| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| An angry [0639] man [0376] stirreth up [01624] strife [04066], and a furious [02534] man [01167] aboundeth in [07227] transgression [06588]. |
An angry man stirreth up strife, and a furious man aboundeth in transgression. |
King James |
| An angry [0639] man [0376] stirreth up [01624] strife [04066], and a furious [02534] man [01167] aboundeth in [07227] transgression [06588]. |
An angry man stirreth up strife, And a wrathful man aboundeth in transgression. |
American Standard |
| An angry [0639] man [0376] stirreth up [01624] strife [04066], and a furious [02534] man [01167] aboundeth in [07227] transgression [06588]. |
An angry man is the cause of fighting, and a man given to wrath does much wrong. |
Basic English |
| An angry [0639] man [0376] stirreth up [01624] strife [04066], and a furious [02534] man [01167] aboundeth in [07227] transgression [06588]. |
An angry man stirs up strife, and a furious man abounds in transgression. |
Updated King James |
| An angry [0639] man [0376] stirreth up [01624] strife [04066], and a furious [02534] man [01167] aboundeth in [07227] transgression [06588]. |
An angry man stirreth up contention, And a furious man is multiplying transgression. |
Young's Literal |
| An angry [0639] man [0376] stirreth up [01624] strife [04066], and a furious [02534] man [01167] aboundeth in [07227] transgression [06588]. |
An angry man exciteth contention; and a furious man aboundeth in transgression. |
Darby |
| An angry [0639] man [0376] stirreth up [01624] strife [04066], and a furious [02534] man [01167] aboundeth in [07227] transgression [06588]. |
An angry man stirreth up strife, and a furious man aboundeth in transgression. |
Webster |
| An angry [0639] man [0376] stirreth up [01624] strife [04066], and a furious [02534] man [01167] aboundeth in [07227] transgression [06588]. |
An angry man stirs up strife, and a wrathful man abounds in sin. |
World English |
| An angry [0639] man [0376] stirreth up [01624] strife [04066], and a furious [02534] man [01167] aboundeth in [07227] transgression [06588]. |
A passionate man provoketh quarrels: and he that is easily stirred up to wrath, shall be more prone to sin. |
Douay Rheims |
| An angry [0639] man [0376] stirreth up [01624] strife [04066], and a furious [02534] man [01167] aboundeth in [07227] transgression [06588]. |
vir iracundus provocat rixas et qui ad indignandum facilis est erit ad peccata proclivior |
Jerome's Vulgate |
| An angry [0639] man [0376] stirreth up [01624] strife [04066], and a furious [02534] man [01167] aboundeth in [07227] transgression [06588]. |
An angry man stirs up strife, and a wrathful man abounds in sin. |
Hebrew Names |
| An angry [0639] man [0376] stirreth up [01624] strife [04066], and a furious [02534] man [01167] aboundeth in [07227] transgression [06588]. |
El hombre iracundo levanta contiendas; Y el furioso muchas veces peca. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| An angry [0639] man [0376] stirreth up [01624] strife [04066], and a furious [02534] man [01167] aboundeth in [07227] transgression [06588]. |
El hombre iracundo levanta contiendas; y el furioso muchas veces peca. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| An angry [0639] man [0376] stirreth up [01624] strife [04066], and a furious [02534] man [01167] aboundeth in [07227] transgression [06588]. |
An angry man stirs up strife,
And a hot-tempered man abounds in transgression. |
New American Standard Bible© |
| An angry [0639] man [0376] stirreth up [01624] strife [04066], and a furious [02534] man [01167] aboundeth in [07227] transgression [06588]. |
A man of wrath stirs up strife, and a man given to anger commits and causes much transgression. |
Amplified Bible© |
| An angry [0639] man [0376] stirreth up [01624] strife [04066], and a furious [02534] man [01167] aboundeth in [07227] transgression [06588]. |
Un homme colère excite des querelles, Et un furieux commet beaucoup de péchés. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| An angry [0639] man [0376] stirreth up [01624] strife [04066], and a furious [02534] man [01167] aboundeth in [07227] transgression [06588]. |
¶ L'homme colère excite les querelles, et l'homme qui se met en fureur abonde en transgressions. |
John Darby (French) |
| An angry [0639] man [0376] stirreth up [01624] strife [04066], and a furious [02534] man [01167] aboundeth in [07227] transgression [06588]. |
O homem iracundo levanta contendas, e o furioso multiplica as transgressões. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |