| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| She is more precious [03368] than rubies [06443]: and all the things thou canst desire [02656] are not to be compared [07737] unto her. |
She is more precious than rubies: and all the things thou canst desire are not to be compared unto her. |
King James |
| She is more precious [03368] than rubies [06443]: and all the things thou canst desire [02656] are not to be compared [07737] unto her. |
She is more precious than rubies: And none of the things thou canst desire are to be compared unto her. |
American Standard |
| She is more precious [03368] than rubies [06443]: and all the things thou canst desire [02656] are not to be compared [07737] unto her. |
She is of more value than jewels, and nothing for which you may have a desire is fair in comparison with her. |
Basic English |
| She is more precious [03368] than rubies [06443]: and all the things thou canst desire [02656] are not to be compared [07737] unto her. |
She is more precious than rubies: and all the things you can desire are not to be compared unto her. |
Updated King James |
| She is more precious [03368] than rubies [06443]: and all the things thou canst desire [02656] are not to be compared [07737] unto her. |
Precious she `is' above rubies, And all thy pleasures are not comparable to her. |
Young's Literal |
| She is more precious [03368] than rubies [06443]: and all the things thou canst desire [02656] are not to be compared [07737] unto her. |
She is more precious than rubies; and all the things thou canst desire are not equal unto her. |
Darby |
| She is more precious [03368] than rubies [06443]: and all the things thou canst desire [02656] are not to be compared [07737] unto her. |
She is more precious than rubies: and all the things thou canst desire are not to be compared to her. |
Webster |
| She is more precious [03368] than rubies [06443]: and all the things thou canst desire [02656] are not to be compared [07737] unto her. |
She is more precious than rubies. None of the things you can desire are to be compared to her. |
World English |
| She is more precious [03368] than rubies [06443]: and all the things thou canst desire [02656] are not to be compared [07737] unto her. |
She is more precious than all riches : and all the things that are desired, are not to be compared with her. |
Douay Rheims |
| She is more precious [03368] than rubies [06443]: and all the things thou canst desire [02656] are not to be compared [07737] unto her. |
pretiosior est cunctis opibus et omnia quae desiderantur huic non valent conparari |
Jerome's Vulgate |
| She is more precious [03368] than rubies [06443]: and all the things thou canst desire [02656] are not to be compared [07737] unto her. |
She is more precious than rubies. None of the things you can desire are to be compared to her. |
Hebrew Names |
| She is more precious [03368] than rubies [06443]: and all the things thou canst desire [02656] are not to be compared [07737] unto her. |
Más preciosa es que las piedras preciosas; Y todo lo que puedes desear, no se puede comparar á ella. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| She is more precious [03368] than rubies [06443]: and all the things thou canst desire [02656] are not to be compared [07737] unto her. |
Más preciosa es que las piedras preciosas; y todo lo que puedes desear, no se puede comparar a ella. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| She is more precious [03368] than rubies [06443]: and all the things thou canst desire [02656] are not to be compared [07737] unto her. |
She is more precious than jewels;
And nothing you desire compares with her. |
New American Standard Bible© |
| She is more precious [03368] than rubies [06443]: and all the things thou canst desire [02656] are not to be compared [07737] unto her. |
Skillful and godly Wisdom is more precious than rubies; and nothing you can wish for is to be compared to her. See: Job 28:12-18. |
Amplified Bible© |
| She is more precious [03368] than rubies [06443]: and all the things thou canst desire [02656] are not to be compared [07737] unto her. |
Elle est plus précieuse que les perles, Elle a plus de valeur que tous les objets de prix. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| She is more precious [03368] than rubies [06443]: and all the things thou canst desire [02656] are not to be compared [07737] unto her. |
Elle est plus précieuse que les rubis, et aucune des choses auxquelles tu prends plaisir ne l'égale: |
John Darby (French) |
| She is more precious [03368] than rubies [06443]: and all the things thou canst desire [02656] are not to be compared [07737] unto her. |
Mais preciosa é do que as jóias, e nada do que possas desejar é comparável a ela. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |