| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| It shall be health [07500] to thy navel [08270], and marrow [08250] to thy bones [06106]. |
It shall be health to thy navel, and marrow to thy bones. |
King James |
| It shall be health [07500] to thy navel [08270], and marrow [08250] to thy bones [06106]. |
It will be health to thy navel, And marrow to thy bones. |
American Standard |
| It shall be health [07500] to thy navel [08270], and marrow [08250] to thy bones [06106]. |
This will give strength to your flesh, and new life to your bones. |
Basic English |
| It shall be health [07500] to thy navel [08270], and marrow [08250] to thy bones [06106]. |
It shall be health to your navel, and marrow to your bones. |
Updated King James |
| It shall be health [07500] to thy navel [08270], and marrow [08250] to thy bones [06106]. |
Healing it is to thy navel, And moistening to thy bones. |
Young's Literal |
| It shall be health [07500] to thy navel [08270], and marrow [08250] to thy bones [06106]. |
it shall be health for thy navel, and moisture for thy bones. |
Darby |
| It shall be health [07500] to thy navel [08270], and marrow [08250] to thy bones [06106]. |
It shall be health to thy navel, and marrow to thy bones. |
Webster |
| It shall be health [07500] to thy navel [08270], and marrow [08250] to thy bones [06106]. |
It will be health to your body, and nourishment to your bones. |
World English |
| It shall be health [07500] to thy navel [08270], and marrow [08250] to thy bones [06106]. |
For it shall be health to thy navel, and moistening to thy bones. |
Douay Rheims |
| It shall be health [07500] to thy navel [08270], and marrow [08250] to thy bones [06106]. |
sanitas quippe erit umbilico tuo et inrigatio ossuum tuorum |
Jerome's Vulgate |
| It shall be health [07500] to thy navel [08270], and marrow [08250] to thy bones [06106]. |
It will be health to your body, and nourishment to your bones. |
Hebrew Names |
| It shall be health [07500] to thy navel [08270], and marrow [08250] to thy bones [06106]. |
Porque será medicina á tu ombligo, Y tuétano á tus huesos. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| It shall be health [07500] to thy navel [08270], and marrow [08250] to thy bones [06106]. |
porque será medicina a tu ombligo, y tuétano a tus huesos. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| It shall be health [07500] to thy navel [08270], and marrow [08250] to thy bones [06106]. |
It will be healing to your body
And refreshment to your bones. |
New American Standard Bible© |
| It shall be health [07500] to thy navel [08270], and marrow [08250] to thy bones [06106]. |
It shall be health to your nerves and sinews, and marrow and moistening to your bones. |
Amplified Bible© |
| It shall be health [07500] to thy navel [08270], and marrow [08250] to thy bones [06106]. |
Ce sera la santé pour tes muscles, Et un rafraîchissement pour tes os. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| It shall be health [07500] to thy navel [08270], and marrow [08250] to thy bones [06106]. |
ce sera la santé pour ton nombril, et un arrosement pour tes os. |
John Darby (French) |
| It shall be health [07500] to thy navel [08270], and marrow [08250] to thy bones [06106]. |
Isso será saúde para a tua carne; e refrigério para os teus ossos. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |