |
| Give strong drink unto him that is ready to perish, and wine unto those that be of heavy hearts. |
Give strong drink [as medicine] to him who is ready to pass away, and wine to him in bitter distress of heart. |
Amplified Bible© |
| Give strong drink unto him that is ready to perish, and wine unto those that be of heavy hearts. |
Donnez des liqueurs fortes à celui qui périt, Et du vin à celui qui a l`amertume dans l`âme; |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Give strong drink unto him that is ready to perish, and wine unto those that be of heavy hearts. |
Donnez de la boisson forte à celui qui va périr, et du vin à ceux qui ont l'amertume dans le coeur: |
John Darby (French) |
| Give strong drink unto him that is ready to perish, and wine unto those that be of heavy hearts. |
Dai bebida forte ao que está para perecer, e o vinho ao que está em amargura de espírito. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |