Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
When the wicked [07563] rise [06965], men [0120] hide [05641] themselves: but when they perish [06], the righteous [06662] increase [07235]. |
When the wicked rise, men hide themselves: but when they perish, the righteous increase. |
King James |
When the wicked [07563] rise [06965], men [0120] hide [05641] themselves: but when they perish [06], the righteous [06662] increase [07235]. |
When the wicked rise, men hide themselves; But when they perish, the righteous increase. |
American Standard |
When the wicked [07563] rise [06965], men [0120] hide [05641] themselves: but when they perish [06], the righteous [06662] increase [07235]. |
When evil-doers are lifted up, men take cover; but when destruction overtakes them, the upright are increased. |
Basic English |
When the wicked [07563] rise [06965], men [0120] hide [05641] themselves: but when they perish [06], the righteous [06662] increase [07235]. |
When the wicked rise, men hide themselves: but when they perish, the righteous increase. |
Updated King James |
When the wicked [07563] rise [06965], men [0120] hide [05641] themselves: but when they perish [06], the righteous [06662] increase [07235]. |
In the rising of the wicked a man is hidden, And in their destruction the righteous multiply! |
Young's Literal |
When the wicked [07563] rise [06965], men [0120] hide [05641] themselves: but when they perish [06], the righteous [06662] increase [07235]. |
When the wicked rise, men hide themselves; but when they perish, the righteous increase. |
Darby |
When the wicked [07563] rise [06965], men [0120] hide [05641] themselves: but when they perish [06], the righteous [06662] increase [07235]. |
When the wicked rise, men hide themselves: but when they perish, the righteous increase. |
Webster |
When the wicked [07563] rise [06965], men [0120] hide [05641] themselves: but when they perish [06], the righteous [06662] increase [07235]. |
When the wicked rise, men hide themselves; but when they perish, the righteous thrive. |
World English |
When the wicked [07563] rise [06965], men [0120] hide [05641] themselves: but when they perish [06], the righteous [06662] increase [07235]. |
When the wicked rise up, men shall hide themselves: when they perish, the lust shall be multiplied. |
Douay Rheims |
When the wicked [07563] rise [06965], men [0120] hide [05641] themselves: but when they perish [06], the righteous [06662] increase [07235]. |
cum surrexerint impii abscondentur homines cum illi perierint multiplicabuntur iusti |
Jerome's Vulgate |
When the wicked [07563] rise [06965], men [0120] hide [05641] themselves: but when they perish [06], the righteous [06662] increase [07235]. |
When the wicked rise, men hide themselves; but when they perish, the righteous thrive. |
Hebrew Names |
When the wicked [07563] rise [06965], men [0120] hide [05641] themselves: but when they perish [06], the righteous [06662] increase [07235]. |
Cuando los impíos son levantados, esconderáse el hombre: Mas cuando perecen, los justos se multiplican. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
When the wicked [07563] rise [06965], men [0120] hide [05641] themselves: but when they perish [06], the righteous [06662] increase [07235]. |
Cuando los impíos son levantados, el hombre cuerdo se esconderá; mas cuando perecen, los justos se multiplican. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
When the wicked [07563] rise [06965], men [0120] hide [05641] themselves: but when they perish [06], the righteous [06662] increase [07235]. |
When the wicked rise, men hide themselves; But when they perish, the righteous increase. |
New American Standard Bible© |
When the wicked [07563] rise [06965], men [0120] hide [05641] themselves: but when they perish [06], the righteous [06662] increase [07235]. |
When the wicked rise [to power], men hide themselves; but when they perish, the [consistently] righteous increase and become many. See: Prov. 28:12. |
Amplified Bible© |
When the wicked [07563] rise [06965], men [0120] hide [05641] themselves: but when they perish [06], the righteous [06662] increase [07235]. |
Quand les méchants s`élèvent, chacun se cache; Et quand ils périssent, les justes se multiplient. |
Louis Segond - 1910 (French) |
When the wicked [07563] rise [06965], men [0120] hide [05641] themselves: but when they perish [06], the righteous [06662] increase [07235]. |
¶ Quand les méchants se lèvent, les hommes se cachent; mais quand ils périssent, les justes se multiplient. |
John Darby (French) |
When the wicked [07563] rise [06965], men [0120] hide [05641] themselves: but when they perish [06], the righteous [06662] increase [07235]. |
Quando os ímpios sobem, escondem-se os homens; mas quando eles perecem, multiplicam-se os justos. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |