| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| There be three [07969] things which are too wonderful [06381] for me, yea, four [0702] which I know [03045] not: |
There be three things which are too wonderful for me, yea, four which I know not: |
King James |
| There be three [07969] things which are too wonderful [06381] for me, yea, four [0702] which I know [03045] not: |
There are three things which are too wonderful for me, Yea, four which I know not: |
American Standard |
| There be three [07969] things which are too wonderful [06381] for me, yea, four [0702] which I know [03045] not: |
There are three things, the wonder of which overcomes me, even four things outside my knowledge: |
Basic English |
| There be three [07969] things which are too wonderful [06381] for me, yea, four [0702] which I know [03045] not: |
There be three things which are too wonderful for me, yea, four which I know not: |
Updated King James |
| There be three [07969] things which are too wonderful [06381] for me, yea, four [0702] which I know [03045] not: |
Three things have been too wonderful for me, Yea, four that I have not known: |
Young's Literal |
| There be three [07969] things which are too wonderful [06381] for me, yea, four [0702] which I know [03045] not: |
There are three things too wonderful for me, and four that I know not: |
Darby |
| There be three [07969] things which are too wonderful [06381] for me, yea, four [0702] which I know [03045] not: |
There are three things which are too wonderful for me, yes, four which I know not: |
Webster |
| There be three [07969] things which are too wonderful [06381] for me, yea, four [0702] which I know [03045] not: |
"There are three things which are too amazing for me, four which I don't understand: |
World English |
| There be three [07969] things which are too wonderful [06381] for me, yea, four [0702] which I know [03045] not: |
Three things are hard to me, and the fourth I am utterly ignorant of. |
Douay Rheims |
| There be three [07969] things which are too wonderful [06381] for me, yea, four [0702] which I know [03045] not: |
tria sunt difficilia mihi et quartum penitus ignoro |
Jerome's Vulgate |
| There be three [07969] things which are too wonderful [06381] for me, yea, four [0702] which I know [03045] not: |
"There are three things which are too amazing for me, four which I don't understand: |
Hebrew Names |
| There be three [07969] things which are too wonderful [06381] for me, yea, four [0702] which I know [03045] not: |
Tres cosas me son ocultas; Aun tampoco sé la cuarta: |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| There be three [07969] things which are too wonderful [06381] for me, yea, four [0702] which I know [03045] not: |
Tres cosas me son ocultas; aun tampoco sé la cuarta: |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| There be three [07969] things which are too wonderful [06381] for me, yea, four [0702] which I know [03045] not: |
There are three things which are too wonderful for me,
Four which I do not understand: |
New American Standard Bible© |
| There be three [07969] things which are too wonderful [06381] for me, yea, four [0702] which I know [03045] not: |
There are three things which are too wonderful for me, yes, four which I do not understand: |
Amplified Bible© |
| There be three [07969] things which are too wonderful [06381] for me, yea, four [0702] which I know [03045] not: |
Il y a trois choses qui sont au-dessus de ma portée, Même quatre que je ne puis comprendre: |
Louis Segond - 1910 (French) |
| There be three [07969] things which are too wonderful [06381] for me, yea, four [0702] which I know [03045] not: |
¶ Trois choses sont trop merveilleuses pour moi, et il en est quatre que je ne puis connaître: |
John Darby (French) |
| There be three [07969] things which are too wonderful [06381] for me, yea, four [0702] which I know [03045] not: |
Há três coisas que são maravilhosas demais para mim, sim, há quatro que não conheço: |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |